Примеры использования Attestano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo attestano le sue parole:"Sono forse io Giudeo?
His words witness it:"Am I a Jew?Le sue blasfeme opere di pietra lo attestano.
His blasphemous stonework attests to that.Le opere che compl attestano inoltre la Sua divinita.
The work that Jesus performed further attests to His deity.Soprattutto i sacrifici aztechi l'attestano.
Azteca sacrifices bear particular witness to it.Documenti che attestano lo scopo turistico del viaggio.
Documents confirming that the purpose of travel is tourism;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
documento che attestacertificato che attestaattesta queste cose
attestano la presenza
attesta la conformità
storia attestacertificato attestaattestano una formazione
attesta la verità
attesta la qualità
Больше
Использование с наречиями
attesta anche
Le opere da Lui realizzate, vissute, fatte, attestano e confermano la Parola.
The works he realized, lived, made, certify and confirm the Word.Attestano la presenza sul territorio di insediamenti antichi.
State the presence on this territory of old settlements.I suoi edifici e i suoi monumenti attestano la ricca storia della città.
Abounding in buildings and monuments testifying to its rich history.Lo attestano le oltre 160.000 unità prodotte e la soddisfazione dei clienti.
This is shown by the more than 160.000 units produced and client satisfaction.Uno dei primi documenti, che attestano l'esistenza della chiesa di S.
One of the first documents, that proves the existence of the church of S.Partecipando al progetto mybiennaleRN gli autori delle foto confermano e attestano che.
By participating in the project mybiennaleRN the authors of the photos confirm and certify that.Gli artefatti sono documenti che attestano le competenze acquisite p. es.
Artefacts are documents proving the skills a person has acquired e.g.I risultati attestano che le elezioni hanno registrato un notevole progresso rispetto a consultazioni precedenti.
The findings state that the elections demonstrated notable progress over previous elections.Ci sono stati numerosi documenti che attestano i prestiti alla mia ex moglie.
There were numerous documents evidencing loans to my former wife.I documenti che attestano che il richiedente soddisfa le condizioni di cui all'articolo 3;
Documents proving that the applicant satisfies the conditions laid down in Article 3;Tra loro deve essere un passaporto o altri documenti che attestano la tua identità.
Among them must be a passport, or other documents that certify your identity.Gli archivi di Ellis Island attestano il suo arrivo in data 12 novembre 1907.
Archives at Ellis Island record him arriving on November 12, 1907.Più di 50.000 Le pubblicazioni scientifiche che attestano il valore della ricerca DEKA.
Over 50.000 Scientific publications demonstrating the validity of DEKA's research.I primi documenti che attestano la presenza della località di Iratoșu risalgono al 1446.
The first documentary record of Iratoșu dates back to 1446.L'area è stata abitata fin dai tempi preistorici, come attestano numerosi reperti archeologici.
Human inhabited the area since pre-history, as evidenced by a number archaeological remains.Gli archeologi attestano anche la presenza dell'antico porto greco di Anao.
Archaeologists also confirm the existence of the ancient Greek port of Anao.Gli operatori tengono registrazioni che attestano la necessità di utilizzare detti prodotti.
Operators shall keep records proving the need for the use of such products.I primi documenti che attestano l'esistenza dell'edificio risalgono al 1293.
The first documents confirming the existence of the church date back to 1293.In compenso esistono vari documenti che attestano la diffusione dei Tarocchini siciliani.
However there are several documents that prove the dissemination of Tarocchino Sicily.Hanno certificati che attestano la sicurezza dei criteri igienico-sanitarie e antincendio;
Have certificates confirming the safety of the sanitary-hygienic and fire criteria;In pratica Google acquista certificati che attestano che questa discarica distrugge il metano.
Google is basically buying certificates that certify that this landfill is destroying methane.Tanto più che alcuni studi attestano i potenziali effetti positivi delle lectine, che potrebbero.
In addition, some studies demonstrate the positive potential of lectins. These could.Gli interessanti reperti archeologici attestano che il sito è stato abitato sin dalla preistoria.
Interesting archaeological finds prove that the site has been inhabited since prehistoric times.I diplomi sono documenti che attestano il completamento di un corso di studi.
Diplomas are documents testifying to the completion of a course of study.Le vostre relazioni quinquennali attestano la situazione politica ed economica drammatica di Haiti.
Your five-year report attests to the turbulent political and economic situation of Haiti.
