Примеры использования Portarlo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma non voglio portarlo con me.
But I don't want to wear it.Portarlo e' un segno di rispetto?
To wear it is a sign of respect?Cominciamo col portarlo dentro.
Let's start by getting him inside.Portarlo via di prigione, nell'esercito.
Getting him out of jail, into the army.Caspita. Vuoi portarlo per un po'?
Wow. You want to wear this for a while?
Люди также переводят
Portarlo fuori da Parigi non era ciò che avevamo pattuito.
Taking him out of Paris, that's not what we agreed.Caspita. Vuoi portarlo per un po'?
You want to wear this for a while? Wow?Portarlo fuori da Parigi non e cio' che abbiamo concordato.
Taking him out of Paris, that's not what we agreed.Avresti dovuto portarlo all'ospedale.
You should have taken him into the hospital.Tito, l'usuraio. Perché ucciderlo selvaggiamente e portarlo qui?
Why should he be killed savagely and brought here? Titus, the moneylender?Vuoi portarlo per un po'?
You want to wear this for a while?Sinatra è dappertutto, e devo portarlo con me ovunque vado.
Sinatra's everywhere, and I have to carry him with me everywhere.Dovuto portarlo qui. Non avrei mai.
I-I sh… I shouldn't have… ever have brought that here.Conosco Chaney. E' lavoro di almeno due uomini portarlo dentro vivo.
It is at least a two-man job taking him alive. I know Chaney.Avrei dovuto portarlo a casa, ma l'ho dimenticato per davvero.
I should have brought it home, but I really did forget.Ma quello che sta facendo Darius potrebbe portarlo ad avere danni cronici.
But what Darius is doing could lead to a lifelong injury.Non dovresti portarlo in giro con te, come hai fatto con me.
You shouldn't carry him around with you, like you did to me.Per ciò, Dio riconosce all'uomo alcune ragioni potendo portarlo al divorzio.
For that, He recognises few reasons that could lead to divorce.Non avremmo dovuto portarlo dal dottore, ieri.
We should have taken him to the doctor's yesterday.Nessun dispiegamento di energia né espressione di fiducia possono portarlo oltre la tomba.
No display of energy nor expression of trust can carry him beyond the grave.Dobbiamo portarlo nel luogo santo e pregare per il suo spirito.
We must carry him to the holy place and pray to his spirit.Forse avremmo dovuto portarlo in biblioteca.
Maybe we should have taken him to the library.Prima di portarlo in carcere, volevo che lo vedesse in manette.
Before taking him to jail, I wanted you to see Questo atteggiamento può portarlo a criticare gli altri.
This may lead to your criticizing others.Io avrei dovuto portarlo al commissariato prima di venire al pub.
I should have taken him to the police before going to the pub.Credo abbia un disordine schizotipico che può portarlo alla schizofrenia.
I think he has a schizotypical disorder which can lead to schizophrenia.Non avrebbe dovuto portarlo di sotto e risvegliare i vostri ricordi.
She shouldn't have had it brought down, and set off all your memories.Troppa pressione ed aspettative in età precoce possono portarlo alla paranoia.
Too much pressure and expectations at an early age can lead to paranoia.La brezza potrebbe portarlo via e non lasciare neppure traccia delle sue ossa.
The breeze could carry him away and leave not even a trace of bones.Immagino che dovro'…- portarlo su da solo.
I guess I will be having to carry him up those stairs myself.
