Примеры использования Andavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Loro andavano a destra.
They walked right in.Lei era quella di cui tutti i ragazzi andavano matti.
She was the one that all the boys were crazy about.Quei due andavano d'accordo?
Those two get along?Andavano verso Nhu Duong L'altro giorno, un monaco e una signora.
Were fleeing to Ruyang. Two days ago, a monk and a lady.Margo e Donna andavano d'accordo?
Margo and Donna get along?
Люди также переводят
Le cose andavano bene tra voi due? Perche' non partiamo da quando.
When things were good with you two? Why don't we start.Io sono convinto che molte cose andavano fatte già prima.
I am convinced that many things should have been done sooner.Le cose andavano sempre benissimo perche' le gestivamo noi.
Things always ran flawlessly because we ran them.La gente, gli amici entravano, mangiavano qualcosa e andavano via….
People, friends entered, ate something and walked away….Gli affari andavano comunque di merda.
Business was shit anyway.Scesi al parcheggio e un paio di ore più tardi non andavano….
I got off the car park and a couple of hours later walked no….Gli affari andavano di merda comunque.
Business was shit anyway.Funzionava così quando abbiamo riaperto, e le cose andavano bene.
It worked like this when we reopened, and things were good.No, le sospensioni andavano bene fin dall'inizio.
No, the suspension was good from the off.E l'ho guardato finché non l'ho perso. Ed andavano e venivano.
And they come and they go, and I just watch him till he's gone.Mentre loro se ne andavano via… ridendo. E' per questa ragione che lo fai?
And they walked away… is that why you do this?Sì, si sono presi le alghe e sono andati via ridendo. Andavano d'accordo?
Yeah. They just showed up, took our kelp, and ran off giggling?Quando le cose andavano molto male… riuscivo a dissociarmi.
When things got really bad, I used to be able to split myself.Io facevo gare clandestine quando le navicelle andavano ancora ad acqua lunare!
I was street-racing back when ships still ran on moonwater!Le cose andavano a rilento di la', allora ho portato io un kit NOS.
Things were slow in the OR so I borrowed a nitrous setup.Riguarda Eddie? Questo doveva essere l'anno in cui le cose andavano meglio.
This was gonna be the year that things got better.Ma… se le cose andavano così bene, non c'era motivo di cambiarle.
Well, if things were so great, they never would have changed.ormai i figli delle mie sorelle andavano a scuola.
in school. By 1989, when I got back here.Questi barili vuoti andavano rimandati a Esgaroth ore fa.
These empty barrels should have been sent back to Esgaroth hours ago.C'era un periodo… qualche anno dopo l'accademia, in cui le cose andavano male.
There was a time… a couple years after the academy when things got bad.I tedeschi andavano d'accordo con i civili, qui non avvenne.
The Germans got along with the civilians, that was not the case here.So che i suoi sentimenti per lei andavano oltre il semplice rapporto professionale.
I know his feelings for you ran beyond professional obligation.Le donne andavano all'università e non dovevano nascondere la loro bellezza.(…).
Women were in university, and did not have to hide their beauty.Nei quartieri spagnoli i soldati andavano in cerca di divertimento, e svago.
In the Spanish Quarters the soldiers were in search of fun, and entertainment.Eravamo quattro adulti e andavano d'accordo molto bene con l'appartamento.
We were four adults and got along very well with the apartment.
