Примеры использования Confluirono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dopo la sua morte alcune aziende confluirono nella United States Motor Company.
Following his death, some companies joined the United States Motor Company.L'inverno dopo Sheridan lanciò una campagna maggiore, in cui tre colonne confluirono sugli insorti.
The winter after Sheridan launched a major campaign, in which three columns converged on the insurgents.Questi solchi confluirono tutti nell'area che oggi è occupata dal bacino artificiale di S.
All these rifts came together in one area, nowadays is occupied by S.Entrambe furono municipalità autonome fino al 1927, quando confluirono nell'attuale istituzione.
Uithuizen was a separate municipality until 1979, when it became part of Hefshuizen.Gli imprenditori che confluirono in questa regione, anche dall'estero,
Businessmen who came to this region, also from abroad,E i voti dei suoi sostenitori, assieme ad altri, confluirono allora proprio su Bergoglio.
And the votes of his supporters, together with others, converged at the time precisely on Bergoglio.Nel 1634, le aree confluirono nella Elizabeth City Shire,
In 1634, the area became part of Elizabeth City Shire,La frazione"astensionista", maggiore componente delle forze che confluirono a Livorno nel P.C. d'I.
The"abstentionist" fraction, the majority of those that converged at Livorno in the PCd'I.Questi solchi confluirono tutti nell'area che oggi è occupata dal bacino
All these rifts came together in one area, nowadays is occupied by S.Albert fu convocato per il Pro Bowl quando i 49ers confluirono nella National Football League.
Albert was named to the Pro Bowl when the 49ers joined the National Football League.Le ricerche di Mead confluirono in una impresa commerciale,
Mead's research led to a business venture supported by some of Silicon Valley's leading firms with both financial and human resources.i Bills della AAFC confluirono nei Cleveland Browns.
the AAFC Bills were merged into the Cleveland Browns.Nel Museo di Fisica confluirono anche i cimeli galileiani,
The Physics Museum also received the Galilean relics,E' un associazione europea fondata nel 1998 a Copenaghen, nella quale confluirono 27 società a livello europeo.
It 's a European association founded in 1998 in Copenhagen, where 27 companies came together at European level.Il Congresso si svolse a Phoenix, in Arizona, dove confluirono Scientologist da tutti gli angoli del mondo, che si radunarono nel Teatro di Phoenix all'angolo tra le vie Central e McDowell.
where Scientologists from all corners of the globe converged, assembling in the Phoenix Theatre at the corner of Central and McDowell.molti della LAC confluirono in RL verso la metà del 1976.
a great part of the LAC joined the RL around the middle of 1976.I margravi di Meissen, Lusazia, e della Nordmark confluirono con le truppe del Vescovo di Halberstadt e del Arcivescovo di Magdeburgo
The margraves of Meissen, Lusatia, and the Nordmark joined with the troops of the Bishop of Halberstadt under the leadership of GisilherRichiamo l'attenzione su di questo, perché credo che fu la prima volta che confluirono le scienze e le arti in un accampamento zapatista.
I call attention to this because I think that it was the first time that the sciences and the arts came together in a Zapatista encampment.Tali insegnamenti confluirono nella Summa philosophiae,
These teachings came together in the Summa philosophiae,Nel 1575, sotto il pontificato di Gregorio XIII, confluirono a Roma oltre 300.000 persone da tutta l'Europa.
It is recorded that in 1575, in the time of Pope Gregory XIII, as many as 300,000 people came to Rome from all over Europe.non schierato ma contrario alla guerra detto dei Mežrajoncy, che confluirono nei bolscevichi solo in agosto.
joined the non-factional Petrograd-based anti-war group called Mezhraiontsy, which merged with the Bolsheviks in August 1917.Cristoforo Mennella, che effettuò anche osservazioni e studi meteorologici che confluirono in numerosi lavori,
Christopher Mennella, who also performed observations and meteorological studies that converged in a number of works,esperienza repubblicana francese di Napoli(1806 -1815) Ruvo e tutta la Puglia confluirono nel Regno delle Due Sicilie sotto i Borboni.
Ruvo and the whole of Puglia, merged with the Reign of the Two Sicilies under the Bourbons.I voti di Ruini e di altri confluirono su Ratzinger, che salì a 65 voti,
The votes of Ruini and of others converged upon Ratzinger, who rose to 65 votes,la fabbrica di lassativi di St Helens, che confluirono nella nuova società"Beecham Estates and Pills.
the pill-making business at St Helens were united in one company, Beecham Estates and Pills.Gli archivi familiari dei Nerli, dei Marzimedici e dei Del Riccio confluirono nel corso del tempo nella famiglia Naldini,
The Nerli, Marzimedici and Del Riccio's family archives came together during the centuries in the Naldini's hands.degli Ospedalieri e degli altri ordini iberici che confluirono nell'ordine di Calatrava e di Santiago.
and the Iberian orders that merged with the orders of Calatrava and Santiago.anche le raccolte di enti religiosi soppressi da Napoleone confluirono nella Biblioteca Marciana che ospita oggi una delle più
also the collections of the religious orders abolished by Napoleon came together in the Marciana Library which today houses oneQuando gli statunitensi confluirono verso Manila da direzioni diverse,
As the Americans converged on Manila from different directions,Così come fattori esterni e interni alla Chiesa primitiva confluirono, nel ii secolo, portando pian piano alla scomparsa della guida comunitaria femminile,
internal to the Early Church converged, little by little leading to the disappearance of female community leaders,
