ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И МАТЕРИАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• suministros y materiales
• suministros y material

Примеры использования Принадлежностей и материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приобретение принадлежностей и материалов.
Adquisición de suministros y material.

Сокращение количества запасных частей, принадлежностей и материалов.
Reducción de las piezas de repuesto y los suministros.

Предлагаются ассигнования в объеме 120 000 долл. США для покрытия стоимости необходимых Трибуналу принадлежностей и материалов.
Se solicitan créditos por la suma de 120.000 dólares para sufragar los gastos en suministros y materiales que necesita el Tribunal.

Сметные потребности( 18 800 долл. США) связаны с приобретением принадлежностей и материалов для оргтехники.
Las necesidades estimadas en esta partida(18.800 dólares) se refieren a los suministros y materiales para el equipo de automatización de oficinas.

Что касается принадлежностей и материалов, то чистое сокращение потребностей на 6, 1 млн. долл. США является отражением корректировок по ряду разделов.
En cuanto a los suministros y materiales, la disminución neta de 6,1 millones de dólares obedece a ajustes en varias secciones.

С 1 марта 1999 года включают потребности на перевозку имущества, принадлежностей и материалов для поддержки воинских контингентов.
A partir del 1° de marzo de 1999, se incluyen necesidades para el transporte de equipo, suministros y material en apoyo de los contingentes militares.

Что касается принадлежностей и материалов, то чистое сокращение потребностей на 4, 6 млн. долл. США является отражением корректировок по ряду разделов.
En lo que respecta a suministros y materiales, la reducción neta de 4,6 millones de dólares se debe a los ajustes introducidos en varias secciones.

Сметные потребности( 21 300 долл. США) связаны с закупкой принадлежностей и материалов для средств автоматизации делопроизводства.
Las necesidades estimadas(21.300 dólares) se refieren a los suministros y materiales para el equipo de automatización de oficinas.

Испрашиваемые ресурсы предназначены для покрытия общих оперативных расходов( 10 200 долл. США) и закупки принадлежностей и материалов( 2900 долл. США).
Los recursos solicitados corresponden a gastos generales de funcionamiento(10.200 dólares) y a suministros y materiales(2.900 dólares).

Сумма в размере 56 400 долл. США предназначена для закупки расходуемых конторских принадлежностей и материалов для Управления по правовым вопросам в целом.
La suma de 56.400 dólares se refiere a suministros y materiales de oficina fungibles para el conjunto de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Эти усилия включали распространение основных школьных принадлежностей и материалов, необходимых для проведения занятий, а также временных учебных программ для более 140 000 учащихся начальных школ.
Entre éstos figura la distribución de materiales y suministros básicos para la escuela y un plan de estudios de emergencia para más de 140.000 niños de escuela primaria.

Испрашиваемые ассигнования в размере 6300 долл. США предназначены для закупки конторских принадлежностей и материалов для сотрудников, которые будут работать на 27 новых вышеупомянутых должностях.
La cantidad de 6.300 dólares permitirá financiar los gastos de suministro y materiales de oficina para los 27 nuevos puestos citados.

Ресурсы, указанные в таблице 7. 7, предназначены для покрытия оперативных потребностей Суда, в том числе по статьям услуг по контрактам, общих оперативных расходов, принадлежностей и материалов и мебели и оборудования.
Los recursos indicados en el cuadro 7.7 servirán para sufragar las necesidades de funcionamiento de la Corte, a saber: servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento, suministros y materiales y mobiliario y equipo.

Сметные ассигнования в размере 32 700 долл. США предназначены для закупки расходных канцелярских принадлежностей и материалов, в частности закупки для всего Департамента принадлежностей для аппаратуры обработки данных.
Las necesidades estimadas de 32.700 dólares corresponden a suministros y materiales fungibles de oficina, en particular suministros para procesamiento de datos para todo el Departamento.

Ассигнования для покрытия периодических расходов в размере 113 900 долл. США в год-- аренда служебных помещений( 77 500 долл. США), общие оперативные расходы( 29 400 долл. США) и закупка канцелярских принадлежностей и материалов( 7000 долл. США).
Necesidades periódicas por valor de 113.900 dólares al año para el alquiler de espacio de oficinas(77.500 dólares), gastos generales de funcionamiento(29.400 dólares) y suministros y materiales de oficina(7.000 dólares).

Дополнительно требующиеся средства на сумму 5000 долл. США предназначены для закупки расходуемых канцелярских принадлежностей и материалов, в том числе принадлежностей и материалов для аппаратуры обработки данных.
El aumento de los recursos en 5.000 dólares permitiría sufragar el costo de los suministros y materiales de oficina fungibles, entre otras cosas para el procesamiento de datos.

Увеличение расходов на 110 300 долл. США объяснялось более высокой стоимостью принадлежностей и материалов, а также потребностями в дополнительных принадлежностях, возникшими после завершения строительства Конференционного центра.
El aumento de 110.300 dólares se debió a que los gastos en suministros y materiales fueron superiores a los previstos y a que surgieron necesidades adicionales de suministros luego de que se completara el Centro de Conferencias.

РП3. 64 Ресурсы в объеме 104 800 долл. США предназначены для покрытия расходов на приобретение конторских и канцелярских принадлежностей и материалов( 50 300 долл. США) и на закупку и замену форменной одежды экскурсоводов( 54 500 долл. США).
IS3.64 El monto de 104.800 dólares sufragaría los costos de papel y suministros y materiales de oficina(50.300 dólares) y la compra y reposición de los uniformes de los guías(54.500 dólares).

Расходы на перевозку 2662 куб. м разных принадлежностей и материалов, передаваемых из Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ), из расчета примерно 70 долл. США за один кубический метр( 186 400 долл. США).
Gastos de flete de 2,662 metros cúbicos de suministros y materiales diversos transferidos de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique(ONUMOZ) a un costo estimado de 70 dólares por metro cúbico(186.400 dólares).

Сумма в размере 25 400 долл. США, сохранившаяся на прежнем уровне, требуется для закупки принадлежностей и материалов для Канцелярии Директора- исполнителя( 13 900 долл. США) и Отделения связи в Нью-Йорке( 11 500 долл. США).
Se necesita una suma de 25.400 dólares, a nivel de mantenimiento, para suministros y materiales de la Oficina del Director Ejecutivo(13.900 dólares) y la Oficina de Enlace de Nueva York(11.500 dólares).

Сметная сумма в 3 355 600 долл. США предусматривается для финансирования должностей, консультативных услуг и заседаний групп экспертов и оплаты поездок персонала, типографских работ по контрактам, общих оперативных расходов, принадлежностей и материалов, мебели и оборудования.
El monto estimado de 3.355.600 dólares sufragaría puestos, servicios de consultoría y reuniones de grupos de expertos, viajes del personal, impresión externa, gastos generales de funcionamiento, suministros y materiales, mobiliario y equipo.

РП3. 60 Ассигнования в объеме 101 300 долл. США предназначаются для приобретения конторских и канцелярских принадлежностей и материалов( 45 200 долл. США), а также покупки и замены форменной одежды экскурсоводов( 56 100 долл. США).
IS3.60 El monto de 101.300 dólares sufragaría los costos de papel y suministros de oficina, suministros y materiales(45.200 dólares) y la compra y reposición de los uniformes de los guías(56.100 dólares).

Комитет рекомендует утвердить 5, 2 млн. долл. США на закупку принадлежностей и материалов при том понимании, что он не рекомендует утверждать все испрашиваемые должности и что данная область поддается административному управлению и контролю за расходованием средств.
La Comisión recomienda la aprobación de 5,2 millones de dólares para suministros y materiales, en el entendimiento de que no recomienda la aprobación de todos los puestos solicitados y de que este rubro puede estar sometido a control administrativo y a supervisión de los gastos.

С учетом фактических потребностей миссии в последнее время ассигнования по статьям запасных частей, принадлежностей и материалов и коммерческой связи отражают сокращение соответственно на 25, 8 и 6, 7 процента по сравнению с 1998/ 99 годом.
Teniendo en cuenta la experiencia reciente de la Misión, los fondos solicitados para piezas de repuesto y suministros, y comunicaciones comerciales reflejan reducciones del 25,8% y 6,7%, respectivamente, en relación con el período 1988/1999.

Ассигнования в размере 72 900 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предназначены для закупки канцелярских товаров и других расходуемых материалов, принадлежностей и материалов для электронной обработки данных, а также для закупки книг и принадлежностей для библиотеки.
La suma de 72.900 dólares, a nivel de mantenimiento, corresponde a papelería y otros suministros de oficina fungible, suministros y material para el procesamiento de datos, y libros y suministros para la biblioteca.

Ресурсы по данной статье( 8700 долл. США) предназначены для приобретения принадлежностей и материалов, используемых для протокольных целей, в частности фотографических материалов и прочих разных принадлежностей..
Los recursos solicitados en esta partida(8.700 dólares) permitirán sufragar el costo de los suministros y materiales utilizados con fines de protocolo, como material fotográfico y otros suministros diversos.

Сметные ассигнования по данной статье( 90 900 долл. США) предназначены для приобретения расходуемых принадлежностей и материалов, включая подписку на периодические издания и приобретение принадлежностей для оборудования по обработке данных для Департамента в целом.
Las necesidades estimadas por este concepto(90.900 dólares) corresponden a suministros y materiales fungibles de oficina, incluidas las suscripciones y los suministros de procesamiento de datos destinados al Departamento en su conjunto.

Сумма в размере 7200 долл. США предназначается для приобретения расходуемых конторских принадлежностей и материалов, в том числе бумаги, канцелярских товаров, принадлежностей для аппаратуры обработки данных и текстопроцессорного оборудования для персонала Бюро.
La suma de 7.200 dólares permitirá sufragar los gastos de suministros y materiales de oficina fungibles, como papel, artículos de papelería y suministros de procesamiento de datos y de textos para el personal de la Dirección.

Сумма в размере 3500 долл. США предназначается для приобретения расходуемых конторских принадлежностей и материалов, в том числе бумаги, канцелярских товаров, принадлежностей для аппаратуры обработки данных и текстопроцессорного оборудования для персонала Бюро.
La suma de 3.500 dólares sufragará el costo de suministros y materiales de oficina fungibles, como papel y suministros de papelería, procesamiento de datos y procesamiento de textos para el personal de la Dirección.

Ресурсы по данной статье( 5700 долл. США) предназначены для приобретения принадлежностей и материалов, используемых для протокольных целей, в частности специальных папок для церемоний подписания, фотоматериалов и прочих разных принадлежностей..
Los recursos solicitados en esta partida(5.700 dólares) permitirán sufragar los gastos de los suministros y materiales utilizados con fines de protocolo, como portadas especiales para ceremonias de firma de convenios, material fotográfico y otros suministros diversos.