Примеры использования Barcollando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E sto barcollando Oh, cara.
And I'm teetering, oh, darlin.Condizionatore d'aria lavorato barcollando.
Air conditioner worked unsteadily.La mia mente sta barcollando ma va bene.
My mind is reeling but its ok.Barcollando alla cieca verso la luce.
Stumbling blindly toward the light.Inoltre cammina barcollando e ogni tanto grida.
Alsohe was walking unsteadily and sometimes screaming.Sei guarita(guarita), o semplicemente stai barcollando ancora?
Healed(healed), or are you still just reeling?Barcollando, in realtà, come eri lo scorso venerdì sera.
Wobbling, actually, like you were last Friday night.Eppure… eccoci qua. Barcollando nell'incertezza… A quarant'anni.
Yet here we are… stumbling into the unknown in our 40s.Si', passavano di la'. Mi videro mentre scendevo barcollando dalla macchina.
As they drove by, they saw me staggering out of the car.Orso va barcollando verso gli ospiti in cerca di alcol.
Bear goes unsteadily toward the guests in search of alcohol.Armand», disse ancora, alzandosi e barcollando verso di lui.
Armand,” she said again Then she rose and tottered towards him.Giunse barcollando dal deserto come un antico profeta.
He came stumbling out of the wilderness like a prophet of old.Adam Davidson: Cosa abbiamo imparato barcollando sul baratro fiscale.
Adam Davidson: What we learned from teetering on the fiscal cliff.Stavo barcollando in questo paesaggio grottesco(perso in un deserto!).
I was staggering through this grotesque landscape(lost in a desert!).Così diceva uno che veniva barcollando sotto un gran sacco di farina;
Thus spoke one who came staggering under a large sack of flour;Vedo i grandi edifici della traversata di Sèvres barcollando nel cielo.
I see the big buildings of the crossing of Sèvres staggering in the sky.Solevano tornare barcollando alla stazione al sorgere dell'alba.
Used to come stumbling back to the station at the crack of dawn.Corpi imbalsamati si alzarono dai loro sarcofagi, barcollando verso il bambino.
Lurching toward baby… Embalmed bodies rose from their sarcophagi.Stavo solo barcollando in giro- semi-cosciente nel bel mezzo della notte?
I was just stumbling around semi-conscious in the middle of the night?Corpi imbalsamati si alzarono dai loro sarcofagi, barcollando verso il bambino.
Embalmed bodies rose from their sarcophagi, lurching toward baby.Avanzò barcollando nella discesa dalla rupe verso il mare di Eldrazi sottostanti.
She pressed forward, stumbling down the crag toward the sea of Eldrazi below.In quel momento vede un uomo vagare barcollando con le lacrime negli occhi.
But then, he sees a man unsteadily wandering around with tears in his eyes.Madama Palude si portò un fazzoletto alla bocca e scese i gradini barcollando.
Madam Marsh clamped a handkerchief to her mouth and tottered down the steps.Samut iniziò a correre, barcollando sulle gambe intorpidite e spossate.
Samut began to run, stumbling on cramped and exhausted legs.Quando era bambino, sua madre notò che camminava barcollando e cadeva spesso.
As a child, his mother noticed that he walked unsteadily and had frequent falls.Allora mi alzo in piedi barcollando e comincio a correre verso il bar.
I get to my feet then, staggering, and begin to run back towards the bar.Barcollando off in più giorno sarebbe ulteriormente
Staggering the extra day off would further easeVe l'ho detto: camminava davanti a me, barcollando, qui lungo il viale.
I tell you she was walking ahead of me, staggering, right here on the boulevard.I pazienti camminano, barcollando, e con ogni passo del piede si posizionano molto largamente.
Patients walk, staggering, and with each step of the foot they place very widely.Corpi imbalsamati si alzarono dai loro sarcofagi, barcollando verso il bambino.
Rose from their sarcophagi, Embalmed bodies For they were mummies. lurching toward baby.
