Примеры использования Una evaluación del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para Uganda, una evaluación del programa de pedidos de servicios comunitarios;
Уганда: анализ программы назначения общественных работ;Se sugeriría a los otros dos organismos interesados que realizaran una evaluación del programa.
В 1995 году, ПРООН осуществила экспертную оценку программы профессиональной подготовки.En 1997 un consultor independiente llevó a cabo, bajo la orientación de la Sección de Programas, Planificación y Evaluación de la UNCTAD, una evaluación del programa FOCOEX.
В 1997 году независимый консультант провел под руководством Группы ЮНКТАД по планированию и A fines de 1996 el UNITAR realizará una evaluación del programa conjuntamente con el donante inicial.
В конце 1996 года ЮНИТАР планирует провести совместно с первоначальным донором оценку программы.
Люди также переводят
Según una evaluación del programa de 2005, todos los participantes consideraron que la experiencia era" una oportunidad única que merecía la pena".
Согласно оценке Программы 2005 года все участники сочли, что полученный ими опыт сопряжен с<< уникальной и ценной возможностью>gt;.VIII.59 La Comisión Consultiva recuerda que pidió una evaluación del programa de capacitación del FNUAP.
Консультативный комитет напоминает, что он просил провести оценку программы профессиональной подготовки в ЮНФПА.En diciembre de 1997 se terminó una evaluación del programa de asistencia técnica en la que se llegó a la conclusión de que la Comisión podía mejorar su rendimiento.
В декабре 1997 года была завершена оценка программы технического содействия, в результате которой был сделан вывод, что Комиссия способна повысить результативность своей работы.Como preparación para el examen, el equipo llevó a cabo una evaluación del programa y formuló recomendaciones.
При подготовке к проведению этого обзора молодежная группа провела оценку программы и представила свои рекомендации.En una evaluación del programa de educación demográfica del Senegal se detectó la necesidad de que los padres participaran en las actividades del programa. .
En diciembre de 2001 se inició una evaluación del programa en Kenya, que se concluyó en marzo de 2002.
В декабре 2001 года в Кении было начато проведение оценки программы, которая была завершена в марте 2002 года.Como de costumbre, los becarios concluyeron su formación con una exposición de un trabajo de investigación y con una evaluación del programa para ayudar a la Oficina a mejorarlo.
Как обычно, в завершение своей подготовки стипендиаты представили свои научные рефераты и провели оценку Программы с целью помочь Управлению внести улучшения.Con esta metodología se llevó a cabo una evaluación del programa de Haití, que abarcó el período comprendido entre 1992 y mediados de 1996.
Данная методология использовалась при оценке страновой программы Гаити, охватывающей период с 1992 года до середины 1996 года.Con el objetivo de analizar los puntos fuertes ylos puntos débiles del programa de retorno, el Ministerio de Justicia de Dinamarca publicó una evaluación del programa en el otoño de 2012.
В целях анализа достоинств инедостатков En diciembre de 2006, el ACNUDH llevó a cabo una evaluación del Programa de Becas para Poblaciones Indígenas.
В декабре 2006 года УВКПЧ провело оценку Программы стипендий для представителей коренных народов.Una evaluación del programa de comparación en cadena y de las especificaciones de los productos para integrar esa reunión de datos con las reuniones regionales;
Проведение анализа программы поясных сопоставлений и спецификаций продуктов для увязки деятельности по сбору данных по линии этой En 2001 la Oficina de Evaluación inició, a solicitud de la Junta Ejecutiva, una evaluación del programa de cooperación con los Estados insulares del Pacífico.
В настоящее время по просьбе Исполнительного совета оно проводит оценку программы в сотрудничестве с островными странами Тихого океана.Консультативная группа произвела оценку Программы стипендий для коренных народов 1998 года и изучила 123 заявки от общин и организаций коренных народов из 39 стран в отношении En materia de asistencia y apoyo a las víctimas, en 2012 se realizó una evaluación del programa de la UNODC de habilitación de las víctimas en Sudáfrica.
В области оказания помощи и поддержки пострадавшим в 2012 году была проведена оценка программы ЮНОДК по расширению прав и возможностей пострадавших в Южной Африке.Varios expertos de diferentes países manifestaron su interés enrecibir un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones y una evaluación del Programa de Centros de Comercio.
Ряд экспертов из различных стран выразили своюзаинтересованность в получении доклада, касающегося хода осуществления рекомендаций, а также оценки Программы центров по вопросам торговли.En el período 2006-2007 se efectuó una evaluación del programa y la Junta examinó las conclusiones en su período de sesiones de septiembre de 2007.
В 2006- 2007 годах была проведена оценка программы, результаты которой были рассмотрены Советом на его сессии в сентябре 2007 года.Tras la celebración de consultas con los organismos y programas de las Naciones Unidas en diciembre de 2000, en marzo de 2001 la Oficina del Programa para el Iraq emprenderá una evaluación del programa desde el punto de vista del género en las tres gobernaciones septentrionales.
После консультаций в декабре 2000 года с учреждениями и Pide a la secretaría que presente lo antes posible una evaluación del Programa de Centros de Comercio, con inclusión del margen de interoperatividad de los Centros de Comercio…".
Она просит секретариат как можно раньше провести оценку Программы центров по вопросам торговли, включая степень взаимодействия центров по вопросам торговли…".En respuesta a una evaluación del programa en Liberia, el instrumento de iniciativas de financiación local ayudará a conseguir que la promoción de sector privado se lleve a cabo en un contexto sostenible.
В качестве меры реагирования на оценку программы в Либерии механизм инициативы местного финансирования будет способствовать обеспечению того, чтобы поощрение частного сектора происходило в рамках устойчивого контекста.Eso evitaría la redundancia constituida por la realización,con poco tiempo de diferencia, de un examen de mitad de período y una evaluación del programa lo que impone demandas innecesarias sobre el tiempo de las oficinas en los países y el personal nacional homólogo.
Благодаря этому можно будет избежать одновременного проведения ССО и оценки программы в течение короткого промежутка времени, что ведет к ненужным затратам времени для страновых отделений и национальных партнеров.En apoyo de las comunidades locales, una evaluación del Programa de Pequeñas Donaciones mostró que este había tenido éxito en la incorporación y ampliación de los programas para lograr el cambio normativo.
По поводу поддержки местных общин в оценке Программы небольших субсидий отмечается, что в ходе ее осуществления удалось произвести интеграцию и расширение проектов, направленных на изменение политики.Una evaluación del Programa de Subsidios de Seguridad Social en Nepal, realizada por la Comisión Nacional de Planificación en 2012 revela que el crecimiento medio del gasto en seguridad social es del 0,75%.
Оценка Программы социальных пособий в Непале, проведенная Национальной комиссией по вопросам планирования в 2012 году, свидетельствует о том, что средний рост расходов на нужды социального обеспечения составляет, 75%.В докладе содержится оценка осуществления Программы сокращения масштабов заболеваемости малярией на период 2000- 2005 годов и охарактеризованы перспективы борьбы с малярией в последующий период, начиная с 2006 года.Una evaluación del programa de distribución de mantequilla de cacahuete y pan de mandioca en la región 9 apoya esas conclusiones, demostrando claramente un marcado aumento de la asistencia a clases y del nivel de interés de los alumnos en el estudio.
Эти выводы подтверждает и оценка программы использования ореховой пасты и хлеба из маниоки в 9 округе, в ходе которой было отмечено заметное увеличение посещаемости и внимательности со стороны учащихся.ВОЗ проводила оценку программы борьбы с туберкулезом Агентства в трех местах( см. пункт 43) и предоставляла технические рекомендации по вопросу о пересмотре расширенной 
