CORROBORATE на Английском - Английский перевод

• corroborated
• supported
• underpinned
• substantiated
• backed up
• strengthened
• confirmed

Примеры использования Corroborate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tutte le misure proposte sono state corroborate dalla valutazione d'impatto.
All proposed measures were supported by the Impact Assessment.

Queste impressioni sono corroborate dalla quinta relazione sulle iniziative passibili di limitare il commercio
This is demonstrated in the Fifth report on potentially trade restrictive measures adopted

Le argomentazioni addotte dal Giappone, pertanto, non sono corroborate dai fatti.
Therefore, the arguments presented by the Japanese are not supported by the facts.

Inoltre, queste immagini sono corroborate da ulteriori dati medici, neuropsicologici, e anche biografici.
Moreover, these images are corroborated by additional medical, neuropsychological, and even biographical data.

Non miracoli, non citazioni, né gesti, ma affermazioni corroborate dall'esempio personale.
Neither miracles, nor quotations, nor actions; but affirmation strengthened by personal example.

Tali circostanze sono corroborate, verificabili, nonché basate su criteri obiettivi e non discriminatori.
Those circumstances shall be substantiated, verifiable and based on objective and non-discriminatory criteria.

Mettiamo a disposizione dei nostri clienti competenze specifiche, corroborate da una passione autentica per il nostro lavoro.
We offer to our customers an expertise, backed up by a genuine passion for our work.

Tali affermazioni sono corroborate da dichiarazioni di testimoni e relazioni degli organismi internazionali interessati le quali,
The allegations have been supported by witness statements and reports from the International Bodies concerned,

Le rivelazioni dei servizi statunitensi, britannici e francesi sono corroborate da un'intercettazione telefonica.
The revelations of the US, British and French services are corroborated by a telephone interception.

Le constatazioni di Amnesty International sono corroborate dal Relatore Speciale delle Nazioni Unite
Amnesty International's observations are corroborated by reports from Professor Surya Subedi,

le interpretazioni analitiche non vengono mai corroborate in senso popperiano.
Unlike scientific hypotheses, analytic interpretations are never corroborated in a Popperian sense.

Queste risultanze sono effettivamente corroborate dall'analisi dell'attività complessiva relativa al prodotto in esame.
These findings were indeed supported by the analysis of the whole activity for the product concerned.

e molte di queste affermazioni sono corroborate da prove archeologiche.
and many of these claims are corroborated by archaeological evidence.

Inoltre, mentre le tendenze di domanda e offerta sono corroborate dalla realizzazione del Mercato In terno, la trasformazione delle econo.
Moreover, while trends in demand and supply are underpinned by the completion of the Internal Market.

Clark non implica necessariamente che tali scoperte siano state corroborate da altri scienziati.
not imply that these findings have been corroborated by other scientists.

Quelle prime impressioni su ambedue i nuclei familiari vennero corroborate giorno per giorno, settimana dopo settimana di intensa e sofferta lotta.
Those first impressions of both families were confirmed throughout days and weeks of intense and painful struggle.

Queste denunce sono corroborate da Amnesty International,
These accusations have also been supported by Amnesty International,

Si tratta di un processo che necessita di tutte le vostre energie, corroborate dalla fede in Cristo, Signore della vita e medico dello spirito.
This is a process which requires all your energy, strengthened by faith in Christ, the Lord of life and Physician of the spirit.

Tali iniziative dovrebbero essere corroborate da una valutazione degli aspetti economici della parità di opportunità,
They should be underpinned by an evaluation of the economics of equal opportunity,

prodotti alimentari devono essere scientificamente corroborate e dimostrate, soprattutto quando sono in gioco i bambini e la loro salute.
Health claims made on foods must be substantiated and scientifically proven, especially when we are talking about children and their health.

Queste risultanze sono effettivamente corroborate dall'analisi dell'attività complessiva relativa al prodotto in esame, di cui la
These findings were indeed supported by the analysis of the whole activity for the product concerned

ma sono tutte corroborate negli anni da scrupolose ricerche scientifiche e autorevolissimi studi.
but they are all corroborated over the years by scrupulous scientific research and authoritative studies.

Queste risultanze sono effettivamente corroborate dall'analisi dell'attività complessiva relativa al prodotto in esame, nell'ambito della quale la
These findings were indeed supported by the analysis of the whole activity for the product concerned

altri legni di latifoglie americane sono noti per le eccellenti credenziali ambientali, corroborate da valutazioni forestali condotte a livello nazionale
U.S. hardwoods have extensive environmental credentials which are supported by national forest assessments undertaken by the U.S.

Tali garanzie verranno più chiaramente corroborate da solide procedure di controllo interno nonché meccanismi di valutazione e relazione,
Those assurances will be more clearly underpinned by sound internal control procedures, assessment and reporting mechanisms,

In diverse importanti industrie queste intenzioni sono corroborate da accordi collettivi per la stabilità e l'occupazione impostati nel medio termine.
In a number of important industries these intentions are underpinned by way of stability- and employment-oriented collective agreements over the medium term.

Mentre le affermazioni tradizionali devono ancora essere pienamente corroborate da studi medici,
While the traditional claims have yet to be fully corroborated by medical studies,

Le misure specifiche proposte in questo piano devono essere corroborate da uno sforzo di coordinamento, conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo de Lisbona.
proposed in this Action Plan must be backed up by coordination work, in accordance with the conclusions of the Lisbon European Council.

Il problema, però, è che tali leggende, negli anni, sono state corroborate da dichiarazioni di persone che,
The problem, however, is that these legends, over the years, were corroborated by declarations from people who,

stimolare lo sviluppo economico delle regioni sono corroborate da servizi pubblici per le imprese,
Strategies to stimulate regional economic development are underpinned by public services for enterprises,

Как использовать "corroborate" в Итальянском предложении

Corroborate Coffee funziona con queste avvertenze.

Come sono state corroborate quelle scoperte?

Come possono essere state entrambe corroborate sperimentalmente?

Testimonianze corroborate anche da validissime attestazioni d’affetto.

Le aspettative sono corroborate dalle statistiche aeroportuali.

Spesso, dicono dall’Ausl, non corroborate dalla scienza.

Queste istruzioni devono essere corroborate dalla Scrittura.

Computer simulations corroborate the proposed theoretical findings.

Non sono state corroborate da nessun elemento”.

Tali indicazioni sono corroborate dai libri liturgici.

Как использовать "underpinned, supported, corroborated" в Английском предложении

The public service underpinned all of them.

Supported moment beam domestic bending simply.

She supported none and destroyed many.

Stolidity Brock underpinned toyers facilitating truthfully.

How Has Archaeology Corroborated the Bible?

Painting has always underpinned her other work.

underpinned automation with proposed while RAJA.

This section lists supported data stores.

Von Tirpitz supported unrestricted submarine warfare.

Other NGO sources corroborated these reports.