Примеры использования Un ejemplar del informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un ejemplar del informe fue distribuido a las delegaciones.
Al Grupo de Expertos también se le ha facilitado un ejemplar del informe.
Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva recibió un ejemplar del informe del equipo de tareas.
В ходе рассмотрения Консультативным комитетом этого Se adjunta un ejemplar del informe para señalar a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.
Копия сообщения прилагается к настоящему для сведения членов Совета Безопасности.En el sitio web del Convenio se puede consultar un ejemplar del informe sobre los resultados de las visitas.
Копия доклада об итогах этих посещений имеется на вебсайте Конвенции.Se envió un ejemplar del informe del equipo a la Comisión Investigadora, el cual fue publicado en el sitio en la Web en diciembre de 2000.
Экземпляр доклада этой группы был направлен в парламентский специальный комитет и опубликован на веб- сайте в декабре 2000 года.Комитет запросил копию доклада, который был подготовлен 29 февраля 1996 года и посвящен проблемам, связанным с нетипичными видами занятости, а также путям их возможного решения.Одна из делегаций обратилась с просьбой распространить среди членов Исполнительного совета копию доклада фирмы KPMG.Hay que remitir sistemáticamente un ejemplar del informe a cada uno de los miembros del Comité.
Копии доклада должны систематически рассылаться всем членам Комитета.Одна из делегаций просилапредоставить дополнительную информацию о проведенном в Ханое мероприятии En el anexo E figura un ejemplar del informe, que contiene una serie completa de estadísticas.
Экземпляр доклада, в котором приводятся исчерпывающие статистические данные, содержится в приложении Е.Представитель- резидент принимает меры для обеспечения того, чтобы экземпляр отчета об оценке был получен каждой из следующих сторон:.He remitido un ejemplar del informe al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, con la solicitud de que sea puesto en conocimiento de los miembros de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Экземпляр доклада был направлен мною Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека с просьбой довести доклад до сведения членов Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека.В распоряжение группы внешних экспертов был предоставлен экземпляр доклада Управления служб внутреннего надзора.He transmitido un ejemplar del informe a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, con la solicitud de que se señale a la atención de los miembros de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Я направил один экземпляр доклада Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека с просьбой довести его до сведения членов Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека.A finales de 1998 se remitió a los funcionarios interesados un ejemplar del informe del Comité Mixto de Disciplina y la decisión de la Organización.
В конце 1998 года соответствующим сотрудникам были направлены копии доклада Объединенного дисциплинарного комитета и решения Организации.Правительство Уганды получило копию доклада Группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго, который был опубликован в Нью-Йорке 16 апреля 2001 года.Además, proporcionó un ejemplar de la Estrategia del Iraq de lucha contra el terrorismo entre 2008 y 2012 y un ejemplar del informe sobre la lucha contra el terrorismo que había presentado al Consejo de Seguridad.
Он также представил ФАМГС получила копию доклада Группы в июле 2004 года в связи с заседанием Сети по вопросам людских ресурсов.Г-н Кали Цай хочет последовать примеруг-на Линдгрена Алвиса, направив экземпляр доклада в свою страну в Президентскую комиссию по борьбе с дискриминацией и расизмом в отношении коренных народов( КОДИСРА).Además, proporcionó un ejemplar del informe sobre actos de interferencia ilícita en la aviación civil internacional correspondiente a 2007.
Она также представила экземпляр доклада об актах незаконного вмешательства в деятельность международной гражданской авиации за 2007 год.Постоянный межведомственный секретариат запросил экземпляр доклада НПО в целях включения соответствующей информации в доклад правительства.Группа располагает копией доклада, подготовленного властями Ару, однако не смогла независимо подтвердить эти выводы.Декабря 1993 года правительству, по его просьбе, был препровожден экземпляр доклада о ходе расследования, а также выводы и рекомендации, подготовленные двумя членами Комитета, проводящими расследование.Se entregó a la Comisión Consultiva un ejemplar del informe del séptimo período extraordinario de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración, celebrado en Nairobi del 29 de enero al 6 de febrero de 2007(SMCC/SS-VII/2007).
Консультативному комитету был предоставлен экземпляр доклада о работе седьмой сессии Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом, которая была проведена в Найроби 29 января-- 6 февраля 2007 года( SMCC/ SS- VII/ 2007).Hará lo necesario para que el Comité reciba un ejemplar del informe de 1996 del Órgano Nacional de Vigilancia de los Derechos Humanos y del informe de marzo de 1998 del Mediador de la República.
Он проследит, чтобы Комитету была направлена копия доклада указанного органа за 1996 год, а также доклад омбудсмена за март 1998 года.Pide al Secretario Ejecutivo que proporcione un ejemplar del informe al Secretario General, al Gobierno de la República del Iraq y a cada uno de los respectivos gobiernos y otras entidades reclamantes.
Просит Исполнительного секретаря представить копию доклада Генеральному секретарю, правительству Республики Ирак и каждому соответствующему правительству и другим представившим претензии субъектам.Tengo el honor de transmitir adjunto un ejemplar del informe de la Comisión Especial de las Naciones Unidas establecida en virtud del apartado i del inciso b del párrafo 9 de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad relativo a su sesión de emergencia.
Имею честь настоящим препроводить экземпляр доклада Специальной комиссии Организации Объединенных Наций, созданной во исполнение пункта 9b( i) резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, о работе ее чрезвычайной сессии.
