Примеры использования Todos los suministros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos los suministros y equipo han de ser solicitados a través del sistema de suministros de la misión.
Заявки на все предметы снабжения и имущества подаются через систему Objetivo: Cesar y prevenir todos los suministros de armas y equipo militar a Somalia.
Цель: Пресечь и предотвращать все поставки оружия и военного имущества в Сомали.Todos los suministros y demás servicios incluidos el agua,la electricidad, el aire acondicionado y el gas;
Все коммунальное и иное обслуживание, включая подачу воды, электроэнергии, кухонного газа и кондиционирование воздуха;Mantiene al día listas de precios y especificaciones de todos los suministros almacenados en el depósito del UNICEF;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
oficial de suministrosmedicamentos y suministros médicos
suministros militares
suministros escolares
auxiliares de suministrosadquisición de suministros médicos
otros suministros médicos
suministros y servicios diversos
relativas al suministro
equipo y suministros médicos
Больше
Использование с глаголами
Prevenir todos los suministros de armas y equipo militar a Somalia y Eritrea.
Предотвращение всех поставок оружия и военного имущества в Сомали и Эритрею.На данном этапеКомиссия не в состоянии заявить, что она проверила заявления в отношении всех поставок в Ирак компонентов ракетных двигателей.Posteriormente, todos los suministros del OOPS debieron transportarse a través de los pasos secundarios de Sofa y, desde noviembre de 2007, Kerem Shalom.
Соответственно, все грузы БАПОР должны были ввозиться через второстепенные контрольно-пропускные пункты в Софе и, с ноября 2007 года, Керем- Шаломе.Mientras tanto, la población ha sido expulsada de la reserva,después de que les fueron cortados todos los suministros y servicios, y fue reubicada en algunos campamentos limítrofes.
Тем временем жители этого племени были изгнаны из заповедника,лишены всякого снабжения и возможности получения услуг, и загнаны в лагеря- резервации.Mi equipo cogió todos los suministros y vehículos que pudo y abandonó el puesto.
Моя команда набрала столько припасов и грузовиков, сколько смогли и покинула наш пост.В прошлом году район Абьей был недоступен для дорожного транспорта на протяжении более чем четырех месяцев( июль- октябрь),и Миссии пришлось доставлять все предметы снабжения по воздуху.Su nave explotó, con todos los suministros y entonces soltaron la carga del Módulo, que se deshizo al aterrizar.
Ваш корабль взорвался со всеми припасами. Потом… Потом вы сбросили груз с модуля.Хорватские сербы и силы Абдича продолжали препятствовать прохождению автоколонн УВКБ в Бихачский анклав,при этом начиная с мая 1994 года вообще все поставки были практически блокированы.Создание единой унифицированной цепочки материально-технического снабжения для всех товаров и услуг быстро становится практикой, характерной для Todos los suministros de armas pesadas, municiones y personal, así como el control directo de las operaciones militares, son efectuados por la República de Armenia a través del distrito anexionado de Lachin.
Все поставки тяжелых вооружений, боеприпасов, живой силы, а также непосредственное руководство военными действиями осуществляется Республикой Армения через аннексированный Лачинский район.Операция началась после того, как силы безопасности отключили все поставки воды, электричества и средства телекоммуникаций в регионе и перекрыли Todos los suministros, propiedades, planta y equipo que reciba el PNUD serán inspeccionados de inmediato para verificar si cumplen las especificaciones del contrato de compraventa y si su estado es satisfactorio.
Все предметы снабжения, недвижимость, здания и оборудование, получаемые ПРООН, немедленно проверяются в целях выяснения, соответствуют ли они спецификациям контракта на закупку и является ли их состояние удовлетворительным.Совет вновь обращается ко Правительство Иордании соблюдает полное эмбарго на любые поставки оружия и военного имущества в Сомали и вновь подтверждает свою приверженность резолюциям Совета Безопасности на этот счет.Estudiará e investigará las tendencias de los mercados internacionales y locales para que la Misión reciba a tiempo las raciones,el equipo y el combustible adquiridos y todos los suministros y servicios por contrata;
Изучает и анализирует тенденции на международном и местном коммерческом рынке в интересах планомерного и своевременного обеспечения Миссии пайками, техникой,топливом и всеми предметами снабжения и услугами по контрактам;Руководство ЮНИСЕФ по вопросам Совет Безопасности вновь обращается ко Todos los suministros, equipo y demás bienes que reciba la Organización serán inspeccionados inmediatamente para verificar si su estado es satisfactorio y conforme a los términos del contrato de compra.
Все материалы, оборудование и другое имущество, полученные Организацией, незамедлительно инспектируются, чтобы убедиться в том, что они находятся в удовлетворительном состоянии и отвечают условиям соответствующего контракта о закупке.Destacando la necesidad de que se respete y se vigile estrictamente el embargo general ycompleto de todos los suministros de armas y equipo militar a Rwanda, según lo establecido en el párrafo 13 de su resolución 918(1994).
Подчеркивая необходимость соблюдения и строгого контроля за соблюдением всеобщего иполного эмбарго на поставки всех видов оружия и военной техники в Руанду, предусмотренного в пункте 13 его резолюции 918( 1994).Incluso si todos los suministros llegaran puntualmente,lo que se proporciona en el marco de las resoluciones 986(1995) y 1111(1997) sería insuficiente para satisfacer, aun como medida provisional, todas las necesidades humanitarias del pueblo iraquí.
Даже если все поставки будут произведены вовремя, того, что поставляется в рамках резолюций 986( 1995) и 1111( 1997), будет недостаточно для удовлетворения, даже на временной основе, En el comentario correspondiente se ha descrito que el término comprende" todos los suministros, herramientas, máquinas, alimentos, medicamentos y demás objetos necesarios para las operaciones de socorro".
Этот термин был охарактеризован в соответствующем комментарии как охватывающий<< всевозможные материалы, технические средства, машины, продукты питания, медикаменты и другие предметы, необходимые для операций по оказанию экстренной помощиgt;gt;.Проблемы с нынешним ограниченным доступом стали очевидными после того, как незадолго до Рождества в 1999 году судно<< Св. Елена>gt; вышло из строя, чтовызвало панику, выразившуюся в закупке различных товаров, и обеспокоенность на острове, поскольку все поставки доставлялись морским транспортом16.Государства- члены немедленно устанавливают общее и полное эмбарго на все поставки нефтепродуктов, вооружений и военной техники Сьерра-Леоне и воздерживаются от совершения каких-либо деловых операций с этой страной.En el apartado a se hace referencia al personal de socorro, mientras que en el apartado b se hace referencia a los bienes y el equipo,que comprenden todos los suministros, herramientas, máquinas, alimentos, medicamentos y demás objetos necesarios para las operaciones de socorro.
В подпункте a речь идет о персонале по оказанию экстренной помощи, а в подпункте b- о товарах и оборудовании,к числу которых относятся всевозможные материалы, технические средства, машины, продукты питания, медикаменты и другие предметы, необходимые для операций по оказанию экстренной помощи.Como indiqué en mi informe de 3 de marzo de 2008(S/2008/145),el 1° de diciembre de 2007 Eritrea detuvo todos los suministros de combustible a la MINUEE,lo que dio como resultado la crisis que obligó a la reubicación temporal de la Misión desde Eritrea.
Как отмечено в моем докладе от 3 марта( S/ 2008/ 145),с 1 декабря 2007 года Эритрея прекратила все поставки горючего для нужд МООНЭЭ, что привело к кризису, который вынудил Миссию временно уйти из Эритреи.
