КОПИЯ ОТЧЕТА на Испанском - Испанский перевод

• una copia del informe
• copia del reporte

Примеры использования Копия отчета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она говорит, что сделана копия отчета.
Dice tener una copia del reporte.

У вас есть копия отчета о вскрытии?
¿Tienes una copia del informe de su autopsia?

Копия отчета об анестезии по прежнему у меня.
Todavía tengo la copia del reporte de la anestesia.

У Тары есть копия отчета о несчастном случае.
Tara tenía una copia del informe de la policía.

К настоящему ответу прилагается копия отчета на 172 страницах.
Con nuestra respuesta actual hemos incluido una copia de este informe de 172 páginas.

Есть копия отчета из лаборатории?
¿Conseguiste una copia del informe del laboratorio?

Нам нужна дополнительная копия отчета законодательного комитета.
Vamos a necesitar otra copia del informe del Comité Legislativo.

Это копия отчета об изъятых таблетках.
Es una copia del informe de pertenencias de esas pastillas.

Ну, ладно, эти ребята должны скоро уехать, а вам нужна копия отчета для страховой.
Vale, bien, estos chicos no tardarán mucho en irse y va a necesitar una copia del informe para reclamar al seguro.

Еще есть копия отчета о его несчастном случае.
También tengo una copia del informe de su accidente de la ASSO.

Копия отчета предоставляется также Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций;
También se facilita una copia de este informe a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas;

У меня даже есть копия отчета о вскрытии, если захотите взглянуть.
Incluso tengo una copia del informe del juez de instrucción si quieres verlo.

У нас Дуэйн и Джей- Пи как раз сейчас в засаде, и… и вот копия отчета судмедэкспертов, и еще я нашел муравьев.
Tenemos a Dwayne y a JP vigilando mientras hablamos y… y… aquí hay una copia del informe forense y también encontré unas hormigas.

Все, что я могу сказать, это- копия отчета. Черновой экземпляр, перед публикацией официальной версии, отсюда редакционные правки.
Hasta donde puedo decir, es una copia de un informe, anterior a que saliera la versión oficial, de ahí la redacción.

В случае регистрации значительных нарушений в деятельности проверяемого учреждения копия отчета направляется также министру здравоохранения.
Si observa infracciones graves en las actividades del establecimiento controlado, también enviará una copia del informe de auditoría al Ministerio de Salud.

Одна копия отчета о его результатах 20 апреля 2010 года была направлена главе государства Бурунди, а вторая копия, несколько дней спустя, была передана Исполнительному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Бурунди.
Algunos días más tarde se remitió una copia del informe, de fecha 20 de abril de 2010, al Jefe de Estado burundiano y otra al Representante Ejecutivo del Secretario General de las Naciones Unidas en Burundi.

В примечании к статье 2 Закона о Государственной генеральной инспекции говорится, что" в ходе проверок, проводимых по факту получения жалобы, копия отчета группы инспекторов, подтверждающего факт правонарушения, направляется в Административный трибунал для принятия соответствующих мер".
En la nota al artículo 2 de la Ley de la Inspección General del Estado se establece que:" En las inspecciones realizadas como resultado de una queja, se remite al Tribunal de Justicia Administrativa una copia del informe del equipo de inspectores en que se confirma que se ha cometido una infracción para que dicho Tribunal tome las medidas correspondientes".

Мы можем посмотреть копию отчета о вскрытии?
¿Podemos ver una copia del informe de la autopsia?

Чарли, раздобудь копию отчета о вскрытии.
Charlie, consigue una copia del informe del juez.

Да, получил копию отчета о Лео Фреверте.
Sí, he recibido una copia del informe sobre Leon Frevert.

Мне пришлось просить Дэниела дать мне копию отчета.
Tuve que ir con Daniel para que me diera una copia del informe de evidencias.

Ты можешь достать мне копию отчета из архива.
Consígueme una copia del informe que está en los archivos.

А ты не можешь попросить у мамы копию отчета о вскрытии?
¿Puedes pedirle a tu madre una copia del informe del juez?

Приготовьте копию отчета капитана Гэмбла.
Prepare una copia del reporte del Capitán Gamble.

Могу я получить копию отчета о пропавших?
¿Puedo tener una copia de los informes de personas desaparecidas?

И предоставьте мне копию отчета, пожалуйста.
Quisiera una copia de ese informe en mi escritorio, por favor.

Он отправил мне копию отчета о несчастном случае.
Me pasó una copia del expediente del incidente.

Но наверно можно найти копию отчета в больнице.
Pero apuesto que podemos encontrar una copia intruseando en el hospital.

Копии отчетов, касающихся дела Нуньес Чипаны.
Copias de informes sobre el caso de Nuñez Chipana.

Я нашел копии отчетов полиции, все в пометках, и множество отчетов о поджогах.
Tengo copias de informes policíacos todos remarcados y muchos informes de incendios.