Примеры использования Attraversava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ll capo attraversava la folla.
The leader walked through the crowd.Come un'energia che mi attraversava.
Like an energy passing through me.Un uomo attraversava l'Atlantico su una nave.
A man was crossing the Atlantic on a transatlantic ship.La gente, quando mi vedeva, attraversava la strada.
People would see me, cross the street.Mentre Putin attraversava il ponte, è accaduto qualcosa di strano.
As Putin drove across the bridge, something weird happened.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attraversare la strada
attraversare il ponte
attraversa la città
attraversare il fiume
attraversare il confine
strada che attraversaattraversa il centro
attraversa il paese
attraversata dalla strada statale
attraversando una fase
Больше
Использование с наречиями
attraversa anche
attraversa diverse
possibile attraversarenecessario attraversareraggiungibile attraversandoattraversa quasi
attraversiamo insieme
Больше
Использование с глаголами
cercano di attraversarepermette di attraversareconsente di attraversaretentano di attraversare
Perche' non mi hai detto che attraversava questo terreno?
Why didn't you tell me this ran into the grounds?Un uomo attraversava la strada e batteva sempre le mani due volte.
A man walked through the street and always clapped his hands twice.Ebbene un giorno mentre attraversava il Foro di Traiano.
Now one day when he was going through Trajan's Forum.Mi ricordo che stavo guardando la mia mano e la luce che la attraversava.
I can remember looking at my hand and the light passed through it.Era un ponte che attraversava un fiume agitato.
It was of a bridge which spanned a tumultuous river.E insieme… abbiamo scoperto una cospirazione che attraversava i secoli.
And together, we discovered a conspiracy spanning centuries.Guardavo Erminia che attraversava la strada per andare in chiesa.
I watched her cross the road on her way to church.E Gesù, essendo entrato in Gerico, attraversava la città.
So He entered Jericho and was passing through the town.Juan Antonio attraversava un periodo molto creativo.
Creative period with his painting. Juan Antonio was going through a very.Allora c'era una linea sopraelevata che attraversava De Kalb Avenue.
There used to be an elevated line that ran across De Kalb Avenue.Juan Antonio attraversava un periodo molto creativo.
Going through a very creative period with his painting. Juan Antonio was.A Bend City sorgeva il primo ponte che attraversava il fiume Owens.
Bend City was the site of the first county bridge spanning the Owens River.La gente attraversava la strada per dirgli:"Che regalo che ci hai fatto!
People would cross the street to tell him:"You gave us such a gift!La fortuna della città fu la via Francigena che la attraversava.
The true good fortune of the city was the Via Francigena that passed through it.Mentre papa Francesco attraversava le strade di Washington.
As Pope Francis traveled through the streets of Washington, DC.Egli attraversava città e villaggi, insegnando e avvicinandosi a Gerusalemme.
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.Per evitare questo animale che attraversava la strada, ho fatto una sterzata….
I swerved to avoid hitting an animal which was crossing the road ahead of me.Mentre attraversava la strada, arrivò l'auto che andò a schiantarsi contro la folla.
As he crossed the street, the car came and crashed into the crowd.Il percorso che portava dalle mura all'ingresso attraversava un piccolo parco.
The path that led to the entrance passed through the walls and a smaller park.Insegnando, Gesù attraversava città e villaggi e intanto andava verso Gerusalemme.
Jesus went through towns and villages teaching and making his way to Jerusalem.La parte della Strada di Seta dalla Cina all'Europa attraversava l'Armenia medievale.
A part of the Silk Road from China to Europe passed through medieval Armenia.Mentre attraversava la città, sentiva dappertutto la gente parlare di un meraviglioso palazzo.
As he passed through the town Il tracciato lungo 123 chilometri attraversava undici ponti, sei viadotti e nove tunnel.
Its 123 kilometre long route went over 11 bridges, six viaducts and through nine tunnels.Ebbe grande sviluppo durante il Medioevo grazie alla via Francigena che lo attraversava.
It developed greatly during the Middle Ages thanks to the Via Francigena that crosses it.Veniva manovrata dall'occupante all'interno, utilizzando la corda che attraversava l'abitacolo.
It was controlled by the occupant inside, usign a rope that passed through the cabin.
