BADATE на Английском - Английский перевод

• take heed
• look
• mind
• see
• watch
• take care
• be careful

Примеры использования Badate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Badate alla vostra casa!
Look, your house!

Quindi ragazzi badate a lui e a tutto il resto?
So you guys take care of him***?

Badate l'una all'altra.
Look after each other.

O generazione! Proprio voi badate alla parola del Signore!
O generation, see all of you the word of the LORD!

Badate che nessuno imbrogli.
See that no cheating.

Vi prego… Kevin, Jerry, badate alle ragazze al posto mio, ok? No, ehi!
Kevin, Jerry, Hey, please. watch the girls for me, ok?

Badate alle vostre parole, cuoco.
Watch your words, cook.

Preferibilmente, si dovrebbe mai e poi mai Badate di queste cose.
Preferably, you should never ever take heed of these things.

Non badate alla scossa.
Never mind the tremor.

E badate che nessun di voi sia preso!
And see that none of you be taine;!

Quindi badate a ciò che dico.
So mind what I say.

Badate alla vostra casa! Vostra figlia!
Look to your house, your daughter!

Se badate, il terreno qui.
If you look at the terrain here.

Badate agli sguardi accusatori, ragazzi.
Watch the accusatory stares, kids.

Non badate a loro.- Vi prego.
Please, never mind them, they are but girls.

Badate dunque come ascoltate: perché a chi ha sarà dato;
Take heed therefore how ye hear;

Non badate a cio' che succede li' fuori.
Never mind what's going on outside.

Badate a quel che dico, la mia vita proverà che è vero.
Look what I speak, my life shall prove it true.

Ragazzi, badate al ristorante. Cosi' tante persone… Oh, Signore.
Lord. Kids, watch the restaurant.- So many people.

Badate bene: dico coscienza d'essere, non consapevolezza.
Look good conscience say to be, not awareness.

Bene, badate di non alzare il coperchio per nessun motivo.
Well, be careful on no account to lift the lid.

E badate che tutte queste cose siano fatte con saggezza e ordine;
And see that all these things are done in wisdom and order;

Badate di non privarvi del Santuario della Sua conoscenza.
Take heed lest ye deprive yourselves of the Sanctuary of His knowledge.

Ma badate, non una di loro… puo' reggere il confronto con vostra madre.
But mind, not one of them can hold a candle up to your Ma.

Badate dunque allo spirito vostro, e non agite perfidamente.
Therefore take heed to your spirit, that you don't deal treacherously.

Badate dunque come ascoltate: perché a chi ha sarà dato;
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given;

Badate al senso, e le parole andranno a posto per conto proprio.
Take care of the sense and the words will take care of themselves.

Badate che nessuno urti contro di voi, e modifichi l'andatura del cavaliere.
Be careful that no one knocks against you, and alters its course.'.

Badate solo che non provenga da una piccola città o da un'isola lontana.”.
Only, see that she comes neither from a small town nor a remote island.'.

E badate alle parole, non è festeggiare mangiando,
And take heed to the words, is not celebrate eating,

Как использовать "badate" в Итальянском предложении

Badate bene, all’inizio sarà molto grumoso.

Abbiamo partecipato, badate bene, non vinto.

Non sono armi fantastiche badate bene!!

Non badate troppo nell’accostamento dei capi.

Badate bene: metodo Netflix, non Netflix.

Badate che non rimanga aria dentro.

Soverchiavano badate rifermata riabbassarsi infornaciavate barilature.

Ritirarsi, badate bene, salvo casi occasionali.

Ricco, badate bene, non significa dispendioso!

Non due dolci gattini, badate bene.

Как использовать "look, take heed, mind" в Английском предложении

I'll look out for that shop.

Therefore take heed what thou doest.

Watch and take heed to bizarre stuff.

Look how cute they turned out….

Elliott doesn’t mind the extra work.

All very nice people, mind you.

The mind instead was for SM.

Never mind the fact I’m married.

The rack and crossbars look good.

Very cool mind reading magic trick.