Примеры использования Cogliendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cogliendo i funghi?
Picking the mushrooms?Due bambine stanno cogliendo margherite.
Two little girls are picking daisies.Sto cogliendo qualcosa.
I'm getting something.Lungo la costa. Stavo cogliendo i mirtilli.
I was picking berries… along the shore.Cogliendo i dolci frutti dei tuoi anni.
Reaping sweet fruit from your years.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cogliere questa opportunità
cogliere questa occasione
cogliere le opportunità
capacità di coglierecolto di sorpresa
desidero coglierevorrei cogliere questa occasione
vorrei cogliere questa opportunità
capace di cogliereopportunità da cogliere
Больше
Использование с наречиями
possibile coglierecolgo volentieri
cogliere nuove
difficile coglierecolgo anche
cogliere appieno
cogliere pienamente
colgo inoltre
importante coglierenecessario cogliere
Больше
Использование с глаголами
riesce a coglierecercando di coglierepermette di cogliere
Ehm, penso che non stia cogliendo il punto.
I don't think you're getting the point.Sto cogliendo l'onda al momento giusto.
Caught the wave, I'm just poppin' game♪.Ma non la vedete sta cogliendo le fragole.
Can't you see? She's picking strawberries.Stavo cogliendo i mirtilli lungo la costa.
I was picking berries… along the shore.Mani dolci. Come se stessi cogliendo fragole.
Like you're picking strawberries. Soft hands.Stavo cogliendo i mirtilli lungo la costa.
I was picking berries… all the way along the shore.Può essere che i Cinesi stiano cogliendo il messaggio.
The Chinese may be getting the message.Stai cogliendo l'inettitudine e il fascino infantile?
Are you getting the ineptitude and boyish charm?Lungo la costa. Stavo cogliendo i mirtilli.
All the way along the shore. I was picking berries.Che cos'è grandioso di te che non stai cogliendo?
What is great about you that you aren't getting?Cogliendo tutte le occasioni che ti capitano davanti. Come?
By taking every chance that comes your way?Anche il Plan de Corones sta cogliendo i segni del tempo.
The Plan de Corones is reaping the signs of aging.Disse Maisto, cogliendo a pieno uno dei valori fondamentali di Blowhammer.
Maisto said, fully grasping one of Blowhammer core values.E questi sono segnali che l'industria sta cogliendo il messaggio.
And there are signs that the industry is getting the message.Stanno cogliendo il segnale, così come Planned Parenthood. I giudici, i politici.
They're getting the signal, as is Planned Parenthood. The judges, the politicians.Per una fragranza, stai cogliendo il garofano selvatico.
For somethign flagrant, you're picking the wild carnation.Ad Atreia potevate passare le giornate con bestiole innocue e cogliendo fiori.
you could spend your days frolicking about harmless animals and picking flowers.E il Grande Pittore stava davvero cogliendo la mia attenzione con questo.
And the Great Painter was certainly getting my attention with this one.Sinceramente penso fosse una rock star. E stava cogliendo il frutto.
Honestly, I think he was a rock star and he was picking the fruit.Le aziende italiane stanno cogliendo le opportunita' offerte dalla Rete?”.
Are Italian businesses grasping all the opportunities offered by the Web?”.Qui e' dove voglio essere, di fronte alla folla, cogliendo il brusio.
This is where I want to be, in front of that crowd, getting that buzz.La qualità di"rimanere semplici cogliendo le impercettibili sfumature della realtà".
The quality of"stay simple grasping the subtle nuances of reality".In questi anni il nostro paese e persino il mondo intero stanno cogliendo problemi ambientali.
These years our country even the whole world are grasping environmental problems.Ecco come l'industria sta cogliendo nuove opportunità e ridefinendo la categoria.
This is how the industry is capturing new opportunities and redefining the category.Immagina la tua mano destra capace cogliendo ogni nuovo modello con facilità.
Imagine your capable right hand plucking each new pattern with ease.
