UNO PODRÍA на Русском - Русский перевод

• кто-то может
• только можно

Примеры использования Uno podría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solo uno podría salir.
Только один может уйти.

Ellos son el mejor equipo de obstetras que uno podría esperar congregar.
Они лучшая команда акушеров которую только можно найти.

Uno podría cambiar el mundo.
Вы могли бы изменить мир.

Y todo lo que uno podría desear.
И все, что только можно пожелать.

Uno podría llamar a eso obsesivo.
Кто-то мог бы назвать это навязчивым.

Cenar y tomar vino con fotógrafos para Voulez no es tan glamuroso como uno podría pensar.
Угощать фотографов для Voulez не так уж гламурно, как кому-то может показаться.

Uno podría perderse y no regresar jamás.
Вы можете заблудиться и никогда не вернуться.

Alternativamente, uno podría aplicar la función a argumentos no reducidos.
Кроме того один можно применить функцию к нерастворимое аргументы.

Uno podría decir,¿por qué es importante?
Кто-то может спросить:« Почему это так важно?»?

Supongo que uno podría argumentar que simplemente es por miedo.
Полагаю, одни могут предположить что это страх.

Uno podría entonces ser inducido a llegar a esta conclusión.
И тогда каждый может прийти к следующему выводу.

Dicen que uno podría sufrir un ataque mientras maneja.
Говорят, что у Вас может начаться приступ, когда вы ведете машину.

Uno podría esconder un submarino ahí si quisiera.
Ам можно хоть подводную лодку спр€ тать, если захотеть.

Uno podría decir que era muy bueno para ser verdad.
Кто-нибудь мог бы сказать, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Uno podría dar algo disimuladamente… a alguien en la emisora de radio.
Кто-то может кое-что сунуть кому-то на радиостанции.

Uno podría ser Tagget, uno Ford y el otro tener todavía el dinero.
Один может быть Таггетом, второй- Фордом, а у третьего до сих пор деньги.

Uno podría haber sido paciente y el médico podría haber contratado al constructor.
Один мог быть пациентом, врач мог нанять подрядчика.

Y uno podría preguntarse,¿por qué es que los académicos no participan en los medios masivos?
И вы, возможно, задаетесь вопросом: почему ученые не общаются с прессой?

Uno podría pensar que se te ha olvidado lo que es estar en las garras de un enamoramiento que te consume.
Кто-то может подумать, что ты забыл, каково это быть в тисках- всепоглощающей увлечение.

Uno podría tener la opinión de que los gobiernos nacionales deben hacer cumplir las leyes, no los valores.
Кто-то может придерживаться точки зрения, что национальные правительства должны применять законы, а не ценности.

Supuse que uno podría elegir esa vida… un trabajo honesto, comunidad, una familia encantadora, y ni una bruja a la vista.
Допускаю, что кто-то может выбрать такую жизнь… честная работа, сообщество, любящая семья и никаких ведьм.

Uno podría pensar que Annan puso en riesgo demasiadas cosas como para lograr el puesto de Secretario General, pero la ONU no funciona de esa manera.
Кто-то может подумать, что Аннан слишком скомпрометировал себя для того, чтобы занимать пост Генерального секретаря ООН, но ООН действует по совершенно иным принципам.

Uno podría tejer en la vigente estructura el elemento del fósforo, formando una cadena de moléculas que podría albergar vida… todo lo cual plantea una cuestión primordial:.
Который может слиться с существующей структурой элемента фосфора, формируя цепочку молекул, способную поддерживать жизнь из всего этого вытекает один первостепенный вопрос:.

Uno podría argumentar que este ejemplo sólo se refiere al valor del comercio, y que durante las últimas décadas, el crecimiento del comercio, en lo que se refiere a su volumen, también ha superado al crecimiento del PIB real.
Кто-то может возразить, что данный пример касается только размеров торговли в стоимостном выражении, и что в последние десятилетия рост физических объемов торговли превосходил рост реального ВВП.

Uno podría pensar, leyendo esos libro,(y me han llegado miles de cartas sobre ellos de gente que piensa así) que, basado en la historia de vida de mi padre, como he contado en mis libros, mi historia temprana de vida, soy alguien que se ha sobrepuesto a la adversidad. Soy alguien que ha bebido(bebió, bebido) the los amargos trados de una infancia cuasi desastrosa y emergió no sólo ileso, sino fortalecido.
Читая эти книги, кто-то может подумать- и я получаю тысячи писем от людей, которые так считают- что они основаны на моей жизни, что именно я изображен в этих книгах, история начала моей жизни, и я лично справился с какой-то бедой. Что я тот, кто хлебнул в юности- даже хлебнул сполна- испил до дна чашу горького отчаянья, и вышел в итоге не просто не сломленным, но окрепшим.

Qué milagro que uno pueda dar lo que no tiene para sí mismo.
Как чудесно, что кто-то может дать то, чем сам не владеет.

Uno puede verlos cuando quiere.
Вы можете смотреть их, когда захотите.

Una puede ser la dama de honor, o incluso la madrina.
Кто-то может стать подружкой невесты, или даже свидетельницей.

Solo uno puede saberlo.
Только вы можете знать.

Solo necesito rastrear el lugar donde uno puede calibrar uno de esos.
Мне просто нужно отыскать место, где кто-то мог бы такую откалибрировать.

Как использовать "uno podría" в предложении

Me temo que uno podría estar muerto.

Uno podría tomar esto en sentido sexual.

Uno podría haber llegado lejos, quién sabe.

Construir uno podría describirse a una relación?

Mucho más del que uno podría imaginar.

Ahora bien, uno podría preguntarse: ¿qué importa?

Cada uno podría tener una habilidad especial.

A priori uno podría argumentar que no.?

Uno podría decir de ellos, "viene alguno.

Uno podría peguntar, ¿cómo es posible eso?