Примеры использования Voy a asegurarme de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voy a asegurarme de que esté bien.
Сначала проверю, что она в порядке.Vas a decírselo, y voy a asegurarme de que lo hagas.
Voy a asegurarme de que no hay nadie.
Пойду убедиться, что проход чист.Así que si me disculpas, Voy a asegurarme de que recojan nuestro cuadro.
Итак, если вы Voy a asegurarme de que no fue él.
Ж: Хочу убедиться, что это был не он.No, no, quedaos aquí y morid si es lo que queréis, pero voy a asegurarme de que ella no.
Нет, нет, оставайся здесь умирать, если если это то, Voy a asegurarme de que esté bien.
Хочу убедиться, что с ней все хорошо.Sólo voy a asegurarme de que no vean nuestras caras.
Я просто хочу убедиться, что они не увидят наших лиц.Voy a asegurarme de que ella no lo haga.
Просто чтобы убедиться, что она не.Primero voy a asegurarme de que Leroy está a salvo.
Но сначала я должна убедиться, что Лерой в безопасности.Voy a asegurarme de que los niños estén listos.
Я хочу убедиться, что дети готовы.Porque voy a asegurarme de que no puedas.¡¿Qué has hecho?
Потому что я прослежу, чтобы этого не случилось. Что ты наделала?Voy a asegurarme de que ella esté bien.
Я прослежу чтобы с ней было все в порядке.Voy a asegurarme de que no me sobrevives.
Хочу убедиться, что ты меня не переживешь.Voy a asegurarme de que esas páginas lleguen aquí.
Я прослежу, чтобы эти страницы попали сюда.Voy a asegurarme de que usted está diciendo la verdad.
Хочу убедиться, что ты говоришь правду.Voy a asegurarme de que no les pase nada.
Я позабочусь о том, чтобы с ними ничего не произошло.Voy a asegurarme de que le llevan a casa.
Я должен убедиться, что он отправился домой.Voy a asegurarme de que el bebé esté bien,¿de acuerdo?
Я должен убедиться, что ребенок в порядке, хорошо?Voy a asegurarme de que la disculpa sea correcta.
Хочу быть уверен, что извинение Voy a asegurarme de que este tío pase una noche horrible.
Я удостоверюсь, чтоб у этого парня была ужасная ночка.Voy a asegurarme de que llegas bien a casa.
Я хочу только убедиться, что ты в порядке доберешься домой.Voy a asegurarme de que Boyd Crowder no vea un nuevo día.
Мне нужно убедиться, что Бойд Краудер не доживет до завтра.Voy a asegurarme de que esos cristales no lastimen a nadie más.
Я убежусь, что эти кристаллы никому больше не навредят.Voy a asegurarme de que no hay nadie…- y saldremos por la puerta lateral.
Надо убедится, что путь чист, выйдем через боковую дверь.Voy a asegurarme de que la pequeña trampa de Liam funciona.
Собираюсь удостовериться, что нехитрая ловушка Лиама сработает.Voy a asegurarme de que esto no nos suceda otra vez, cueste lo que cueste.
Я должен убедиться, что этого больше с нами не произойдет.Voy a asegurarme de que el traslado de Chase a la cárcel no tenga problemas.
Я хочу убедиться, что перевод Чейза пройдет гладко.Voy a asegurarme de que tanto elogio social no se les vaya de las manos.
Я удостоверюсь, что эта социальная хвалебная речь не выходит из-под контроля.Ahora voy a asegurarme de que nunca puedas hacer daño a nadie más de nuevo.
А теперь я позабочусь, чтобы ты больше никогда никому не навредила.
