Примеры использования Accorre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il popolo accorre.
People coming.Che accorre quando viene chiamato.
Who comes when he's called.Quando grida la gente accorre.
When she cries people comes.L'eroe che accorre. E' naturale.
They can't fight it. The hero runs.Lì c'è un uomo che sanguina e nessuno accorre.
There's a man over there, he's bleeding and nobody comes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gente accorreva
Tutto il rione accorre per vedere.
The whole district rushes to see.Gérard accorre verso Chénier, abbracciandolo e baciandolo.
Gérard rushes to Chénier, hugging him and kissing him.Un gruppo di ragazzi accorre intorno alla.
A group of boys run up to the shop.La gente accorre da ogni dove per ammirare i risultati.
People have been coming from far and wide to see the result.La folla sta impazzendo, accorre verso di lei.
The crowd is going mad, rushing towards it.Il mondo accorre dove chiama il denaro.
The world rushes where money calls.Qualcuno dovrebbe venire, lì c'è un uomo che sanguina… e nessuno accorre.
There's a man over there, he's bleeding and nobody comes.La squadra accorre in sostegno di Michael Jordan.
The team rally in the support of Michael Jordan.E l'incudine canta in città, e la gente accorre, si siede, conversa.
The anvil drums in the city, people come and sit, they converse.In vostro aiuto, accorre la convenzione sul brevetto europeo CBE.
This is where the European Patent Convention(EPC) comes in.Il sonno non è un lavoratore alberghiero che accorre al suono di un campanello.
Sleep is not a hotel worker who comes at the ring of a bell.Accorre un gran numero di reporter che incominciano a scattare foto.
A large number of reporters run in starting to take pictures.II Formica lo sa, accorre immediatamente, e allora.
Formica finds out, rushes immediately, and then.Accorre immediatamente sul posto, ma i ballerini sono tornati alla loro forma statica.
Rushes immediately on the spot, but the dancers are back to their static form.Il commissario chiama l'autista che accorre saltando su una gamba sola.
The sheriff calls the driver… who runs hopping on one leg.Che accorre col turbinio di voci, suoni, immagini del lavoro quotidiano;
That rushes with the whirling of voices, sounds and images of everyday work;Il mago riceve la chiamata ed accorre direttamente o indirettamente.
The magician receives the call, and comes directly or indirectly.Se la mamma accorre immediatamente quando ascolta la voce implorante del proprio piccino.
If a mother rushes immediately when she hears the pleading voice of her own son.Lanciamo un allarme, la polizia accorre li' e la bomba scoppia altrove.
We call in the threat, the police rush there, and the bomb goes off someplace else.Come d'accordo, accorre in suo aiuto un sicario, nascosto in una stanza attigua.
As agreed, a hired assassin concealed in an adjacent room rushed to his aid.Sanno benissimo cosa dicono le Scritture, ma nessuno di loro accorre alla mangiatoia.
They know exactly what the Scriptures say, but none of them rushes to the manger.Dalla casa degli Ortiz accorre Angelica, la sorella maggiore di Carmen.
From the Ortiz' house comes Angelica, Carmen's elder sister.E quando vede tutta quella gente che accorre,«Gesù la riceve con tanta bontà».
When He saw all of those people flocking,"Jesus received them with such goodness".Generalmente la polizia accorre rapidamente sul luogo degli incidenti che coinvolgono stranieri.
Generally the police rush quickly on the site of the incidents involving foreigners.Dalla fine dell'orizzonte, accorre, furibondo, il piu' terribile dei figli.
From over the horizon, comes the most terrible raging hurricane… spawned in the north.
