Примеры использования Un sitio web que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay un sitio web que te enseña cómo.
Есть вебсайт, на котором можно научиться делать это.Lo que haré es abrir un sitio web que escribí.
Я всего лишь открою сайт, который я написал.Hay un sitio web que convierte las fotos en papel para la pared.
Есть сайт, которые делает из фоток обои.Fui a una entrevista de un sitio web que odio.
Я пошла и прошла интервью на веб- сайте, который ненавижу.¿Quieres un sitio web que te haga sentir mejor?
Хочешь, скажу сайт, который действительно повысит твою самооценку?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un sitio webuna página webel nuevo sitio webun nuevo sitio webseminarios webnavegador webun portal webel portal webmejorar el sitio webcámara web
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
La Oficina de Promoción de la Integración de los Migrantes creó también un sitio web que se puso en marcha en 2009.
Управление по содействию интеграции мигрантов также создало свой веб- сайт, который был запущен в 2009 году.Quiero preguntarte sobre un sitio web que llevabas para Charles Monroe.
Хочу спросить тебя о веб- сайте, которым ты занимался для Чарлза Монро.Hay un sitio Web que Amazon ofrece para este propósito, pero tienes que ir a.
Существует, сайт, который Amazon предоставляет для этой цели, но вы должны идти в.Si tienen interés en más información tenemos un sitio web que describe esta emocionante e intrigante misión, y por qué queremos hacerlo.
Если Вы хотите узнать более подробно, у нас есть вебсайт который описывает эту захватывающую и увлекательную миссию и то, почему мы хотим ее осуществить.El cibercrimen organizado real se remonta a unos 10 años atrás cuandoun grupo de talentosos hackers ucranianos desarrollaron un sitio web que llevó a la industrialización del crimen informático.
Настоящая организованная преступность в интернете началась примерно 10 лет назад,когда группа талантливых украинских хакеров разработала веб- сайт, который привел к индустриализации киберпреступности.James Hong inició www. hotornot. com, un sitio web que le permite a la gente calificar cuán“caliente” es otra gente.
Джеймс Хонг создал www. hotornot. com- веб- сайт, который позволяет людям оценивать, насколько« популярны» другие люди.Con el fin de ampliar el acceso a la educación y los programas deportivos para unos 9 millones de niños que viven en campamentos de refugiados,las empresas colaboradoras han creado un sitio web que promocionan ampliamente.
В целях расширения доступа к образованию и спортивным программам для приблизительно 9 миллионов детей, проживающих в лагерях беженцев,корпоративные партнеры создали веб- сайт, который они широко рекламируют.Se estableció un sitio web que ofrece una fuente de información global y centralizada sobre los recursos pesqueros mundiales.
Создан веб- сайт, который служит всеобъемлющим, единым источником информации о мировых рыбопромысловых ресурсах.Se ha creado un mecanismo de facilitación nacional(oCHM nacional); es un sitio web que proporciona información pertinente sobre el CDB en los distintos países.
Учрежден национальный механизм посредничества( или национальный MП);он являет собой веб- сайт, который предоставляет соответствующую информацию о КБР в той или иной стране.Se elaboró un sitio web que entró en funcionamiento el 2 de julio, fecha en que se estableció ONU-Mujeres.
Департамент также разработал соответствующий веб- сайт, который был запущен 2 июля-- в день создания структуры<< ООН- женщины>gt;.El programa también ayudó a organizar una actividad paralela sobre la aplicación conjunta durante el 24° período de sesiones de los órganos subsidiarios yha establecido un sitio web que incluye la transmisión de información en directo.
Эта программа также оказала помощь в организации в ходе двадцать четвертых сессий вспомогательных органов параллельного мероприятия по СО исоздала вебсайт, который включает прямую телетрансляцию через Интернет.Además, mantiene un sitio web que divulga recursos para la comunidad de la sociología y otros interesados.
Кроме того, она обеспечивает работу веб- сайта, на котором рассказывается о ресурсах для социологического сообщества и других заинтересованных лиц.Los nuevos productos en línea incluyen el sitio web de la Crónica de las Naciones Unidas, el recurso en línea" UN Member States:On the Record" y un sitio web que resalta la preparación de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Новые онлайновые продукты включают вебсайт" United Nations Chronicle",онлайновый ресурс" UN Member States on the Record" и вебсайт, который посвящен подготовке проекта Всеобщей декларации прав человека.El FNUAP tiene en la India un sitio web que proporciona versiones en inglés y en hindi de la política nacional de población.
В Индии ЮНФПА создал вебсайт, на котором содержится информация El grupo interno sobre cuestiones de género está creando un sitio Web que será enlazado con los sitios de la Oficina de Desarrollo y WomenWatch.
Внутренняя Группа по гендерным вопросам занимается созданием веб- сайта, который будет связан с Se ha propuesto un sitio web que dará acceso a información sobre buenas prácticas en el entorno habilitador aprovechando los amplios recursos de que dispone la UIT en esta materia.
Было предложено создать вебсайт, на котором будет обеспечен доступ к информации о наилучшей практике по созданию благоприятной среды, основываясь En los Estados Unidos,la Oficina Administrativa de los tribunales federales también mantenía un sitio web que aportaba información pormenorizada adaptada a diversos destinatarios, incluidos maestros y estudiantes, medios de comunicación, miembros de jurados, investigadores y juristas.
В Соединенных Штатахадминистрация федеральных судов также ведет веб- сайт, на котором размещается подробная информация, подготовленная с учетом потребностей различной аудитории, в том числе преподавателей и студентов, средств массовой информации, присяжных заседателей, исследователей и специалистов в области права.Commendable”(loable): un sitio web que permite a los padres dar medallas a sus hijos cuando hacen algo que quieren que hagan, como amarrarse los zapatos.
Достойно похвалы: сайт, который позволяет родителям давать детям маленькие значки за то, что те делают то, чего хотят родители- например, завязывают сами шнурки.Con la ayuda de Rob Chandler y Will Cookson, desarrollamos un sitio web que permite al espectador sumergirse en los archivos completos de cuatro gigabytes, pudiendo explorar todo ese detalle microscópico.
С помощью Роба Чендлера и Вилла Куксона мы разработали сайт, в котором зритель сможет погрузиться La Oficina mantiene un sitio web que ofrece información sobre el proyecto a todos los interesados internos y externos.
Управление Генерального плана капитального ремонта ведет вебсайт, на котором размещается информация по проекту, предназначенная для всех внутренних и внешних заинтересованных сторон.Si no lo saben, Couchsurfing es un sitio web que conecta con las personas que están buscando un lugar para alojarse con un sofá libre, de alguien que lo ofrece.
Если вы не знаете, Couchsurfing- это сайт, который объединяет людей, ищущих жилье для ночлега и тех, кто его предлагает.Metallica ha demandado a Napster, un sitio web que suministra programas The Unforgiven II Descargar paraque la gente descargue música por lnternet sin pagar.
Группа Металлика выдвинула иск компании Напстер, веб- ресурсу, который предлагает программное обеспечение, позволяющее людям скачивать музыку с интернета без какой-либо оплаты.La Comisión ha creado un sitio Web que facilita información sobre aspectos generales de la Comisión y sus actividades, así como documentos relacionados con el derecho internacional humanitario.
Комиссия создала веб- сайт, на котором размещены общая информация о Комиссии, ее деятельности, а также тексты документов по вопросам международного гуманитарного права.Actualmente, la UNODC está en vías de crear un sitio web que actuará como centro de coordinación de la información y los recursos relacionados con la Convención que son de interés para la comunidad empresarial.
ЮНОДК также в настоящее время занимается созданием веб- сайта, который станет координационным центром для информации и материалов, касающихся Конвенции и представляющих интерес для делового сообщества.Para asegurar el amplio acceso a la información se creó un sitio web que está en funcionamiento y donde está representada la información procedente de los boletines del Comité Estatal de Estadística sobre las reformas en el ámbito de estadística, datos estadísticos y la descripción de los metadatos.
Для обеспечения широкого доступа к информации был создан Интернет сайт, который сейчас функционирует и на 
