SBATTERE на Английском - Английский перевод

• beat
• slam
• whisk
• crash
• hit
• put
• blink
• banging
• bumping
• thrown
• flapping
• kicked
• rub
• shove

Примеры использования Sbattere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sbattere le vostre facce in tv!
Put your ass on TV!

Ci ho fatto sbattere fuori dal caso?
I got us kicked off the case?

Dev'essere la consapevolezza… non lo sbattere delle ali.
Not the flapping of wings. It must be the knowing.

Dovrei sbattere la testa piu' spesso.
I should hit my head more often.

La psicologia insegna che i sintomi ignorati ci fanno sbattere contro un muro.
Psychology teaches that ignored symptoms make us hit a wall.

Puoi sbattere la testa contro una tubatura.
You can hit your head on a pipe or something.

Una specie di… sbattere o qualcosa.
It was some kind of… flapping or something.

Puoi sbattere la testa contro una tubatura, o cose cosi.
You can hit your head on a pipe or something.

Il Commerciante deve sempre sbattere su 16 e lo stand su 17.
The Dealer must always hit on 16 and stand on 17.

Potrei sbattere dentro mia mamma per sempre con quei soldi.
I could put my mom away for good with money like that.

Io andato per chiamare polizia, ma ho… sentito porta sbattere, quindi sono fuggito.
I go to call police, but I… I hear a door slam, so I flee.

Ma non si può sbattere in prigione un intero sistema.
But you can't put a whole system in prison.

Controlla la palla come vuoi, ma fai attenzione a non sbattere contro muri.
Controls the ball as you want, but be careful not to crash into walls.

Non ci facciamo sbattere fuori da un altro hotel.
Let's not get thrown out of another fuckin' hotel.

Sbattere le uova con lo zucchero, aggiungere la maizena e la banana frullata.
Whisk the eggs with sugar, add the cornstarch and banana puree.

Prima che possa sbattere quei grandi occhi, la pugnalo.
Before she can blink those big eyes, I'm stabbing her.

Senza sbattere le ali. Vedo pettirossi e cardellini ogni giorno.
Without any flapping of wings. I see robins and gold finches daily.

Un design di mandorla alimentato con sbattere le ali, quasi come l'ala di un uccello.
An almond-powered design with flapping wings, almost like a bird's wing.

Potresti sbattere contro… Una caserma dei pompieri e causare una perdita imprevedibile.
Because you could crash into, say, a fire station and cause an undetectable leak.

Quando sente la porta sbattere contro la macchina di un ricco.
When she hears a door slam on the rich man's car.

Avrebbe dovuto sbattere il culo di Nick in prigione, anni fa.
He should have had Nick's ass thrown in jail years ago.

Quando sente la porta sbattere contro la macchina di un ricco.
When she hears the door slam on a rich man's car.

E non farti sbattere la porta sul culo, e butta il mio numero!
And don't let the door slam on your ass, and throw my number!

Bugiardo! Ti sei fatto sbattere fuori per non dovermi aiutare!
Liar, you got kicked off so you couldn't help me!

In una ciotola, sbattere l'uovo, la panna e 1 cucchiaio di senape.
In a bowl, whisk the egg, the cream and 1 spoonful mustard.

Quando sente la porta sbattere contro la macchina di un ricco.
On the rich man's car. When she hears a door slam.

Prima mi fa sbattere in galera, poi mi porti via i bambini.
First, you get me thrown in jail, then you take my kids away from me.

Avrebbe potuto farti sbattere in prigione, se ti scopriva.
She could have you thrown in jail if she found out about you.

Grazie tante per aver fatto sbattere il mio patrigno in carcere. Shapiro.
Shapiro. Thanks a lot for getting my stepdad thrown in prison.

Grazie tante per aver fatto sbattere il mio patrigno in carcere. Shapiro.
Thanks a lot for getting my stepdad thrown in prison.- Shapiro.