Примеры использования Colpiva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Colpiva duro. Così.
He hit hard. Like this.Qualcuno che mi colpiva.
Someone striking me.Cosa la colpiva di lui?
What impressed you about him?Ogni tanto arrivava qualcuno e mi colpiva.
Sometimes someone comes in and hits me.Esatto.-Mi colpiva più forte di mio padre.
She hit me harder than my own father.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone colpitezone colpitepaesi colpitiaree colpiteregioni colpitepopolazioni colpitecolpito da un fulmine
famiglie colpitecolpiti dalla crisi
colpito alla testa
Больше
Использование с наречиями
colpisce ancora
colpisce anche
colpisce soprattutto
colpisce circa
colpisce solo
colpisce principalmente
nemici colpiticolpisce quasi
colpisce sempre
colpisce direttamente
Больше
Использование с глаголами
rimasto molto colpitoevitare di colpirecontinua a colpirecerca di colpiretenta di colpireandando a colpireprova a colpirerimasto davvero colpitorimasto veramente colpitorimasti particolarmente colpiti
Больше
Sicuramente era solo una marmotta che colpiva un tronco vuoto.
Only a woodchuck, surely, beating a hollow log.Quando colpiva me, però, non dicevi niente!
When he was hitting me you said nothing!Una persona che lo assisteva ha visto Monica che lo colpiva.
I have a visiting caregiver that saw Monica strike him.Ogni volta che mi colpiva… provavo a guardarlo.
Each time he hit me, I tried to look at him.Che colpiva per il gentile, che colpiva per il mite.
Striking for the gentle, striking for the kind.Quel lampo era un raggio di antigravitoni che colpiva una mina.
That flash of light was the anti-graviton beam hitting a mine.Questo colpiva me e Jared, la nostra vita privata.
It was affecting me and Jared, our home life.C'era una volta un'orribile malattia che colpiva i bambini.
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.Arrivava e mi colpiva in faccia. Molte volte.
He would come up and hit me in the face. Many times.Ho visto una pistola sparare e un proiettile che mi colpiva in pieno petto.
I saw a gun firing and a bullet hitting me in the chest.Ma Morales mi colpiva alle palle, usava i gomiti.
But Morales was hitting me in the balls, using his elbows.Ed Eleanor che gridava. Ricordo solo il vetro che mi colpiva in faccia.
And Eleanor screaming. the glass hitting my face I just remember the.Ma appena uno colpiva l'altro… Bam, tutto finito.
But then as soon as one hit the other one, bam, it's all over.Ed Eleanor che gridava. Ricordo solo il vetro che mi colpiva in faccia.
I just remember the… the glass hitting my face and Eleanor screaming.Di solito la colpiva con un pezzo di calne,- ma ela veneldi.
She usually beat her with a side of beef, but this was a Friday.Ed Eleanor che gridava. Ricordo solo il vetro che mi colpiva in faccia.
I just remember the… and Eleanor screaming. the glass hitting my face.Ogni seduta lo colpiva come una bianca luce accecante.
Each treatment hit him as a blinding white light… and therein lies his genius.L'ultima cosa che ricordo… era quel carro attrezzi che colpiva la mezzeria davanti a me.
Last thing I remember was that salvage truck hitting the median before me.Mentre colpiva le palle da golf, ha mai notato chi sotterrava la roba?
Did you see who was dumping the stuff while hitting golf balls?Nel 1592 lo sparo di un cacciatore colpiva inavvertitamente l'immagine.
In 1592 the shot of a hunter inadvertently hit the image.La pioggia colpiva il marciapiede, con un suono insistente, continuo.
The rain beat on the sidewalk with an insistent, continuous sound.Colpiva, mordeva, buttava tutto quello trovava dalla finestra.
He hit, Insomma, Cass non colpiva qualcuno ogni volta che andava dal dentista.
I mean, you didn't see Cass smiting someone every time he got his teeth cleaned.Mentre colpiva le palle da golf, ha mai notato chi sotterrava la roba?- No.
Did you see who was dumpingthe stuff while hitting golf balls?- No.Mentre lo colpiva continuava a gridare a suo fratello la stessa parola.
