Примеры использования Convincerlo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Convincerlo a mentire?
Convincing him to lie?Forse possiamo convincerlo a scendere.
Maybe we could talk him down.Convincerlo a tornare negli Stati Uniti.
Talk him into going back to the U.S.Dobbiamo solo convincerlo a riposarsi.
We just have to talk him into resting.Convincerlo a tradire Tyrone… Non sarà così tanto facile.
Getting him to turn on Tyrone is not gonna be easy.
Люди также переводят
Avrebbe potuto convincerlo a fare molte cose.
She could have talked him into so many things.Posso convincerlo a non fare questa scemenza.
I can talk him out of this stupidity.Sono sicura che posso convincerlo mentre siamo via.
I'm sure I can persuade him while we're gone.Anche convincerlo a mangiare era un grosso problema.
Even getting him to eat was a big trick.Spero non abbia avuto difficolta nel convincerlo a tornare a casa.
I hope she's not had trouble persuading him home.Forse puoi convincerlo a risolvere con voi due.
Maybe you can get him to settle with the two of you.Sarebbe d'aiuto. Se potesse convincerlo a scendere a mangiare.
That would help. If you could get him to come downstairs and eat.Ascolta… convincerlo non sarebbe stata impresa facile.
Listen. Convincing him was never gonna be easy.Un nuovo amico del genere potrebbe convincerlo a fare qualcosa di illegale.
A new friend like that could talk him into doing some dirt.Potresti convincerlo a buttarsi da un ponte se lo volessi.
You could talk him into jumping off a bridge if you wanted to.I know the man, I can get him to talk to me.Ma ora devi convincerlo che è l'unica e giusta decisione da prendere.
But now you must persuade him that it is the right and only decision.Cercherò di nuovo di convincerlo quando si sarà calmato.
I will try persuading him again when he calms down.Se potesse convincerlo a discutere di queste cose più a fondo.
If you could persuade him to discuss these matters more fully.Sono sicuro che possiamo convincerlo a vederla a modo nostro.
I'm sure we can persuade him to see things our way.Se potesse convincerlo a scendere a mangiare… sarebbe d'aiuto.
If you could get him to come downstairs and eat, that would help.Avreste dovuto convincerlo ad accettare l'accordo.
You should have convinced him to take the deal.Ottimo lavoro convincerlo a lasciare il laboratorio.
Well done, convincing him to leave the lab.Avrei dovuto convincerlo a trasferirsi qui con noi.
I should have convinced him to move out here with us.Qualcuno deve convincerlo a tornare nel flusso di etere.
Someone must persuade him to return to the flow of Aether.Avresti potuto convincerlo a venderlo al mercato aperto.
You could have convinced him to sell it on the open market.O in che modo potrei convincerlo che queste scarpe sono buone lo stesso.
Or how I can persuade him that shoes are just as good.I know. Maybe we can get him to hide and wait somewhere.Quindi faremmo meglio a convincerlo che il cartello e' irrilevante.
So we will do a better job at convincing him the sign's irrelevant.Se lo si può convincerlo a supplicare perdono per te, farlo.
If you can persuade him to supplicate for forgiveness for you, do so.
