Примеры использования Animi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I nostri animi sono aridi!
Our spirits are dry!Niente recriminazioni, né animi feriti.
No recriminations, no hurt feelings.Animi il Suo desktop con orologi veri.
Animate your desktop with real clocks.Cuori d'acciaio e animi di vetro.
Hearts of steel and tempers of glass.Animi affini, come il vostro, sono difficili da trovare.
Kindred spirits like yourself are difficult to find.
Люди также переводят
Di lasciar calmare i nostri animi.
Before we talked further about… To let our tempers settle.Senza riconciliazione degli animi non ci può essere pace».
Without reconciliation of souls there can not be peace”.Mi mancheranno le vostre perle di saggezza e i vostri animi gentili.
I will miss your wise words and your gentle spirits.Senza riconciliazione degli animi, non ci può essere pace.
Without the reconciliation of souls, there can be no peace.Per me è stato ammirevole. Niente recriminazioni, né animi feriti.
I think it was admirable… no recriminations, no hurt feelings.Allora tornerà il riposo degli animi affranti e dei corpi sfiniti.
Then return the rest of souls and bodies, we exhausted.Mi mancheranno le vostre parole sagge i vostri animi nobili.
I will miss your wise words and your gentle spirits.Li animi in modo che l'influenza d'alberi e il fruscio, cresca, o si spieghi.
Animate them so that the trees sway and rustle, grow, or unfold.Il calore contagioso dell'amore animi il nostro cuore.
The contagious warmth of love stir our hearts;Prima di svolgersi nella strada, la rivoluzione avviene negli animi.
Before it happens in the streets, revolution is born in the soul.Che Dio vi conceda la sua pace e vi animi su questo sentiero.
May God grant you His peace and animate you on this path.Un destino concepito per distruggere i nostri cuori, e indebolire i nostri animi.
One that's designed to pierce our hearts and break our spirits.Questa gioia della fecondità spirituale animi la vostra esistenza;
May this joy of spiritual fecundity animate your existence.Questi animi perniciosi si raggruppano nelle Fiandre sotto la guida di Stanley.
Flanders is where these dangerous spirits are gathered and Stanley is their leader.Infine, che il mio Gesù vi animi e vi dia coraggio, serenità e pace.
Lastly, may My Jesus animate you and give you courage, serenity and peace.Pioveva e il tempo nuvoloso contrastava con la pace serena degli animi.
It rained and Dopo un lungo inseguimento nella stanza degli Animi, Desmond riesce ad uccidere Daniel.
After a long chase in the Animi room, Desmond killed Daniel.I loro animi individuano la loro appartenenza a questa categoria; non possono cambiare.
Their spirits determine that they are this category of thing; they cannot change.Siete abituato alla nudità degli animi, quella del corpo è molto più innocente.
You are used to the nudity of the soul, the body's is more innocent.volte espressioni sconcertanti per smuovere la polvere dagli animi.
Jesus himself uses sometimes disconcerting expressions to shake Momenti come questi danno vigore agli animi e rafforzano la collaborazione.
Moments like these give force to the minds and strengthen collaboration.Lascia che l'esperienza animi il tuo spirito e scatena la tua passione creativa interiore.
Allow the experience to enliven your spirit and spark a creative passion within.Adesso occorre un gruppo che sviluppi i messaggi e animi diverse categorie".
Now we need a group that can develop the messages and animate the various categories.".Questo stesso Spirito animi la nostra preghiera perché sia autentica, ardente e impegnata.
May this same Spirit animates our prayer, that is genuine, passionate and committed.
