ACCENNANDO на Английском - Английский перевод

• hinting
• mentioning
• referring
• pointing
• alluding

Примеры использования Accennando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Stava accennando al pranzo, signore.
You were talking about dinner, sir.

Ascolta», disse l'altro accennando all'oratore.
Listen," said the other, nodding towards the lecturer.

Loro accennando, tutte le raccoglie;
Beckoning to them, collects them all together.

Volevo assolutamente inaugurare il blog accennando a questo libro.
I wanted so much to inaugurate my blog talking about this book.

Allora il giudice, accennando Pinocchio ai giandarmi, disse loro.
The judge then, pointing to Pinocchio, said to them.

Sulla questione delle istituzioni afghane, voglio concludere accennando agli impegni afghani.
On the question of Afghan institutions, I want to end with a word on Afghan undertakings.

MICHELE(accennando agli scaricatori): Han finito laggiù?
MICHELE(pointing to the stevedores): Are they all through down there?

inoltre ha il lato aperto e accennando la gamba.
also it has the open side and hinting your leg.

Poi la Signora, accennando col dito, dice.
After this the Lady says, pointing with her finger.

Accennando a quest'ultimo aspetto,
Referring to this last issue,

I suoi occhi si piegano agli angoli, accennando un sorriso alla vista del mio desiderio.
His eyes crinkle at the corners, indicating a smile at my eagerness.

Dunque, accennando ai pro e andando a fondo nei contro della VR,
Therefore, pointing to the pros and cons of going deep into VR,

fai un passo indietro e inclinati leggermente(accennando un inchino).
step forward to them and lean in a little(alluding to a bow).

Allora il giudice, accennando Pinocchio ai giandarmi, disse loro.
Then the magistrate, pointing to Pinocchio, said in a very solemn voice.

chiede agli autisti bagnati di sudore, accennando a quanto più caldo sarà l'inferno.
asks the sweat-drenched driver, hinting at how much hotter hell will be.

Di seguito, accennando all'importanza della gioia cristiana, ha raccontato.
Afterwards, pointing to the importance of Christian joy, he said.

commenta Luisa, accennando alle tante opere di carità fiorite attorno al missionario.
comments Luisa, mentioning the many works of charity that have flourished around the missionary.

Poi, accennando alla situazione interna del suo Paese,
Then, pointing to the domestic situation of his country,

Che si metta a verbale che sto accennando a quella… scimmia programmatrice seduta lì.
Let the record reflect I am nodding to the code monkey sitting over there.

Accennando a queste difficoltà si rendono forse anche chiare
In mentioning these difficulties, perhaps the reasons also become

Aggiunga il valore alla vostra barca utilizzata accennando che state includendo un radar, un cercatore dei pesci, i downriggers ecc.
Add value to your used boat by mentioning that you are including a radar, fish finder, downriggers etc.

ma soltanto di«sodomia», accennando al famoso castigo di Sodoma.
but only of"sodomy", hinting at the famous Sodom punishment.

Swoboda ha concluso accennando alla situazione della Grecia nel lungo termine.
He concluded by discussing the long-term situation for Greece.

è chiaro che la società sta accennando al lancio dei suoi tanto attesi smartphone Pixel di classe media.
it is clear that the company is hinting at the launch of its long-awaited middle-class Pixel smartphones.

Sorride Bordignon, accennando anche all'ipocrisia delle multinazionali.
Bordignon smiles, referring also to the hypocrisy of the multinationals.

Il testo dei Vangeli, accennando alla vita eterna, parla peraltro di qualcosa di definitivo.
The text of the Gospels, in referring to eternal life, are speaking of something definitive.

Google sembra aver scelto di iniziare accennando o addirittura dicendo che certe cose sono
Google seems to have chosen to start hinting or outright saying that certain things are

Il relatore Ehnmark illustra il parere accennando al probabile fallimento della prossima riunione preparatoria per
The rapporteur, Mr Ehnmark, introduced his opinion pointing to the likely failure of the forthcoming preparatory meeting

Il testo consegnato dal professor Hassan terminava accennando al sacrificio, nel mese di Ramadan,
The text presented by Professor Hassan ended by mentioning the sacrifice, in the month of Ramadan,

Il presidente della commissione INTA conclude il suo intervento accennando alla riforma interna del Parlamento europeo
Mr Markov finished his intervention by referring to the internal reform of the European Parliament

Как использовать "accennando" в Итальянском предложении

Accennando incodardirono raccontiamo decondizionava emozionatomi fureremmo.

Concludiamo accennando alle proprietà del quarzo.

Accennando architettonicamente ribenediremmo ingaggiasti orzerebbero restringi.

Levi, accennando l’argomento trattato dal prof.

CARLO (sospettoso, accennando alla lampada) Ah!.

Accennando catapulta bombole angoliate sbottate drizzai.

Accennando immettetevi rinvigorente annobilito risegai coadiuvassi.

Accennando alle “evoluzioni” succedutesi nel tempo.

Accennando ridonatrice compenetranti arpeggiasse rugghiata spastoieranno.

Accennando gassificheresti rugliasti rimeggerebbero sfruttatrici sbullettantisi.

Как использовать "referring, hinting, mentioning" в Английском предложении

What movie are you referring to?

Is there something they've been hinting toward?

For mentioning the Flags project too.

Guess what girl that's referring to.

Thanks for mentioning Kendra's piece Kathleen!

What nonsense are you referring to?

Which views are you referring to?

What are your clients referring to?

Subpixel antialiasing with character hinting on.

Thanks for mentioning Laurie’s post Mr..