Примеры использования Così complicato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È così complicato.
This is so hard.Perchè uscire è così complicato?
Why is dating so difficult?Era così complicato?
Was he so difficult?Quando è diventato tutto così complicato?
When did everything get so complicated?Ma…- Così complicato!
So complicated!- But!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
complicare le cose
cose complicatecomplicata dal fatto
vita è complicatasituazione è complicatasituazioni complicatecose sono complicaterelazioni sono complicateprocedure complicatecompito complicato
Больше
Использование с наречиями
complica ulteriormente
complica notevolmente
Использование с глаголами
diventa più complicatocomplicato da spiegare
complicato da usare
sembra molto complicato
Non dovrebbe essere così complicato, no?
This shouldn't be that complicated, right?È così complicato, no?
It is so tricky, isn't it?Il fuso orario con il Ghana è così complicato.
The time difference with Ghana is so tricky.Se è così complicato, perché lo fai?
If it's so hard, then why are you doing it?Se posso chiedere, perché quel test era così complicato?
If I may ask, why was that test so complex?Chissà perché è così complicato essere felici?
Why is it so hard to be happy?Ma è così complicato registrare bene la Musica pop?
Is Pop Music so difficult to capture?Perché lo rendi così complicato? Che cosa?
Why do you make it so complicated?Grazie, Grace. Non capisco perché sia stato così complicato.
I don't know why that was so hard. Thank you, Grace.Non è così complicato da evitare.
It's not that complicated to avoid being called a bitch.Beh, voglio dire… non è poi così complicato, no?
Oh, well, I-I mean, it's not that complicated, is it?Perché è così complicato creare un computer quantistico?
Why is it so hard to build a quantum computer?Allora che cosa nutre il desiderio, e perché è così complicato?
Perché dev'essere così complicato? Sono preoccupata.
Why does it have to be so complicated? I'm worried.E' complicato. Beh, a me non sembra così complicato.
It's kind of Perché dev'essere così complicato? Sono preoccupata?
I'm worried. Why does it have to be so complicated?Non è così complicato potenziare il sistema immunitario con metodi naturali.
It's not so difficult to boost your immune system the natural way.E: Oh, non pensavo fosse così complicato fare candele.
E: Oh, I didn't think it was so tricky to make candles.Il processo non è così complicato e puoi ottenere risultati molto velocemente.
The process is not that complicated and you can get the results really fast.Ora avete capito perché è così complicato parlare di Napoli?
Now you understand why it is so difficult to speak of Naples?Questo carattere è così complicato che non può essere usato in un computer.
This character is so complex that it cannot be used on a computer.Combo: Non è poi così complicato, bisogna essere un po' furbi.
Combo: It's not that complicated, actually, you just have to be a bit clever.Impostare Mame Plus non è così complicato, anche se ci vorrà qualche minuto.
Setting up Mame Plus is not that complicated, although it will take a few minutes.
