Примеры использования Deve tendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A volte il filo deve tendere per la nota.
Sometimes the wise must tense for the note.L'arte deve tendere al sublime, rappresentando modelli estetici superiori.
The art must tend to the sublime, representing higher aesthetic models.Non sa a che cosa deve tendere.
L'uomo deve tendere a diventare il Sole Divino.9.
Man has to strive Un vero credente della purezza deve tendere a ciò che significa.
A true believer of purity must tend to what it means.Gli SDGs delineano il futuro verso cui la comunità internazionale deve tendere.
The SDGs outline the future the international community needs to aim for.Tutta la nostra vita deve tendere a questi obiettivi ultimi.
Our whole life must aim at those ultimate goals.Se una serie converge, il termine generale della serie deve tendere a 0.
If a series converges, the individual terms of the series must approach zero.L'esecutore deve tendere i muscoli e gonfiare le guance.
The performer must tauten his muscles and swell his cheeks.Piuttosto, ci viene insegnato che la testa deve tendere alla leggerezza.
Rather, we Ogni occhiale deve tendere a valorizzare e rendere unico il viso.
Each pair of glasses should strive to enhance and create a unique face.Questa, tuttavia, interpreta e formula i valori cui l'uomo deve tendere.
This norm, nevertheless, interprets and formulates the values for which people must strive.Il fine supremo a cui deve tendere la libertà umana, è Dio.
But the supreme end to which human liberty must aspire is God.ma non è nemmeno solo etico, esso deve tendere al soprannaturale.
nor it is even ethical alone; it must tend to the supernatural.L'Amore che vive deve tendere di riversarsi su tutto intorno a sé.
Love, which is alive, must strive to spill out on everything around itself.Ogni gruppo di fraternità come ogni forma di nostra compagnia deve tendere a realizzare questa fraternità;
Each group of Fraternity, as every form of our companionship, must tend to realise this fraternity;La tua natura che deve tendere verso la donna, tende invece verso l'uomo.
Your nature which must tend toward the woman si riferisce a quella via, seguendo la quale l'uomo deve tendere al suo fine soprannaturale.
natural law concerns the way by which man must strive toward his supernatural end.La celebrazione giubilare deve tendere alla conversione e al perdono reciproco.
The Jubilee celebration must be aimed at conversion and reciprocal forgiveness.Il dialogo tra le religioni a questo deve tendere e per questo deve operare.
Interreligious dialogue must aim at this and work towards it.Naturalmente lui deve tendere verso la religione più perfetta,
Of course, he must tend toward more perfect, more holy,Le domande che cominciano con dove, quando e deve tendere a ricevere la risposta migliore.
Questions starting with where, when and should tend to get the best response.L'uso delle risorse naturali deve tendere a servire lo sviluppo globale delle presenti e delle future generazioni.
The use of natural resources must aim at serving the integral development of present and future generations.In altre parole c'è una efficienza economica che deve tendere alla massimizzazione del reddito aziendale.
In other words economic efficiency should aim at maximizing the company's income.Se si tratta di ribadire che l'Unione deve tendere alla sicurezza e alla prosperità dei cittadini dei paesi membri,
If the aim is to show that the Union must strive for the security as well as the prosperity of the citizens of the Member States,Essa ritiene di possedere la qualità per affermare la solidarietà universale cui deve tendere l'umanità a sua ricerca della pace e della felicità per tutti gli uomini.
She believes she has the function of affirming the universal solidarity to which humanity must tend in searching for peace and happiness for every person.Questo processo di revisione di ampio respiro deve tendere a isolare le autorità al potere senza isolare la società bielorussa,
This far-reaching revision process should aim to isolate the authorities in power without isolating Belarusian society. It La realizzazione dell'Unione economica e monetaria deve tendere a ridurre le differenze che ancora sussistono in tale campo.
Completion of economic and monetary union must tend to reduce the differences which persist in this field.Più a lungo termine, la presente iniziativa deve tendere a sviluppare forme di integrazione scientifica, amministrativa e finanziaria più stretta.
In the longer term, this initiative should strive for developing tighter forms of scientific, management and financial integration.
