Примеры использования Attiene на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La prima attiene agli aiuti di Stato.
The first is related to State aid.MC: Allora per quello che attiene ad Aviello….
MC: Then to what it pertains to Aviello….Attiene al WP standard di codifica e sicurezza.
Abides to WP coding and security standards.Per ciò che attiene al diritto allo studio.
Concerning the right to education.Eu, portale di riferimento per tutto ciò che attiene il mondo delle piante.
Eu, reference portal for everything regarding the world of plants.
Люди также переводят
Per quel che attiene al numero dei componenti siamo 110.
Regarding the number of members, we are.E'necessario distinguere il processo per quello che attiene ai martiri.
Il secondo sviluppo attiene al livello nazionale.
The second development refers to the national level.Il lusso è un concetto che supera ogni convenzione sociale perché attiene alla libertà.
Luxury is a concept that transcends all social conventions because it relates to freedom.Belli" per tutto ciò che attiene la rappresentazione.
Belli" concerning all the aspects of the performance.L'opera attiene all'individuo e alla sua consapevolezza.
The work pertains to the individual and to his awareness.Ma è una cosa strutturale, che attiene ai rapporti fra media e potere.
But one thing is structural, in regard to the relationship between media and power.Chi si attiene alla dottrina, possiede il Padre e il Figlio.
He that abides in the doctrine, he has both the Father and the Son.La selezione è tematica e attiene le opere di recente produzione.
The selection is thematic and regards the work of recent productions.Chi si attiene alla dottrina, possiede il Padre e il Figlio.
He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.Come è naturale, nella scrittura leopardiana il“bello” attiene a due distinti ambiti.
As is natural, in Leopardi's works the“beautiful” refers to two distinct ambits.La seconda attiene alla materia scelta per esprimersi: la carta.
The second refers to the material chosen to express herself: paper.Si tratta di una questione fondamentale che non attiene soltanto alla politica ambientale.
This is a fundamental issue, and it does not only concern environmental policy.La questione inoltre attiene al principio della fiducia che il popolo ripone nello Stato.
This also follows from the principle of public trust in the state.In secondo luogo perche' attiene alla questione curda, che e' esplosiva.
Secondly, because it relates to the explosive Kurdish issue.Per quanto attiene agli obblighi alimentari, la locuzione"organo giurisdizionale" include le autorità amministrative danesi.
In matters relating to maintenance, the expression"court" includes the Danish administrative authorities.Una seconda classificazione degli ambiente attiene al fatto che l'ambiente sia deterministico o stocastico.
A second terminology for environments pertains to whether the environment is deterministic or stochastic.Il primo attiene ai limiti di tempo entro cui invitiamo la Commissione a fornirci
The first relates to the time-scale within which we are asking the Commission to giveIn generale, implica una metodica di approccio in tutto ciò che attiene al servizio Bahá'í, tanto nell'insegnamento quanto nella amministrazione, nell'impegno individuale come in quello collettivo.
it implies an orderliness of approach in all that pertains to Bahá'í service, whether in teaching or administration, in individual or collective endeavour.La seconda ragione attiene al titolo IV ed allʼarticolo 64:
The second reason relates to Title VI and Article 64:Altro aspetto critico attiene alla valutazione dei concetti di distruzione e alterazione.
Another critical aspect pertains to the assessment of destruction and alteration.In particolare, ciò attiene alla condotta delle politiche fiscali,
In particular, this relates to the conduct of fiscal policies,Le cuffie audio limitata sms Edition attiene le sue credenze tradizionali e la filosofia,
The sms audio Limited Edition headphones abides by its traditional beliefs and philosophy,La sicurezza nucleare attiene alla prevenzione, al rilevamento
Nuclear security relates to the prevention, detectionQuesta garanzia attiene alla fase processuale ed è tesa a dimostrare e non a presumere.
This guarantee regards the trial phase and aims at demonstrating and not at presuming.
