Примеры использования Batteva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Batteva alla porta.
Pounding on his front door.Il suo cuore batteva all'impazzata!
His heart pounded like crazy!Batteva destro e tirava mancino.
He batted right and threw right.Era come sentire Satana che batteva le mani.
It was like Satan clapping his hands.Wave batteva sulle rocce in riva.
Wave pounding on rocks at shore.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuore battesentieri battuticuore che battedifficile da batterebattere il cuore
battere ciglio
battono bandiera
prova a batterebattere le mani
cuore sta battendo
Больше
Использование с наречиями
batte ancora
batte forte
porta battentedifficile batterebatte così
battere più forte
batte troppo
batte sempre
batte solo
batte più veloce
Больше
Использование с глаголами
cercare di battereriesci a batteresmette di battereinizia a batterecontinua a batterecomincia a battereprovare a batterepensi di poter battere
Больше
messo la mia mano… Io… cuore che batteva.
I put my hand on her beating heart.Il mio cuore batteva velocemente Sto bene.
I'm okay. My heart was beating rapidly.Liam non mi ha fatta dormire stanotte, batteva la testa.
Liam had me up half the night banging his head.Un ragazzo batteva due vagabondi randy 17:35.
One guy pounding two randy tramps 17:35.Solo una marmotta, sicuramente, che batteva un tronco cavo.
Only a woodchuck, surely, beating a hollow log.Il mio cuore batteva nel vedere la sua bellezza cambiare.
My heart pounded as I watched my mother's beauty change.Non era come la vociona roboante che le batteva in testa.
It was not like that pompous voice pounding in her head.C'era qualcosa che batteva su quella porta, come per uscire.
There was something banging on that door to get out.Come se stessi soffocando, il cuore che batteva, sudato fradicio.
Like I was… suffocating, heart pounding, drenched in sweat.Il suo cuore batteva, ma a tutti gli effetti, era morta.
But for all intents and purposes, she was gone. Her heart was beating.Il petto saliva e scendeva, il cuore batteva dentro alla sua gabbia.
My chest rose and fell, my heart pounded inside its cage.Mia moglie mi batteva sulla spalla per esprimere la sua indignazione.
My wife pounded me on the shoulder to express her frustration.Ogni volta che stavo per farlo mi tremavano le mani e batteva il cuore.
Each time I was about to my hand shook and my heart fluttered.Il bambino rideva e batteva le mani dalla contentezza.
The little boy was laughing and clapping his hands of joy.Lei batteva sul mio petto così forte che fratturò una delle mie costole.
She pounded on my chest so hard she fractured one of my ribs.C'era qualcuno là dietro che batteva su un bidone della spazzatura.
Someone was back there banging on a trash can.Niksic l'aveva battuta nel girone di qualificazione- e Wroclaw batteva Wales United.
Niksic had defeated her in the round robin match- and Wroclaw defeated Wales United.Era tuo padre quello che batteva sulla porta del tuo appartamento?
That was your father, banging on the door at the apartment?Era impossibile non sentire il letto che cigolava e batteva contro il muro!
Was impossible not to hear the bed creaking and pounding against the wall!Mike ha detto, batteva il petto come una famiglia, come legame di sangue.
Mike said, pounding his chest like family, like blood link.Garfunkel e sua moglie che batteva su un tavolo.
not Simon, Garfunkel Garfunkel'swife banging on a table.Il cuore mi batteva, è stato il peggior spavento che abbia mai avuto.
My heart was pounding, and it was the most scared I have ever been.Papa' giocava ancora a bridge e batteva Gunther a scacchi, la sera?
Dad was still playing bridge and beating Gunther at chess at night?La pioggia incessante batteva sulle sue ferite, aumentando il dolore che già sentiva."Fermati….
The unrelenting rain pounded on her wounds, increasing the pain she felt."Stop it….Si fermò un istante, col cuore che batteva orrendamente, osservando la confusione….
He paused for a moment, his heart thumping horribly, gazing around at all the clutter….
