Примеры использования Un cubo de agua на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Y un cubo de agua!
A la otra le tiras un cubo de agua.
На другую- льешь ведро воды.Verter un cubo de agua". Un cubo de agua.
Залейте ведро воды." Ведро воды.Joe, ve a buscar un cubo de agua.
Джо, сбегай принеси ведро воды.La semana pasadaencontraron a un prisionero en el pasillo de la cárcel ahogado en un cubo de agua.
На прошлой неделеодного зека нашли в тюремном коридоре, кто-то утопил его в ведре с водой.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Nos venden un cubo de agua por 10 liras.
Они продают галлон воды за десять лир.Antes de que vaya a buscar un cubo de agua.
Пока я ведро воды не вылил.¿Pusieron un cubo de agua sobre su puerta?
Прицепил ведро с водой над его дверью?¿Quieres que meta la cabeza en un cubo de agua?
Хотите я засуну голову в ведро с водой?Podrías sacar un cubo de agua del pozo y poner la cabeza dentro.
Можешь набрать ведро воды и засунуть туда голову.Ahora consíganme a Madeline y un cubo de agua.
Теперь найдите мне Мэделин и ведро с водой.Se encontró un cubo de agua jabonosa y una esponja.
Hace poco escondieron sus gafas en un cubo de agua.
В последний раз они спрятали его очки в кувшин для воды.Pierino, coge un cubo de agua y llévalo enseguida al establo!
Пьерино, набери ведро свежей воды и принеси его в хлев, быстро!Si quieres, incluso puedo meter la cabeza en un cubo de agua.
Я могу даже пойти и засунуть голову в ведро с водой.A veces, para vender un cubo de agua, hay que comenzar un fuego.
Иногда, чтобы продать ведро воды, ты начинаешь пожар.Jack y Jill subieron a la montaña para llenar un cubo de agua".
Джек и Джил поднялись на холм, чтобы набрать ведро воды.Vamos a necesitar más que un cubo de agua y cuatro armas para hacerlo.
Нам нужно что-то круче ведра с водой и четырех пушек, чтобы это сделать.Abrir válvula verde de estopín y verter un cubo de agua.
Откройте зеленый заливочный вентиль и залейте ведро воды.La despertaría con un cubo de agua y un cencerro si eso te hiciera feliz Bobby.
Я могу разбудить ее ведром воды и колокольчиком, если тебе это надо, Бобби.No importa si tengo que peinar el bosque como Rambo.O ir a buscar un cubo de agua.
Пофиг, если надо будет прочесать лес как Рэмбо илидостать канистру воды.Creo que vamos a tener que tirar un cubo de agua en estos dos.
По-моему, нам придется вылить ведро воды на эту парочку.El inspector J. J. me agarró de los pelos y me lanzó contra la pared;también me sumergió la cabeza en un cubo de agua.
Инспектор Й. Я. схватил меня за волосы и ударил об стену;он также опускал мою голову в ведро с водой и держал ее.Si está a punto de cantar, señor, iré a buscar un cubo de agua, como lo haría para un gato.
Если вы намерены петь, сэр, то я принесу ведро с водой, с бездомными котами я поступаю так же.Elegí la tipografía, lo imprimí con una Epson de tinta soluble en agua, lo pegué a la pared y le arrojé un cubo de agua.
Я установил шрифт, распечатал его Necesitamos una docena de arbustos de 2 metros, 2 docenas de rocas basálticas del tamaño de un puño, leña,un par de palas, un cubo de agua, y todas las lonas, colchas y pieles de búfalo que podamos encontrar.
Нам нужна дюжина двухметровых саженцев, 2 дюжины базальтовых камней размером с кулак, щепки,пару лопат, ведро воды, и брезент, одеяла и кожу бизона, все, что найдем.Agrega que lo golpeaban y lo pateaban cada vez que se detenía para descansar,y que además se le introdujo la cabeza en varias ocasiones en un cubo de agua.
Далее он указывает, что всякий раз, когда он пытался сделать передышку, егоизбивали ногами; кроме того, его несколько раз погружали головой в ведро с водой.Por ejemplo, Si usted tuviera una foto suya en la que se viera conmocionada, sujetando un cubo de agua, yo podría escribir debajo:.
Например, если бы у вас была фотография, на которой вы шокированы, при этом держите ведро воды, я бы ее подписал так:.Mujeres de todo el mundo hacen esto en sus casas… Sin nada más que unas tijeras y un cubo de agua caliente.
El autor afirma que después fue sometido, durante cuatro a cinco días, a sesiones repetidas de tortura, que incluían golpes con palos y bofetadas propinados por varias personas, descargas eléctricas,asfixia por inmersión de la cabeza en un cubo de agua hasta quedar desmayado, así como privación de sueño, de alimentos y de agua, amenaza de violación y violación con botellas de vidrio.
По его утверждениям, он подвергся затем, в течение четырех- пяти дней, повторным сеансам пыток, в ходе которых несколько человек наносили ему удары палками, давали пощечины, пытали его электрошоком,окунали головой в ведро с водой до потери сознания, лишали сна, пищи и 
