Примеры использования Costituiva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fino al 1841 costituiva un comune autonomo.
Until 1841, it was an autonomous comune.Costituiva la parte sud-orientale dell'antico Val di Noto.
It was part of former Supena Sodo woreda.Durante il medioevo costituiva il confine di Varzim.
During the Middle Ages it was the border of Varzim.Costituiva l'uomo adatto per affrontare un periodo di emergenza militare.
He was a man suited for a time of military crisis.In che senso essa costituiva un progetto federale?
In what sense did this network constitute a federal project?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
costituisce la base
costituisce la base giuridica
costituisce un ostacolo
sito costituiscecostituisce una violazione
società costituitacostituiscono la maggior parte
costituisce il fondamento
costituisce parte
costituiscono la maggioranza
Больше
Использование с наречиями
costituisce anche
costituiscono circa
costituito principalmente
costituiscono solo
costituisce inoltre
costituisce pertanto
costituisce quindi
costituiscono quasi
costituiscono ancora
costituiscono più
Больше
Использование с глаголами
continua a costituiredeciso di costituirevanno a costituire
Abu Rahmeh era disarmato e che non costituiva alcuna minaccia.
Bassem Abu Rahmeh was unarmed and posing no threat.Esso costituiva la prima parte del trattato Voyages.
It forms the first part of his collected Voyages.Erano bravi a cantare e ciò costituiva metà del loro spettacolo.
They could sing in a real way and that is half of any act.Questa costituiva l'accesso più prestigioso alla città.
This is the most prestigious entrance to the city.C'e' piu' di un seminterrato, che costituiva la vecchia area del caveau.
There's more than one sub-basement that made up the old vault area.La coda costituiva circa la metà della lunghezza complessiva del dinosauro.
The tail is nearly half of the dinosaurs' overall length.È stato deciso che stava incitando e costituiva una minaccia per la sicurezza.
It was decided that he was inciting and posed a security threat.Nel 2004 costituiva il 55% delle spese totali di R & S.
In 2004 it constituted 55% of the total expenditure on R& D.Cinquecentonovantatre seguirono la dieta, mentre 612 costituiva il gruppo di controllo.
Five hundred and ninety three followed the diet, while 612 made up the control group.E ch'egli lo costituiva sopra tutto il paese di Egitto.
And he made him ruler over all the land of Egypt.Precedentemente l'elenco degli espositori di attrezzature costituiva un allegato del catalogo di Vinitaly.
Previously, the list of equipment exhibitors consisted in an appendix to the Vinitaly catalogue.Ciò costituiva quindi una discriminazione verso gli utenti stranieri.
It therefore created a discrimination against foreign consumers.L'automazione dello scambio di informazioni costituiva per la Banca un problema notevole.
The automation of the information exchange has been a considerable problem in the Bank.In origine, costituiva semplicemente un rifugio per i commercianti di lana.
Originally, it was simply a sheltering place for wool traders.A Stanyslaviv esisteva una larga comunità ebraica, che costituiva circa la metà della popolazione locale.
It had a large Jewish community, representing about 30% of the population.Ogni casa costituiva un frammento dello specchio che rimandava l'immagine della città.
Every house provided a piece of a mirror of the city.Fa parte del team che che costituiva l'Unita' Riproduzione Vegetale di Forthaven.
He's part of the team that set up Forthaven's Plant Propagation Unit.Quel“saluto” costituiva una luce verde per la distruzione indiscriminata.
That“greeting” amounted to a green light for indiscriminate destruction.La Fanteria di Linea costituiva la maggior parte della Grande Armée.
The Line Infantry made up the majority of the Grande Armée.Il territorio costituiva un sangiaccato subordinato all'elayet di Caffa.
Before the annexation it was a sanjak subordinate to the elayet of Kaffa.Il principio attivo invariato costituiva circa il 92-94% della radioattività totale nel plasma.
Unchanged active substance made up about 92-94% of the total radioactivity in plasma.In origine costituiva un unico grande lago insieme al Lago
Originally it constituted a single large lake together with the Lake San Giuliano.Ta San Marco, che costituiva l'asse della nuova espansione urbana.
Ta San Marco representing the axis of the new urban expansion.La parte a monte costituiva il mulino antico, costruito prima del XIX secolo;
The section on top is the ancient mill, built before the 19th century;La fecola di patate costituiva il 48 % delle esportazioni totali di fecola nel periodo 1996-97.
Potato starch consisted of 48% of the total starch exports in 1996-1997.
