Примеры использования Deve trattare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E li deve trattare come tali.
And you need to treat them as such.Particolarmente quando un'organizzazione deve trattare i processi non fondamentali.
Especially when an organization has to handle non-core processes.L'utente deve trattare i dati in modo obiettivo.
The user should treat data objectively.Chi aspira alla pace, deve trattare con l'Iran.
The peace-seeker must deal with Iran.Mosca deve trattare direttamente con Washington.
Moscow must deal directly with Washington.
Люди также переводят
Il tema del vostro sito Web deve trattare di musica in generale.
Your Web site must deal with music in general.Deve trattare questo genere di casi con piu' delicatezza.
You gotta handle these sort of things more delicately.Dopo operazione deve trattare una cucitura.
After operation you should process a seam.L'UE deve trattare l'Ucraina come un vero partner dandole messaggi chiari.
The EU must treat Ukraine as a genuine partner and give it clear messages.Draghi, che a sua volta deve trattare con la Bundesbank.
Draghi's court, who in turn has to deal with the Bundesbank.Qui deve trattare legalmente la causa, lasciando da parte certe teorie elastiche.
You must treat the cause legally, leaving aside certain elastic theories.Ma per esso il prossimo anno deve trattare tutti con una tale torta.
But for it he next year has to treat all with such cake.Putin deve trattare con il presidente uscente, dopo le spavalderie sulla Crimea.
Putin must negotiate with the outgoing president, after bravado over the Crimea.Durante la procedura il mediatore deve trattare le parti in modo paritario[178].
The mediator should treat the parties in the procedure equally.Il leader deve trattare ogni persona in modo diverso, poiché ogni persona è diversa.
The leader needs to treat everyone differently because everyone is different.Se ha deciso di viaggiare all'estero, deve trattare tutti i documenti relativi.
If La Turchia deve trattare le navi cipriote come se fossero navi danesi o francesi.
Turkey must treat the Cypriot ships as if they were Danish or French ships.Un oftalmologo deve trattare questi pazienti.
An ophthalmologist should treat these patients.L'inquilino deve trattare l'appartamento e l'arredamento con attenzione in esso contenuti.
The tenant has to treat the apartment and furnishings carefully contained therein.Secondo il metodo, chi progetta, deve trattare il rischio secondo tre diversi livelli.
According to the method, who designs, must treat the risk according to three different levels.Ora Uno deve trattare con gli alieni.
Now one must deal with the aliens.L'inquilino deve trattare la proprietà con cura.
The tenant has to treat the property with care.(4) L'acquirente deve trattare con attenzione i dati di log-in.
(4) The buyer is obliged to handle the log-in data with due care.Il governo deve trattare tutti in modo imparziale ed equo, no?
The government has to treat everyone fair and equal, don't you know?L'uomo bianco deve trattare gli animali di questa terra come fratelli.
The white man must treat the beasts of the earth like brothers.L'uomo bianco deve trattare gli animali di questa terra come fratelli.
The white man must treat the beasts of this land as his brothers.L'uomo bianco deve trattare le bestie di questa terra come suoi fratelli.
The white man must treat the beasts of this land as his brothers.You La famiglia ospitante deve trattare l'au pair come un membro della famiglia.
The host family must treat the Au-pair like a member of the family.Il datore di lavoro deve trattare i dati"nella misura meno invasiva possibile";
The employer must process the data"in the least intrusive way possible";
