Примеры использования Abbandoneremo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Li abbandoneremo.
We're abandoning them.Ora andate! Non l'abbandoneremo qui!
We're not just going to leave you here!Abbandoneremo le catene!
Abandon the chain!O che l'abbandoneremo?
Or leave her high and dry?Abbandoneremo le catene!
We will abandon the chains!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
edificio abbandonatoabbandonare la nave
case abbandonatemagazzino abbandonatovillaggio abbandonatosquadre abbandonanocarrelli abbandonatiabbandonare le loro case
abbandonato da dio
abbandonare la scuola
Больше
Использование с наречиями
necessario abbandonareabbandonare completamente
industriale abbandonatomilitare abbandonatoabbandonò presto
difficile abbandonareabbandonato anche
Больше
Использование с глаголами
costretti ad abbandonaredecise di abbandonareobbligati ad abbandonaredisposti ad abbandonare
Certamente non abbandoneremo il Kosovo.
We are certainly not going to abandon Kosovo.Abbandoneremo moya.- Frell!
Frell we will abandon Moya!Di conseguenza, noi abbandoneremo gli eccessi.
Accordingly, we will give up excesses.Non abbandoneremo la nostra gente.
We cannot leave our people.Di' un'altra parola e abbandoneremo il tuo caso.
Say another word, and we will quit your case.No, abbandoneremo quest'argomento.
No, we're dropping that argument.Allo stesso modo, infatti, abbandoneremo l'unione doganale.
Similarly we will be leaving the Customs Union.Non abbandoneremo tutta questa gente.
We're not going to abandon all these people.E se le cose si mettessero male, abbandoneremo il tuo partner.
And if things go pear-shaped, we will drop your partner.Noi abbandoneremo la nave.
We are going to abandon ship.Ne avremo la massima cura, la nutriremo… e non la abbandoneremo mai.
We will cherish it nurture it and never abandon it.Quando abbandoneremo la citta'… il sigillo sara' tuo.
Upon our abandoning the city, the seal is yours.Faremo per questo un passo indietro?, li abbandoneremo al loro destino?
Are we going to take a step back? Abandon them to their fate?Bremer, lo abbandoneremo a meno che tu non sia più specifico.
Bremer, we will drop it unless you can be more concrete.Il modello sociale europeo non deve essere abbandonato, e non lo abbandoneremo.
The European social model should not, and will not, be abandoned.Abbandoneremo li' il corpo. E' meglio lasciare l'auto da un'altra parte.
We dump the body there and ditch the car somewhere else.Facciamo trapelare che abbandoneremo la causa appena Cathy l'avra' presentata.
Let's leak we're dropping the suit as soon as Cathy presents it.Abbandoneremo I'orbita non appena gli Enarani avranno lasciato la nave.
We will leave orbit as soon as the Enarans are off the ship.Se volete andare, andate… ma non abbandoneremo la nostra gente lì dentro.
Our people on the inside. If you want to go, go, but we won't abandon.Se abbandoneremo il nostro piano ora,
If we abandon our plan now,Abbiamo abbandonato Vilna, abbiamo abbandonato Vitebsk e abbandoneremo anche la Drissa.
We have Ce la faremo. Poi, abbandoneremo il Triangolo del Fiume Fantasma per sempre.
Then we're gonna leave the Ghost River Triangle forever. Oh.Abbandoneremo questo luogo solitario e suggestivo per puntare verso altri lidi.
We will leave this solitary and attractive place to turn towards other targets.Ma, certamente, non abbandoneremo ne' la Erebus ne' la Terror, Interessante.
But of course we will not be abandoning Erebus, nor Terror… That Ma, certamente, non abbandoneremo ne' la Erebus ne' la Terror, Interessante.
That 
