Примеры использования Collima на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Verificate se qualcosa collima.
See if anything bumps.Collima con la nostra teoria della spia.
It fits our spy theory.La purezza, per me, collima con la solitudine.
Purity, for me, coincides with solitude.Questo collima anche con la posizione della stragrande maggioranza dei settori economici interessati.
This also reflects the views of the overwhelming majority of the economic sectors affected.E Linda Monaco. Il rapporto tra le altezze collima con quello tra Angelica Petroni.
The relationship between heights coincides with that between Angelica Petroni and Linda Monaco.
Люди также переводят
No, ma collima con le prove trovate sulla scena.
No. but it tallies with the evidence at the scene.E Linda Monaco. Il rapporto tra le altezze collima con quello tra Angelica Petroni.
And Linda Monaco. The relationship between heights coincides with that between Angelica Petroni.Tutto questo collima perfettamente con la nostra tesi classica.
All this fits perfectly with our classical thesis.In altre parole, l'ideologia della Commissione non collima con i desiderata del Parlamento.
La relazione non collima con queste nostre concezioni ed abbiamo pertanto deciso di votare contro.
The report is not in line with these views and we are therefore voting against it.l' interesse del consumatore non sempre collima con quello del produttore.
consumer interests are not always in line with the interests of manufacturing firms.I miei risparmi collima l'importo che hai salvato.
My Savings tallies the amount you have saved.Io penso di essere riuscito a provare sufficentemente che ciò che dico collima perfettamente con la Lettera di Papa Benedetto.
I think I have been able to prove sufficiently that my words in the blog perfectly match the letter of Pope Benedict.Questa missione collima naturalmente con l'impegno della Commissione a riformare il settore della giustizia.
This mission will of course dovetail with the Commission's commitment to reform the justice sector.La proporzione di idrocarburi e di ossido di diazoto collima con la proporzione che abbiamo trovato nella bombola del dottor Holloway.
The ratios of hydrocarbons and nitrous oxides matches the ratios that we found in Dr. Holloway's scuba tank.Questo dato collima con il trend riscontrato dalle società di mutui ipotecari Halifax e Nationwide;
This data is consistent with the stronger house price data we have seen recently from mortgage lenders Halifax and Nationwide indicatingLa mentalità farisaica: non: collima con quella dei membri della"Jews united against Zionism".
The self-righteous mentality: not: coincides with: that of the members of the"Jews united against Zionism.".Questa previsione collima con i nostri obiettivi 2006-2011 nonostante un contesto economico
This prediction fits with our goals 2006-2011 despite an economic environment moreDevo esaminare il progetto e verificare se collima con le priorità che abbiamo stabilito per il nostro dipartimento trasporti.
I need to see the concrete project and to know if it fits in with the priorities we have established in relation to our transport section.Questa evidenza collima con il modo di apprendere del cervello, con la registrazione multi-traccia delle informazioni memorizzate.
This is an evidence that coincides with the way how brain learns but also with the theory of a multi-trace memorization.La risposta concordata dal Consiglio il 13 agosto collima perfettamente con la risoluzione adottata dal Parlamento europeo nell'ottobre 2008.
Council on 13 August is entirely in line with the resolution passed by the European Parliament Una tale posizione collima con la strategia americana che intende accelerare incondizionatamente la liberalizzazione del mercato mondiale.
This position corresponds to the American strategy to accelerate unconditional liberalization of the world market.Il rapporto meteo collima perfettamente con la profezia di Papia.
That weather report aligns perfectly with the Papia Prophecy.L'opinione della Commissione collima peraltro perfettamente con quella espressa nella relazione,
The Commission also fully agrees with the ECON Committee report,Antica masserìa ottocentesca in pietra sulla collima materana con meraviglioso panorama sulla valle del fiume bradano,
Ancient nineteenth century stone farmhouse on matera tallies with marvelous view over the valley of the river bradano,Semmai il paradosso collima con l'ars combinatoria
Paradox, if anything, coincides with ars combinatoriaIl piano d'azione eLearning collima con l'impegno volto a migliorare la qualità delle infrastrutture negli Stati membri.
The eLearning Action Plan is consistent with efforts to improve infrastructure quality in the Member States.Se la visione del sindaco di Venezia collima con quella di Costa per quanto riguarda petroliere e portacontainer,
If the vision of the mayor of Venice collimates with that of Coast regarding oil tankers and portacontainer,L'inclusione di questa componente nel programma LIFE+ collima con la posizione adottata dal Parlamento in prima lettura nel luglio del 2005,
The inclusion of this component in the Life+ Programme tallies with the position adopted by Parliament at first reading in July 2005,Tutto quanto è stato detto non collima con la volontà del Consiglio di bloccare il bilancio del programma quadriennale a 10,
None of this corresponds to the Council's determination to cap the budget for the four-year programme at ECU 10.6 million,
