Примеры использования Auspicato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ecco il richiamo da molti auspicato!
Here is the call that many have advocated!Avrei auspicato che avesse preso tale iniziativa.
I would have liked to see it put forward this initiative.Sta facendo ciò che il governo avrebbe auspicato.
You are doing as the government would wish.La Commissione avrebbe auspicato un bilancio senza riserve negative.
The Commission would have liked a budget without a negative reserve.E' questo il risultato che noi tutti avremmo auspicato.
That is the result that we would all have liked.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comitato auspicacommissione auspicaconsiglio auspicarisultati auspicatiparlamento auspicadirezione auspicatagruppo auspicaauspicato dalla commissione
sezione auspicaconsiglio europeo auspica
Больше
Использование с наречиями
auspica inoltre
auspico vivamente
auspico pertanto
auspica altresì
auspica quindi
auspico sinceramente
auspico anche
Больше
Использование с глаголами
Altri, come l'auspicato incontro pan-cristiano, se ne potrebbero aggiungere.
Others, such as the hoped for Pan-Christian meeting, can be added later.Questo dato è di gran lunga inferiore a quello da molti auspicato;
This is far lower than what many had hoped;La piscina pulita promette l'auspicato per il raffreddamento in estate.
Tuttavia, i rivestimenti non sempre si dissolvono come auspicato.
However, the coatings do not always dissolve as intended.fra', auspicato un ulteriore scambio delle conoscenze all'interno del gruppo.
saw a further exchange of knowledge within the group as desirable.Adesso lei ha dichiarato che farà tutto ciò che ho auspicato.
Now you are saying that you will do everything I have asked for.Inoltre, le dichiarazioni del primo ministro turco sollevano dubbi sull'auspicato ruolo della Turchia come mediatore tra Oriente e Occidente.
The statements made by the Turkish Prime Minister also call into question Turkey's hoped-for role as a mediator between East and West.Ci muoviamo quindi, almeno in parte, nel senso da lei auspicato.
We are therefore moving, at least in part, in the direction you desire.Il nuovo trattato, come auspicato dalla Commissione e dal Parlamento europeo, comunitarizza un'ampia parte del terzo pilastro e integra Schengen.
The new Treaty, as the Commission and the European Parliament both wanted, communitizes much of the third pillar and incorporates the Schengen Accords.La mia risposta è per molti versi positiva e va nel senso da lei auspicato.
I am broadly in favour and moving in the direction that you wish.Ribadisce il proprio accordo sull'orientamento generale del documento, ma avrebbe auspicato che si adottasse una posizione più netta contro il ricorso
She confirmed her agreement with the overall orientation of the document but would have welcomed taking a clearer standPertanto, la punizione capitale genera l'effetto opposto rispetto a quello auspicato.
Capital punishment, therefore, causes the opposite effect to the one intended.La Sezione avrebbe auspicato che la deroga prevista dal regolamento che consente il taglio
The Section would have preferred the derogation allowing the addition of aNel clima attuale, le imprese hanno espressamente auspicato la leadership dell'UE.
In the current climate, industry has made explicit calls for EU leadership.legato al dialogo con le imprese multinazionali sopra auspicato.
clear links with the ongoing MNE dialogue envisaged above.La BCE, pertanto, avrebbe auspicato che la Commissione prendesse l' iniziativa di consultarla
The ECB would therefore have expected the Commission to take the initiative to formally consultUn esempio concreto del dialogo trilaterale auspicato dal Papa.
concrete example of the trilateral dialogue that the Pope had hoped for.Tale progresso consentirà di avviare un'operazione di"pulizia” in questo ambito, come fortemente auspicato.
This will open the way to a highly desirable clean-up operation in this area.globale ed inclusivo che abbiamo sempre auspicato e l'assenza di una visione globale.
inclusive process that we have always wanted and the absence of an overview.il suo impatto sarà inferiore a quanto auspicato.
impact is likely to be less than expected.Queste attività sono fondamentali per lo sviluppo della società della conoscenza auspicato a Lisbona.
These activities are critical to the development of the knowledge-based society envisaged at Lisbon.energetica non fornisce il valore aggiunto auspicato.
Energy Review does not give the desired added value.non ha ancora raggiunto il livello auspicato dai clienti.
freight has yet to reach the level expected by customers.di altre soluzioni più radicali nel senso auspicato dal Consiglio europeo di Tampere.
of other solutions that go further in the direction the Tampere European Council wanted.
