Примеры использования Visitó dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo visitó dos de ellos:.
Рабочая группа посетила две такие организации:.También visitó dos centros colectivos para refugiados serbios situados en las proximidades de Pristina.
Специальный представитель также посетил два лагеря сербских беженцев близ Приштины.Además, el personal de la Misión Conjunta visitó dos IAAQ para confirmar que no quedaban armas químicas.
Персонал совместной миссии также посетил два ОХХО для подтверждения того, что в них более не находится химическое оружие.La Junta visitó dos de esas aldeas y consideró como un fuerte estímulo los grandes progresos claramente visibles.
La prensa informa de que el grupo deinspección del Maŷlis antes mencionado visitó dos de estas instituciones en la provincia de Teherán.
В печати сообщалось, что инспекционная группа меджлиса,о которой упоминается выше, посетила два таких центра в провинции Тегеран.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial visitóvisitar el país
el grupo visitóla misión visitópaíses visitadosla comisión visitóel representante especial visitóvisitó la sede
visitó la región
el equipo visitó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
visitó myanmar
deseen visitarvisitó colombia
visitó camboya
visitó cinco
decidió visitarquiere visitarespera visitarinvitado a visitar
Больше
El Comité visitó dos Estados de la subregión.
Члены Комитета посетили два государства субрегиона.La misión del Representante Especial visitó dos cárceles y varios centros comunales de detención(cachots).
В ходе своей поездки Специальный представитель посетил две тюрьмы и несколько общинных центров предварительного заключения(" кахоты").El Relator Especial visitó dos campamentos de desplazados internos y escuchó sus quejas, según las manifestaron los representantes de la comunidad.
Специальный докладчик посетил два лагеря перемещенных лиц и выслушал жалобы со стороны их представителей.La delegación visitó dos centros de menores.
Делегация посетила два центра заключения несовершеннолетних.La misión visitó dos pequeñas aldeas que se encontraban más cerca de Mardakert/Agdere: Boyachmedly y Papravend.
Миссия по установлению фактов посетила два небольших села, расположенных дальше в направлении Мардакерта/ Агдере, а именно Боячмедли и Паправенд.En el contexto de esta reunión, el Comité visitó dos países que ya habían presentado sus informes iniciales: Marruecos y Egipto.
В рамках этого совещания члены Комитета посетили две страны, которые уже представили свои первоначальные доклады,- Марокко и Египет.La Alta Comisionada visitó dos escuelas en la Faja de Gaza y una en Ramallah donde los maestros le informaron de las consecuencias de la situación actual para los alumnos palestinos.
Верховный комиссар посетила две школы в секторе Газа и одну школу в Рамаллахе, преподаватели которых кратко рассказали ей о последствиях текущей ситуации для палестинских учащихся.Durante su misión a Darfur, el Experto independiente visitó dos aldeas modelo para personas que habían regresado, en Darfur Septentrional y Occidental.
В ходе своей поездки в Дарфур независимый эксперт посетил две типовые деревни для возвращенцев в Северном и Западном Дарфуре.El Sr. Hammarberg visitó dos provincias a fin de conocer mejor las condiciones en las zonas rurales fuera de la capital.
Г-н Хаммарберг посетил две провинции с целью получения более полной информации об условиях в сельских районах, находящихся за пределами столицы.Con objeto de recabar información directa, la Misión visitó dos campamentos de refugiados: el de Noelbaki, cerca de Kupang, y el de Haliwen, en Atambua.
В целях полученияинформации из первых рук члены Миссии посетили два лагеря беженцев: Ноелбаки возле Купанга и Халивен в Атамбуа.La Comisión visitó dos casas que estaban prácticamente consumidas por el fuego.
Комиссия осмотрела два сильно поврежденных огнем дома.El Presidente de la Asamblea Municipal visitó dos aldeas de serbios de Kosovo en Vucitrn y otra en Srbica.
В Вучитрне председатель муниципальной скупщины посетил две косовских сербских деревни, одну косовскую сербскую деревню La delegación visitó dos celdas, en cuyas ventanas se habían colocado pantallas acrílicas.
Делегация посетила две камеры, окна в которых были оборудованы экранами из плексигласа.A su solicitud, el Representante Especial visitó dos centros de detención: la prisión de Prey Sor, en Phnom Penh, y la prisión de Battambang.
По просьбе Специального представителя для него было организовано посещение двух центров содержания под стражей: тюрьмы Прейсор в Пномпене и тюрьмы в Баттамбанге.El Relator Especial visitó dos de los barrios que más se ven afectados por el muro, Abu Dis y Al-Eizariya.
Специальный докладчик посетил два квартала, которые в наибольшей степени пострадали от строительства стены, АбуДис и АльЭйзарию.Tras el seminario de Ammán, una delegación del Comité visitó dos campamentos de refugiados en Jordania y pudo observar, de manera directa, las condiciones de vida de sus habitantes.
После семинара в Аммане делегация Комитета посетила два лагеря беженцев в Иордании и лично ознакомилась с условиями жизни их обитателей.El Representante Especial visitó dos prisiones y quedó alarmado por las condiciones imperantes, que parecían ser sistemáticas y no aisladas o circunstanciales.
Специальный представитель посетил две тюрьмы и был глубоко взволнован существующими в них условиями, которые, как представляется, имеют систематический, а не изолированный или случайный характер.La Experta Independiente visitó dos centros de detención en los puestos de policía de Bosasso.
Независимый эксперт осмотрела два изолятора в полицейском участке Босасо.El Comité visitó dos Estados de la subregión.
Члены Комитета посетили два государства в этом субрегионе.La delegación visitó dos hospitales psiquiátricos en Oaxaca.
Делегация посетила две психиатрических лечебницы в штате Оахака.Además, la delegación visitó dos prisiones en construcción, una en Malé y otra en Hithadhoo.
Кроме того, делегация посетила две строящиеся тюрьмы- в Мале и Хитаду.El Representante Especial visitó dos fábricas de prendas de vestir en Phnom Penh, en diciembre de 1996.
Специальный представитель посетил две швейные фабрики в Пномпене в декабре 1996 года.El Relator Especial visitó dos de esas" agrupaciones" en el sur: Jall al-Bahr y Wasta.
Специальный докладчик посетил два из этих неофициальных поселений на юге страны- Джалл аль- Бахр и Васта.En Phnom Penh, el Representante Especial visitó dos grandes fábricas de prendas de vestir en las que había empleados varios centenares de trabajadores, en su mayoría mujeres.
В Пномпене Специальный представитель посетил две крупные швейные фабрики, на которых работают несколько сотен человек, преимущественно женщины.Durante su misión, que duró cinco días, la Coordinadora visitó dos hospitales, un orfanato, un mercado local y una granja colectiva, así como un centro de distribución pública del Estado.
Пятидневная миссия Координатора включала посещение двух больниц, детского дома, местного рынка и коллективного хозяйства, а также государственного распределительного центра.
