Примеры использования Accaduto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' accaduto tutto così in fretta.
Everything was happening so fast.Nonostante ciò che è accaduto, sei mio amico.
Despite what's gone on, you are my friend.E' accaduto! Io l'ho visto accadere!
I watched it happen! I saw it happen!Anna mi ha detto cos'e' accaduto tra voi due.
Anna's told me what's gone on between you.È accaduto prima o dopo che il bimbo fosse ucciso?
Was this before or after the child was murdered?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cose accadonocose che accadonoaccadono cose
accade nel mondo
stessa cosa accadeaccadere le cose
accadere a causa
miracoli accadonocosa che accadeprobabile che accada
Больше
Использование с наречиями
accade anche
accade solo
accaduto prima
accade oggi
accade sempre
accade così
accadrà domani
accade raramente
accade ora
accaduto ieri
Больше
Использование с глаголами
continua ad accaderecominciano ad accaderedestinato ad accadereaccade negli stati uniti
tendono ad accadere
Se a dieci non é accaduto nulla, li fermo.
I'm counting to 10, and if nothing happens, I will stop them.Ci sono deposizioni conflittuali riguardo all'accaduto.
There are conflicting reports about what went on.Non ho visto com'e' accaduto, ma… l'ho sentito.
I didn't actually see it happen, but I heard Ho bisogno di sapere tutto quello che posso su quanto accaduto.
I need to know everything I can about what transpired.Niente di tutto cio' sara' mai accaduto e non lo ricorderemo.
None of this ever happens and we don't remember it.Nel frattempo, informiamo le zie di quanto è accaduto qui.
Meantime, we should inform the aunties of what's transpired here.Se non fosse accaduto niente prima dell'operazione… Lo so, lo so.
If anything were to happen before the operation… I know, I know.Andreas, dimmi che cosa è accaduto di giorno.
Andreas, you will tell me… what has transpired during the hours of light.Siamo già passati da quello che sta accadendo a quello che è accaduto.
We already graduated from what's been going on to where it's gone.Ha detto che oggi sarebbe accaduto qualcosa. Abbiamo un indirizzo.
We have got an address. He said something was going to happen today.Qualunque cosa accada, si tratta di un tesoro della vita che è accaduto.
Whatever befalls, it is a treasure of life that has befallen.Tu vedi, o mio Dio, cos'è accaduto ai Tuoi cari nei Tuoi giorni.
Thou beholdest, O my God, what hath befallen Thy dear ones in Thy days.La polizia metropolitana di Manchester ha riaperto un'indagine sull'accaduto.
Greater Manchester Police are reopening an investigation into what went on.È un destino pietoso essere accaduto un genio di MacArthur, non diresti?
Tis a piteous fate to have befallen a MacArthur genius, wouldn't you saw?Corey non ha informazioni su ciò che è accaduto sulla barca.
About what transpired on that boat. Mr. Corey has no information.Il fatto è accaduto… sulla Provinciale tra Montaluso e Montichiaro.
The accident was on Siamo tutti e due responsabili di ciò che è accaduto quella notte.
How's that? We are both responsible for what transpired that night.Se fosse accaduto qualcosa a Ichiro passeresti a me gli antichi poteri kabuki?
If something has befallen Ichiro, will you pass the ancient kabuki powers to me?Tu vedi, o mio Signore, quel che mi è accaduto nei Tuoi giorni.
Thou beholdest, O my Lord, the things which have befallen me in Thy days.Qualunque cosa sembri essere accaduto, considerate di essere saliti lungo una scala.
Whatever seems to have transpired, consider that you have climbed a ladder.Nella cappella ci confida che cosa gli è accaduto nel frattempo.
Inside the Castle Chapel, he tells us of all that has befallen him in his time here.Ricordati, Signore, di quanto ci è accaduto, guarda e vedi il nostro ludibrio!
Remember, O LORD, what has befallen us; behold, and see our disgrace!Siamo tutti e due responsabili di ciò che è accaduto quella notte. Come mai?
We are both responsible for what transpired that night. How's that?Senta, ha diritto di licenziarmi, e' accaduto sotto la mia sorveglianza.
Something like this happens on my watch. Look, you have got every right to sack me.Il libro con il racconto completo di quanto accaduto è ormai quasi pronto.
The book with the full story of everything that happens is almost ready.
