Примеры использования Tu teniente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está tu teniente?
Где ваш лейтенант?Tu teniente, Fin, y Carisi estuvieron todos en la escena.
Твой лейтенант, Фин, Кариси, все были на месте.¿Dónde está tu teniente?
Гдe твoй командир?Tu teniente dice que el baño… necesita una buena limpieza, candidato.
Твой лейтенант сказал, что туалет нуждается в уборке, стажер.¿Dónde está tu teniente?
А где твой лейтенант?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Le haré saber a tu teniente que te reasigne a petición mutua.
Tommy Welch será tu teniente.
Томми Уэлч будет твоим лейтенантом.Es tu compañera, tu teniente, tu jefe, la fiscal del distrito.
Abre la puerta, yo seré tu teniente.
Открой свои двери, я буду твоим жильцом.Me pregunto qué dirá tu teniente cuando sepa que estás amenazando a una niña.
Мне интересно, как твой лейтенант будет реагировать на это, когда услышит, что ты угрожаешь ребенку.Adelante; ve a besuquearte con tu teniente.
Иди, развлекайся со своим лейтенантом.Llama a tu teniente.
Свяжитесь со своим лейтенантом.Adelante, ve a besuquearte con tu teniente.
Можешь продолжать любезничать с лейтенантом.Sí, tu teniente naval del siglo veintiuno fue asesinado por una vieja, arma de la guerra fria de la KGB.
Да, твой лейтенант флота в 21 веке был убит старым оружием КГБ времен холодной войны.Sé que es tu teniente.
Я знаю, он твой лейтенант.Deberías hacer que tu teniente sepa que no puede besarse con la ex del jefe o Pridgen lo destruirá.
Скажи своему лейтенанту, что не стоит встречаться с бывшей шефа, или Приджен его уничтожит.Reddick no presentó la denuncia. Tu Teniente lo hizo.
Жалобу подал не Реддик, а твой лейтенант.Pero deberías hacer que tu teniente sepa que no puede besarse con la ex del jefe.
Но ты должна сказать своему ему, что Voy a intentar apagar un fuego que tu teniente empezó.
Буду разбираться с шухером, который подняла твой лейтенант.Me aseguraré que tu Teniente sepa de ello!
Будьте уверены, Ваш лейтенант обязательно узнает об этом!Y necesito saber si se puede contar con tu teniente.
А мне нужно знать, можно ли рассчитывать на твоего лейтенанта.Ya no soy tu teniente.
Я больше не твой лейтенант.Bueno, si no hubieras sido una gallina y peleado… Quien te gustaría como tu teniente, yo o tu? .
Что ж, если бы ты не был трусом и участвовал в войне, кого бы ты выбрал своим командиром, меня или себя?¿Qué dice tu teniente?
А что сказал твой лейтенант?¡Y también quiero saber qué fue lo que dijo tu teniente allí!
И я так же хочу знать, что ваш лейтенант говорила там!Tengo el ordenador de Evan y sus diarios confiscados a fin de evitar que tu teniente siga en una línea de conducta que conduzcan a una pesadilla legal de proporciones épicas.
Я конфисковал компьютер Эвана и его документы, чтобы помешать вашему лейтенанту развернуть деятельность, которая привела бы к судебному кошмару невероятного размаха.Y ni hablar de que encontraran muerto a tu teniente Skinner.
Не говоря уж о том, что вашего лейтенанта Скиннера нашли мертвым.¿Ser tu mujer, tu hija, tu teniente?
De todos tus tenientes,¿por qué yo?
Почему из всех своих замов ты поставил на это дело меня?
