UN POCO A LA IZQUIERDA на Русском - Русский перевод

• немного левее
• немного влево
• чуть левее
• чуть-чуть левее

Примеры использования Un poco a la izquierda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un poco a la izquierda.
Чуть левее.

Voltéalo un poco a la izquierda.
Поверни немного налево.

Un poco a la izquierda.
Чуть левей.

¿Puedes girarte un poco a la izquierda?
Можешь повернуться чуть влево?

Un poco a la izquierda.
Немного левее.

Y lo imaginé un poco a la izquierda.
А я представлял ее чуть левее.

Un poco a la izquierda.
Немного влево.

Mueve tu cabeza sólo un poco a la izquierda.
Поверните свою голову немного влево.

Un poco a la izquierda.
Ээ… чуть левей.

Bien, muévete solo un poco a la izquierda… ahí.
Хорошо, повернись немножко вправо. Вот.

Un poco a la izquierda!
Немножко левее!

Creo que la cámara dos está un poco a la izquierda.
Думаю, вторую камеру нужно чуть повернуть влево.

Un poco a la izquierda.
Чуть-чуть левее.

La dama se coloca un poco a la izquierda del caballero.
Дама встает немного слева от ведущего ее джентльмена.

Un poco a la izquierda, Sean.
Чуть левее, Шон.

Balanceas tu cuerpo… un poco a la izquierda, un poco a la derecha.
Ты поворачиваешься… немного влево, немного вправо.

Un poco a la izquierda, Jill.
Немного левее, Джил.

Bien, tus pies están sobre la placa, pon el pie un poco a la izquierda.
ОК, ноги на площадке, левую ногу немного влево.

Sólo un poco a la izquierda.
Немного влево.

Un poco a la izquierda, Charles.
Чуть левее, Чарльз.

Quizás un poco a la izquierda.
Возможно немного левее.

Un poco a la izquierda, Marshall.
Немного левее, Маршалл.

Vale, un poco a la izquierda.
Теперь немного левее.

Un poco a la izquierda, Vladimir.
Немного левее, Владимир.

Muévete un poco a la izquierda y ponte de lado.
Подвинься немного левее и встань боком.

Un poco a la izquierda, por favor.
Немного левее, пожалуйста.

Ahora un poco a la izquierda, un poco..
Немного влево, чуть, чуть, чуть, чуть..

Un poco a la izquierda, un poco a la izquierda..
Левее. Еще левей.

Si movemos todo esto un poco a la izquierda, veremos los problemas que enfrenta el Presidente Lula Ignacio da Silva en Brasil.
Сместите все немного влево, и вы получите проблемы, стоящие перед президентом Бразилии Луисом Игнасио Лула да Сильва.

Un poco a la izquierda, a la izquierda!.
Немного левее, левее!.

Как использовать "un poco a la izquierda" в предложении

Decido atravesar un poco a la izquierda para buscar una fisura que ya adivinamos desde abajo.

Un poco a la izquierda se encontraban las Cabezas de Hierro y la denominada Cuerda Larga.

El segundo punto se encuentra un poco a la izquierda desde el centro de la escena.

El último elemento felino se encuentra un poco a la izquierda de la esquina inferior derecha.

El diario de página se encuentra un poco a la izquierda de la esquina inferior derecha.

Después de esto caminaremos un poco a la izquierda y llegaremos a la inmensa Ciudad Azulona.

Franqueamos un poco a la izquierda y remontamos un espolón sobre el que encontramos otro químico.

El camino tira un poco a la izquierda cuando el final está algo a la derecha.

En mi caso me dio de centro un poco a la izquierda (esta dentro del cubo Progresista/Izquierda).

Mi lanzamiento fue un poco a la izquierda o tengo que apuntar un poco a la izquierda?