Примеры использования Affine на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo genere è affine alla Bulgaria.
This genus is allied to Bulgaria.E' esattamente cio' che stavo per dire.- Spirito affine.
Kindred spirit. That's exactly what I was gonna to say.Questa prima affine diminuì dopo il 1923.
This early affinity lessened after 1923.Credo che dovresti conoscere qualche… spirito affine.
You know what, I think you need to meet some kindred spirits.Mi sono sentito affine agli altri pochissime volte.
I have only felt close to others a few times.
Люди также переводят
Si pensa che l'Hermes greco è un affine al Sarama.
It has been suggested that the Greek Hermes is a cognate of Sarama.C'è l'idea affine di soffermarsi su ogni cosa.
There's this same idea of this layering of everything.Il poliammide è idrofilo, ovvero è affine all'acqua.
Polyamide is hydrophilic, which means it has an affinity to water.In un altro mondo, affine al nostro, ma… diverso.
I have visited another world a-akin to ours, but… but different.Una divertente modalità cooperativa per scoprire quanto sei davvero affine ai tuoi amici.
A hilarious co-op mode to find out how close you really are with your friend.In un altro mondo, affine al nostro, ma… diverso.
Another world a-akin to ours, I have visited but… but different.Uno spirito affine per la mia vendetta.- No. No, sto solo cercando.
No. No, I'm just looking for a kindred spirit in revenge.Una grande reattività affine al vostro marchio.
A great response linked to the affinity with your brand.Strettamente affine a questa spiegazione è il singolare"mouse-trap" metafora di S. Agostino.
Closely allied to this explanation is the singular"mouse-trap" metaphor of St. Augustine.Ho visitato un altro mondo, affine al nostro, ma diverso.
But… but different. another world a-akin to ours, I have visited.Lui disse"Natura affine a sé stessa", personificando la Natura come una donna.
He said,"nature conformable to herself"-- personifying nature as a female.In Sicilia è presente una specie endemica, affine all'abete bianco.
An endemic species close to the silver fir is present in Sicily.In un altro mondo, affine al nostro, ma… diverso. Sono stato.
But… but different. another world a-akin to ours, I have visited.Nondimeno, e' stato davvero un piacere trovare compagnia affine in tali remote lande.
Nevertheless,'tis indeed a pleasure to find like-minded company in such remote parts.Il significato è quindi affine a quello dei nomi Giorgio, Agricola e Ortolano.
Thus it is equivalent in meaning to names like Dominic, Dominicus and Domenico.Così è per l'Opossum, mammifero marsupiale, strettamente affine ai suoi parenti del Cretaceo.
That is the Opossum, marsupial mammal, closely allied to his relatives of the Cretaceous.È abbastanza affine alle lingue yupik, meno alle lingue aleutine.
It is fairly closely related to the Yupik languages, and more remotely to the Aleut language.È stato davvero un piacere trovare compagnia affine in tali remote lande. Nondimeno.
Tis indeed a pleasure to find like-minded company in such remote parts. Nevertheless.Il cuore sensibile è affine all orecchio sensibile, e trasforma il cervello.
A sensitive heart is close to the sensitive ear. A sensitive heart transforms the brain.Sono diventati gli elementi di un'occupazione colonizzatrice profondamente affine alla discriminazione razziale.
They became the elements of settler colonialism intimately allied to racial discrimination.Il nome Delmatae sembra essere affine alla parola albanese delmë, che significa"pecora.
The name Dalmatae is connected with the Albanian word delmë, which means sheep in English.Di una raccolta in Co-Sponsoring affine al vostro marchio/universo.
A collection using Co-Sponsoring in affinity with your brand/universe.La sua apertura di senso, piu' affine alla poesia che alla narrazione;
By their opennes of sense, closer to poetry than to prose;La seconda specie(o P. albicollis) è affine alla prima nella forma generale.
The second species(or P. albicollis) is allied to the first in its general form.Una parola protoslava postulata per orso, affine al greco arctos e al latino ursus.
A postulated proto-Slavic word for bear, cognate with Greek arctos and Latin ursus.
