Примеры использования Un buque de guerra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En un buque de guerra.
На линкоре.Ya sabes, Hanna es como un buque de guerra.
¡Si tienen un buque de guerra en el Golfo díganle que preparen esa arma!
Если вы на боевом корабле в заливе, то прикажите приготовить это оружие!Andromaca está tripulada como un buque de guerra.
¿Cómo es posible perder un buque de guerra de 3 mil toneladas a 700 yardas?
Как это возможно Потерять 3, 000й военный корабль на 800 ярдах?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Un buque de guerra español cayó sobre nosotros antes de que habíamos encontrado nuestro camino a la Urca.
Испанский военный корабль настиг нас до того как мы доплыли до Урки.¡Tres fragatas!¡Dos balandros!- Un buque de guerra.
Три с прямым вооружением, два шлюпа и военный корабль.¿Cómo presumes que reaccione un mercader inglés cuando lo llame un buque de guerra español?
Muerto en un ataque con misiles de Hizbollah contra un buque de guerra israelí frente a la costa del Líbano Shai Atias Dov Steinshuss.
Убит в результате попадания ракеты<< Хезболлы>gt; в израильское военно-морское судно у берегов Ливана.Cray también se ocuparía de detener a las fuerzasalienígenas que estaban buscando obtener las llaves de un buque de guerra antiguo.
Крей также занимается чужими силами,которые преследуют ключи от древнего военного корабля.A las 12.00 horas,las fuerzas israelíes abrieron fuego al azar desde un buque de guerra hacia la costa de Al-Qulayla, en el distrito de Tiro.
В 12 ч.00 м. израильские военнослужащие открыли с военного судна беспорядочный огонь в направлении берега в Кулайле в Тирском районе.El 5 de noviembre de 1994, un buque de guerra estadounidense requirió información de un petrolero iraní cuya posición era N2944 y E4925.
Ноября 1994 года корабль ВМС Соединенных Штатов направил запрос иранскому нефтеналивному танкеру, находившемуся в точке с координатами N2944 и E4925.El alcance de esas causas abarcaba la delimitación marítima,solicitudes para la liberación de buques retenidos, entre ellos un buque de guerra, y reclamaciones por daños y perjuicios derivados de la retención de buques. .
Круг вопросов этих дел затрагивал делимитацию морских пространств,просьбы об освобождении задержанных судов, включая один военный корабль, и претензии на компенсацию ущерба вследствие ареста судов.A las 19.30 horas, un buque de guerra israelí situado frente a la costa de Rashidiya, disparó varias ráfagas en distintas direcciones con armas de mediano calibre.
В 19 ч. 30 м. израильский военный катер, находившийся в прибрежных водах Рашидии, произвел несколько беспорядочных выстрелов из оружия среднего калибра.En respuesta a los ataques de piratas en las costas de África oriental contra naves que transportan asistencia,en noviembre de este año el Canadá enviará una vez más un buque de guerra a la región por un período de servicio de seis meses.
El 31 de mayo de 1994, a las 17.50 horas, un buque de guerra estadounidense hizo la misma advertencia a un helicóptero iraní que patrullaba el mar(posición: N2830 y N5040).
Мая 1994 года в 17 ч. 50 м. военный корабль Соединенных Штатов сделал предупреждение вертолету морского патрулирования Ирана, находившемуся в точке с координатами N2830 и Е5040.Un buque de guerra que encuentre en la alta mar un buque extranjero que no goce de completa inmunidad podrá inspeccionarlo si hay motivos imparciales para sospechar que el buque se dedica a la piratería.
Военный корабль, встретивший в открытом море иностранное судно, иное чем судно, пользующееся полным иммунитетом, может досмотреть его, если имеются объективные основания подозревать, что это судно занимается пиратством.El 12 de octubre de 1994, a las 14.15 horas, un buque de guerra estadounidense requirió información de un petrolero iraní, cuya posición era N2949 y E4916, que navegaba entre la boya 8 y la boya 3.
Октября 1994 года в 14 ч. 15 м. корабль ВМС Соединенных Штатов направил запрос иранскому нефтеналивному танкеру, находившемуся в точке с координатами N2949 и E4916 между буями 8 и 3.A las 19.45 horas, un buque de guerra israelí, situado frente a la costa de Mansuri, bombardeó los suburbios de la ciudad mientras aviones de combate israelíes sobrevolaban la zona.
В 19 ч. 45 м. израильский военный корабль вблизи Эль- Мансури обстрелял окрестные районы этого города, а израильские El 25 de julio de 1993 a las 16.30 horas, un buque de guerra de los Estados Unidos transmitió una advertencia a un helicóptero encargado de la patrulla marítima, en la posición N2825 y E5030.
Июля 1993 года в 16 ч. 30 м. с военного корабля Соединенных Штатов было дано предупреждение патрульному вертолету иранских ВМС, находившемуся в точке Cuando un buque de guerra belga participa en una operación de lucha contra la piratería, se instalan a bordo celdas de detención temporal para la detención temporal de los presuntos piratas, en espera de su entrega a las autoridades judiciales o su liberación.
Во время участия бельгийского военного корабля в антипиратской операции на борту оборудуется изолятор временного содержания для предварительного заключения под стражу лиц, подозреваемых в пиратстве, до их передачи судебным органам или до освобождения.El 7 de septiembre de 1993 a las 9.55 horas, un buque de guerra de los Estados Unidos transmitió una advertencia a un helicóptero iraní en patrulla marítima, en la posición N2910 y E4950.
Сентября 1993 года в 09 ч. 55 м. с военного корабля Соединенных Штатов было дано предупреждение патрульному вертолету иранских ВМС, находившемуся в точке El 4 de enero de 1994, a las 10.20 horas, un buque de guerra de los Estados Unidos de clase SH2, emplazado en la posición N2917 y E4929, hizo una filmación de las plataformas petroleras de Abuzar y Pasargad.
Января 1994 года в 10 ч. 20 м. с корабля ВМС Соединенных Штатов типа SH2, находившегося в точкеEl 2 de junio de 1994, a las 10.40 horas, un buque de guerra estadounidense(posición: N2610 y E5435), hizo la misma advertencia al piloto de un avión iraní que patrullaba el mar(posición: N2545 y E5500).
Июня 1994 года в 10 ч. 40 м. военный корабль Соединенных Штатов, находившийся в точке с координатами N2610 и Е5435, сделал предупреждение летчику самолета морского патрулирования Ирана, находившегося в точке с координатами N2545 и Е5500.El 25 de junio de 1993 a las 14.28 horas, un buque de guerra de los Estados Unidos, emplazado en la posición N2820 y E5020 transmitió una advertencia a un avión de caza iraní que se encontraba en la posición N2830 y E5040.
Июня 1993 года в 14 ч. 28 м. с военного корабля Соединенных Штатов, находившегося в точке El 20 de octubre de 1993, a las 9.25 horas, un buque de guerra de los Estados Unidos, emplazado en la posición N2825 y E5030, transmitió una advertencia a un helicóptero iraní que se encontraba en la posición N2825 y E5030.
Октября 1993 года в 09 ч. 25 м. с корабля ВМС Соединенных Штатов, находившегося в точкеEl 20 de diciembre de 1993, a las 14.55 horas, un buque de guerra de los Estados Unidos, emplazado en la posición N2917 y E4925, transmitió una advertencia a un helicóptero iraní de propiedad de la Compañía Nacional Petrolera del Irán.
Декабря 1993 года в 14 ч. 55 м. с корабля ВМС Соединенных Штатов, находившегося в точке El 4 de mayo de 1993 a las 10.15 horas, un buque de guerra de los Estados Unidos lanzó una advertencia a un avión patrullero marítimo del Irán, cuya posición era N2735 y E5110, para que no se aproximara más al buque de guerra. .
Мая 1993 года в 10 ч. 15 м. военный корабль Соединенных Штатов предупредил иранский самолет морского патрулирования, находившийся в точке с координатами N2735 и Е5110, о том, чтобы он не приближался к El 31 de julio de 1993 a las 9.57 horas, un buque de guerra de los Estados Unidos, emplazado en la posición N2830 y E5015, transmitió una advertencia a un helicóptero que cumplía una patrulla marítima en la posición N2830 y E5020.
Июля 1993 года в 09 ч. 57 м. с военного корабля Соединенных Штатов, находившегося в точке
