UN CUCHILLO EN LA ESPALDA на Русском - Русский перевод

• нож в спину
• ножом в спине

Примеры использования Un cuchillo en la espalda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un cuchillo en la espalda.
Кинжал в спине.

Inesperado como un cuchillo en la espalda.
Неожиданно, как нож в спину.

Un cuchillo en la espalda.
Убит ножом в спину.

¡por clavarme un cuchillo en la espalda!
Что ты лягнул меня в спину.

Ahora lo han descubierto y está en una morgue con un cuchillo en la espalda.
И теперь он лежит в морге с ножом в спине.

O un cuchillo en la espalda,?
А может, скорее, ножом в спину?

Quizá podrías ponerme un cuchillo en la espalda.
Ты мог бы нарисовать нож у меня в спине.

Tomó un cuchillo en la espalda para conseguirlo.
Получил из-за него нож в спину.

Ningún gladiador debe morir con un cuchillo en la espalda.
Негоже гладиатору погибать от удара в спину.

Ella le meti� un cuchillo en la espalda a Purnsley.
Она всадила нож в спину Пернсли.

Iba bien vestida, de unos 35 años, con un cuchillo en la espalda.
Хорошо одетая женщина с ножом в спине.

Si muere con un cuchillo en la espalda, nadie irá a recogerte.
Если его найдут с ножом в спине, тебя некому будет забрать.

¿Y el tipo que apareció con un cuchillo en la espalda?
Так же и парень, которого нашли с ножом в спине?

El ladrón le puso un cuchillo en la espalda… y lo asustó tanto… que se le cayó la dentadura entera de la boca.
Бандит подошел сзади с ножом… и напугал его так… что вставная челюсть вывалилась у того изо рта.

Y el confiado Townsend termina con un cuchillo en la espalda.
Ничего не подозревающий Таунзенд получает нож в спину.

Elías Thomson tiene un cuchillo en la espalda y todos los testigos juran que no han dejado de cogerse las manos.
У Элиаса Томсона в спине торчит нож, и все свидетели клянутся, что они все это время держали друг друга за руки.

Ya tengo suficiente que hacer sin tener que preocuparme de un cuchillo en la espalda.
У меня достаточно дел, чтобы еще беспокоиться по поводу ножа в спину.

¿Recuerdas cuando clavé un cuchillo en la espalda de tu madre?
Помнишь как я всадила нож в спину твоей матери?

¿Crees que quería venir aquí luego de que me clavaste un cuchillo en la espalda?
Ты считаешь, что мне хотелось вернуться сюда, после того, как ты всадил мне нож в спину?

Pero si tiene la oportunidad nos clavará un cuchillo en la espalda por el dinero, lo hará.
А он с радостью воткнет нож в спину из-за денег.

Sí, pero esa es una razón para votar en su contra, no para meterle un cuchillo en la espalda.
Да, но это повод проголосовать против, а не втыкать ему нож в спину.

Y luego te unes a un bastardo traidor que te clavaría un cuchillo en la espalda, en lugar de unirte a tu viejo amigo.
Ты становишься на сторону ублюдка- изменника, который вонзит тебе нож в спину, а не давнего друга.

Lo siento por estar de mal humor, no dormí muy bien la noche pasada, tenia un cuchillo en la espalda.
Ой, простите, что такой капризный, плохо спал прошлой ночью из-за ножа в спине!

Nunca se sabe cuando una mano en la cadera, puede terminar con un cuchillo en la espalda.
УЖЕ ЕСТЬ, СПАСИБО! Никто не предугадает, когда рука на бедре может привести к ножу в спине.

Un cuchillo en las espalda, quizás.
Ножом в спину, пожалуй.

También tenía marcas de cuchillo en la espalda.
Ножевые ранения были также обнаружены и на спине покойного.

Una vez tuvimos un caso un tipo muerto en el piso… cuchillo en la espalda.
Был у нас как-то такой случай… мертвый парень на земле с ножом в спине.

Lleva un cuchillo clavado en la espalda.
У него нож в спине.

Un señor comiendo sopa con un cuchillo clavado en la espalda.
Человек ест суп с ножом в спине.

Casi 20 heridas por apuñalamiento con un cuchillo grande, la mayor parte en la espalda.
Почти 20 ран от большого ножа, в основном в спину.