КОПИЯ ДОКЛАДА на Испанском - Испанский перевод

• copia del informe
• un ejemplar del informe

Примеры использования Копия доклада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Копия доклада также препровождается подателю жалобы.
El solicitante recibirá también una copia del informe publicado.

На следующий день ему была направлена и копия доклада посольства Швеции.
El día siguiente se envió también una copia del informe de la Embajada de Suecia.

Копия доклада была передана также Группе экспертов.
Al Grupo de Expertos también se le ha facilitado un ejemplar del informe.

Он проследит, чтобы Комитету была направлена копия доклада указанного органа за 1996 год, а также доклад омбудсмена за март 1998 года.
Hará lo necesario para que el Comité reciba un ejemplar del informe de 1996 del Órgano Nacional de Vigilancia de los Derechos Humanos y del informe de marzo de 1998 del Mediador de la República.

Копия доклада об оценке, подготовленного группой по рассмотрению;
Una copia del informe de la evaluación del equipo examinador;

Хотя сотрудник может по-прежнему подавать апелляцию в Трибунал по истечении тридцати дней с момента препровождения доклада, такие действия представляются маловероятными в том случае, если сотруднику известно, что еще через тридцать дней ему будет предоставлена копия доклада.
Aunque el funcionario seguiría teniendo la posibilidad de apelar ante el Tribunal en un plazo de 30 días a partir de la comunicación del informe, sería poco probable que lo hiciera a sabiendas de que al cabo de 30 días más habrá de recibir una copia del informe.

Копия доклада совещания имеется на вебсайте Конвенции.
En el sitio web del Convenio se ha dado a conocer la copia del informe de esa reunión.

В свете этого доклада Правление рекомендует участвующим организациям принимать такие меры, какие оно считает желательными; рекомендации Генеральной Ассамблее направляются через Консультативный комитет Организации Объединенных Наций по административным и бюджетным вопросам, причем к этим рекомендациям прилагается копия доклада актуария.
A la luz de ese informe, el Comité Mixto recomendará a las organizaciones afiliadas las medidas que estime convenientes; las recomendaciones a la Asamblea General serán transmitidas por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de las Naciones Unidas, a la cual se proporcionará también una copia del informe del Actuario.

Копия доклада в тот же день была передана правительству Камбоджи для рассмотрения.
El mismo día se entregó una copia del informe al Gobierno de Camboya para que lo examinase.

При обсуждении данного вопроса Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат( A/ 57/ 65), представленный во исполнение резолюции 56/ 243 A. Комитету была представлена также копия доклада Генерального секретаря о мерах, призванных побудить государства- члены, имеющие задолженность, сократить и в конечном итоге погасить свою задолженность( A/ 57/ 76).
Al estudiar esta cuestión, la Comisión examinó el informe del Secretario General sobre planes de pago plurianuales(A/57/65) presentado en cumplimiento de la resolución 56/243 A. También recibió un ejemplar del informe del Secretario General sobre medidas para alentar a los Estados Miembros con pagos en mora a reducir y saldar finalmente sus deudas(A/57/76).

Копия доклада также направлена Контртеррористическому комитету по электронной почте.
También se ha enviado copia del informe al Comité contra el Terrorismo por correo electrónico.

Соответственно, с тем чтобы содействовать проведению нынешних дискуссий в Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Туркменистане, нижеподписавшиеся правительства просят распространить настоящее письмо и приложения к нему*( копия доклада Деко на английском и русском языках вместе с ответом правительства Туркменистана) в качестве документов Комиссии по пункту 9 ее повестки дня.
En consecuencia, y con miras a facilitar los actuales debates en la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Turkmenistán, los Gobiernos infrascritos solicitan que la presente carta y sus anexos* (copias del informe Decaux en inglés y ruso, junto con la respuesta del Gobierno de Turkmenistán) se distribuyan como documentos de la Comisión en relación con el tema 9 de su programa.

Копия доклада об итогах этих посещений имеется на вебсайте Конвенции.
En el sitio web del Convenio se puede consultar un ejemplar del informe sobre los resultados de las visitas.

У меня тут есть копия доклада, и я рассчитываю оформить его в качестве документа Конференции, с тем чтобы он имелся в наличии у всех делегаций.
Tengo una copia del informe aquí y espero hacerlo incluir como documento de la Conferencia de modo que esté a disposición de todas las delegaciones.

Копия доклада Государства Кувейт Комиссии по правам человека о минимальных гуманитарных стандартах.
Copia del informe sobre las normas humanitarias mínimas presentado por el Estado de Kuwait a la Comisión de Derechos Humanos.

В приложении содержится копия доклада, представленного 3 апреля 2006 года на уровне Европейского союза в рамках обзора по оценке национальных механизмов по борьбе с терроризмом.
Se adjunta como anexo una copia de un informe de la Unión Europea, de 3 de abril de 2006, presentado en el marco del seguimiento de la evaluación de los mecanismos nacionales de lucha contra el terrorismo.

Управление препроводило копию доклада Председателю Рабочей группы.
La Oficina ha remitido un ejemplar del informe al Presidente del Grupo de Trabajo.

Копии доклада должны систематически рассылаться всем членам Комитета.
Hay que remitir sistemáticamente un ejemplar del informe a cada uno de los miembros del Comité.

Большинство копий доклада они уничтожили.
Han destruido la mayoría de las copias del informe.

Было бы также целесообразно получить копию доклада этого органа парламенту.
También se agradecería que se enviara una copia del informe de ese órgano al Parlamento.

Клиент имеет право получить пять копий доклада.
El cliente tendrá derecho a recibir cinco copias del informe.

Не было получено никакого ответа и на просьбу о предоставлении копии доклада АОИ.
La solicitud de que se proporcionase una copia del informe de las FDI quedó sin respuesta.

ФАМГС получила копию доклада Группы в июле 2004 года в связи с заседанием Сети по вопросам людских ресурсов.
La Federación recibió un ejemplar del informe del Grupo en julio de 2004, tras la reunión de la Red de Recursos Humanos.

Группа располагает копией доклада, подготовленного властями Ару, однако не смогла независимо подтвердить эти выводы.
El Grupo tiene en su poder un ejemplar del informe emitido por las autoridades de Aru pero no ha podido confirmar independientemente sus conclusiones.

В мае Специальный представитель получил копию доклада двух министров внутренних дел от 18 мая 1999 года на имя премьер-министра.
En mayo, el Representante Especial recibió una copia de un informe de fecha 18 de mayo de 1999, dirigido al Primer Ministro por los Coministros del Interior.

Комитет особенно заинтересован в получении копии доклада органа, проводившего расследование.
El Comité tendría especial interés en recibir un ejemplar del informe del órgano encargado de la investigación.

Оно представило копию доклада первого начальника Гражданской гвардии в Сеуте от 9 марта 2012 года.
Presentó una copia de un informe del Jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de Ceuta, de fecha 9 de marzo de 2012.

Одна из делегаций обратилась с просьбой распространить среди членов Исполнительного совета копию доклада фирмы KPMG.
Una delegación pidió que se distribuyera entre los miembros de la Junta Ejecutiva un ejemplar del informe de KPMG.

В конце 1998 года соответствующим сотрудникам были направлены копии доклада Объединенного дисциплинарного комитета и решения Организации.
A finales de 1998 se remitió a los funcionarios interesados un ejemplar del informe del Comité Mixto de Disciplina y la decisión de la Organización.

Делегации, который желают сразу получить копию доклада конференции, могут обращаться непосредственно в ЮНИДИР.
Las delegaciones que deseen disponer inmediatamente de un ejemplar del informe de la Conferencia pueden ponerse en contacto directamente con el UNIDIR.