Примеры использования Buttato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si e' buttato giu' dal garage.
He jumped off the garage.Sei stato intrappolato in una cassaforte e buttato in una cava.
You were trapped in a safe and tossed in a quarry.Ho buttato giù qualche nota.
I have jotted down some notes.Capo, ho trovato questo coltello buttato in un tombino laggiu.
Boss, found this knife tossed in a storm drain back there.L'hai buttato in una fossa nel bosco?
Put him in a hole in some woods?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
butta la pistola
butta il coltello
soldi da buttarebuttati a terra
buttare i soldi
gente buttabuttare la spazzatura
soldi buttatibuttare soldi
butta la chiave
Больше
Использование с наречиями
butta via
buttare fuori
buttare giù
buttiamo indietro
possibile buttare
Использование с глаголами
L'ho marchiato con il ferro incandescente e buttato acqua bollente addosso.
I branded him with glowing iron and dumped boiling water on him.Abbiamo buttato tutti quelli… quelli.
We have chucked all those those.La mia sensazione è che sia stato aggredito e poi buttato in acqua.
And then dumped into the water afterwards. My feeling is he was assaulted.Si e' buttato dal Second Narrows Bridge.
He jumped from the second narrows bridge.L'ago non utilizzato deve essere buttato e non conservato per un uso futuro.
Unused needle should be discarded and not saved for future use.Ho… buttato la sigaretta nel cestino.
I, uh… dropped a cigarette in my waste basket.Come se fosse stato buttato dalla fine del pontile.
I think it may have been dropped from the end of the jetty.Buttato in una discarica come spazzatura.
Discarded in a junkyard like a piece of trash.Un uomo si è appena buttato in mezzo alla strada dal nulla.
A man just jumped into the street. He's breathing.Fu buttato nella giungla dove gli elicotteri rombavano.
He was dropped in the jungle where the choppers would rumble.Pensavo di aver buttato il passato alle spalle, ma non e' cosi.
I thought we would put the past behind us, but I guess not.Buttato fuori dai vagoni per il bestiame, un gregge guidato da botte e urla.
And screams. a herd driven with blows Tossed out of cattle cars.Se Nevia non mi avesse buttato a terra, magari avrei fatto la stessa fine.
Had Naevia not put me to ground, I may have spilt the same.Buttato in un cassonetto come il grasso di una clinica. Usato, ingannato, giudicato.
Chucked in a Dumpster like fat from a clinic. Used, tricked, judged.Il giovane Henry sarà buttato in acqua… e poi trascinato sotto la nave.
Young Henry will be tossed over, and he will be dragged under the ship.Si e' buttato dal dirupo ed e' morto sul fondo.
He jumped off of that cliff. He died at the bottom of it.Il Tenete Agathon verra' buttato fuori dal portellone in quanto complice dei Cylon.
Agathon will be put out the airlock as a Cylon conspirator.Si e' buttato dentro Wynonna perche' non avrei mai fatto quello che voleva.
It jumped into Wynonna because I wouldn't do what it wanted.No. Ho… buttato la sigaretta nel cestino. Don.
No. dropped a cigarette in my waste basket. I… Don.No. Ho… buttato la sigaretta nel cestino. Don.
No. I, uh… dropped a cigarette in my waste basket. Don.Gamberi 3, buttato nel secchio con i suoi due ora-quasi-amici morti.
Prawn 3, dumped into the pail with his two now-almost-dead friends.Si e' buttato contro la vetrata di una finestra atterrando come un gatto.
Cause he jumped through a stained-glass window and landed like a cat.Il corpo fu buttato nell'acqua post mortem, Puoi girarla? circa una settimana fa.
The body was dumped postmortem in the water, probably a good week ago.Abbiamo buttato tutti quelli… quelli… Tarkovsky? David Lean, Frank Capra, Pontecorvo… ehm.
Tarkovsky? We have chucked all those, those… David Lean, Frank Capra, Pontecorvo, er.Abbiamo buttato tutti quelli… quelli… Tarkovsky?
We have chucked all those… those… David Lean,
