Примеры использования Torcido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aparca torcido.
Паркуйся криво.¿Torcido por quién?
Уломать кого?El rostro torcido.
Его лицо искривилось.Torcido, Señor Stewart.
Криво, Мистер Тюарт.Te corté el pelo torcido.
Я криво тебя подстригла.
Люди также переводят
Torcido, llave,¡rápido!
Покрутил… Ключ! Да быстрее же!Odio su diente torcido.
Ненавижу ее изогнутые зубы.El del ojo torcido No está aquí.
Y le di con un palo torcido.
И я сделал его изогнутой клюшкой.Torcido y dislocado. Muy cerca del momento de la muerte.
Выгнут и вывихнут очень близко к моменту смерти.¿El suelo esta torcido, no?
Пол не под прямым углом?El Gran Árbol se convirtió en el Árbol Torcido.
Великое Дерево стало Кривым.Mientras sea delgado, torcido, y circuncidado.
Пока ты не заметишь, что у него маленький, кривой и необрезанный.Pero se lo hicieron mal, todo torcido.
Но кости срослись плохо, криво.Había una vez'un hombre torcido que caminaba por un camino retorcido.
Жил кривой человек. По дороге кривой шагал.¡El apartamento esta torcido!
В квартире неровный пол!Siempre has estado torcido y continuarás torcido.".
Ты всегда было кривым, и кривым останешься".¡Con una pierna rota y un ojo torcido!
Со сломанной ногой и косым глазом!Espere, por favor, Sr. Torcido.¿Cuáles son mis opciones?
¿Entonces como supiste de su diente torcido?
Так как ты узнал о ее кривом зубе?Golpear una pelotita con un palo torcido. Y después,¡Ir detrás de ella!
Бьешь по мячу изогнутой палкой а затем идешь за ним!Es como el síndrome carpiano, pero más torcido.
Это как туннельный синдром, только еще противнее.Compró un gato torcido que pilló un ratón torcido.
Eres como un árbol torcido, Chip?
Ты- кривое дерево, Чип?Cachemira torcido hilo cachemira torcido semi hilo cachemira torcido.
Камвольная кашемировая пряжа полушерстяная кашемировая пряжа камвольная кашемировая пряжа.Creo que ese lado… Creo que está un poco torcido.
По-моему вон там… с той стороны думаю, там чуть кривовато.Que todo esto es una especie de castigo torcido enfermo?
El primer par de tiros te mostrarán si la mira está desviada o el barril torcido.
Теперь первая пара выстрелов подскажет, сбит ли прицел или изогнут ствол.Encanto, quizás no es tan malo ser un árbol torcido.
Милый, может… может, не так уж и плохо быть кривым деревом.¿Por qué es un fantasma racista mas soportable que un suelo torcido?
