Примеры использования Accordate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Pagamenti(condizioni di pagamento accordate, tempi, ecc.).
Payments(payment terms agreed, time, etc.).Scadenze accordate, anche telefonicamente, sono vincolanti.
Agreed dates, whether by telephone, are authentic.L'importo massimo delle anticipazioni che possono essere accordate;
The maximum amounts which may be advanced;Le ore possono essere accordate secondo il tuo programma.
Hours can be arranged as suits your schedule.Ci accordate il privilegio di essere la nostra ospite d'onore?
You will grant us the privilege of being our guest of honor?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
finanziamenti accordatipriorità accordataderoghe accordatesostegno accordatoprotezione accordatagaranzie accordatecomunità accordapreferenze tariffarie accordatepossibilità di accordarevantaggi accordati
Больше
Использование с наречиями
accordi già
accordata solo
accordata unicamente
accordato soltanto
opportuno accordare
Использование с глаголами
L'importo massimo delle anticipazioni che possono essere accordate;
The maximum amount of the imprest which may be advanced.Sovvenzioni accordate a seguito di inviti a presentare proposte;
Grants awarded by means of an open call for proposals;Possiamo adempiere all'obbligo se ci accordate il tempo necessario.
We will remove them, but you must grant us the time we require.Ma perché accordate tanta importanza a questa dichiarazione di Eichmann?".
Why do you lend so much importance to that statement of Eichmann's?".Spese di recupero crediti delle indennità accordate all'assicurato.
Cost of collection of compensation awarded to the insured person.Sovvenzioni accordate a beneficiari indicati nel programma di lavoro annuale;
Grants awarded to designated beneficiaries identified in the annual work programme;Quando sarò pagato per le impression accordate a Exponential?
When will Le riduzioni vengono accordate dalle stesse scuole, tramite i fondi di solidarietà.
Reductions are awarded by the schools themselves, from their solidarity funds.E' un trasformatore con due bobine accordate per risuonare.
It's an air transformer with primary and secondary coils that are tuned to resonate.Le esenzioni accordate vanno descritte nella scheda di omologazione del veicolo
The exemptions granted are to be described on the vehicle type-approval certificateLe preferenze andrebbero accordate su una base ex-ante o ex-post?
Should preferences be awarded on an ex-ante or ex-post basis?sinfonica dove le singole parti devono essere tutte accordate.
symphony where the individual parts must all be accorded.L'importo totale delle sovvenzioni accordate è ammontato a 52,5 milioni di ecu.
The total funding provided was ECU 52.5 million.Tali leggi limiteranno gradatamente tutte le franchigie e le libertà accordate dai Gentili.
Such laws will gradually restrict all freedom and liberties allowed by the Gentiles.Le sovvenzioni di Meet and Code possono essere accordate esclusivamente ad organizzazioni Non Profit.
The Meet and Code grants are available for charities only.Supporto tecnico completo per installazione e la sostituzione accordate se necessario.
Full technical support for installation and replacing afforded if necessary.Le richieste di prenotazione verranno accordate di volta in volta a seconda della nostra disponibilità.
Booking requests will be agreed from time to time depending on our availability.In caso di partenza anticipata, eventuali facilitazioni o riduzioni accordate verranno annullate.
In case of early departure, any facilities or reductions granted are canceled.La Commissione ha concluso che le garanzie accordate configurano aiuti di Stato e sono illegali,
The Commission concluded that the guarantees granted constituted stateaid, and that they were unlawful in that they had been granted in contravention of Article 933.E' un trasf ormatore, con due bobine accordate per risuonare.
It's an air transformer… with primary and secondary coils that are tuned to resonate.In caso di partenza anticipata, eventuali facilitazioni o riduzioni accordate verranno annullate.
In case of early departure, any facilities or discounts granted will be canceled.le tre corde di un tasto sono perfettamente accordate(battimenti molto lenti, desiderati perché conferiscono calore al suono).
when the three strings of a key are perfectly tuned(resulting in desirable slow beats that add warmth to the sound).Potranno anche cancellare autorizzazioni accordate in precendenza".
They will also be able to cancel a previously granted authorisation on the same grounds.".Le visite in lingua(inglese- tedesco) devono essere accordate alla prenotazione.
Foreign languages guided tours(English-German) must be arranged on reservation.Franchigie fiscali: franchigie viaggiatori intracomunitari: deroghe accordate alla Danimarca e all'Irlanda 2.6.
Tax exemption: intraCommunity travellers' allowances: exceptions granted to Denmark and to Ireland 2.6.
