Примеры использования Devono condurre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che vite noiose devono condurre.
What dull lives they must lead.Devono condurre questa agitazione anche fra gli uomini.
They must carry out this agitation among men as well.Inoltre, gli uomini devono condurre questa procedura.
In addition, men need to conduct this procedure.Devono condurre un indagine. Gli agenti, insieme allo sceriffo.
Need to conduct an investigation. The agents up there, along with the Sheriff.Che vite davvero orribili devono condurre.”(Charles Bukowski).
What truly horrible lives they must lead.(Charles Bukowski).Devono condurre una serie di test per la crudeltà, la forza e altri fattori.
They need to conduct a series of tests for crushability, strength and other factors.Le numerose proposte e le buone intenzioni devono condurre all'azione.
The many proposals and good intentions must lead to action.Le porte devono condurre da qualche parte.
Doors have to lead somewhere.Per le attività di trattamento dei dati, i clienti devono condurre e presentare alle autorità preposte una DPIA.
For data processing activities, customers need to conduct and file with authorities a DPIA.Quando devono condurre negoziati, lei è ovviamente nell'armadio suoi outfit più allettante.
When it must conduct negotiations, she is obviously in the closet her most tempting outfits.Dal canto loro, gli Stati membri e le istituzioni dell'Unione devono condurre un dibattito informato sugli effetti politici,
For their part, Member States, together with the EU institutions, should lead an informed debate on the political,Gli studenti devono condurre un progetto di ricerca per la laurea. Industria.
Students have to conduct a research project for graduation. Industry.Il Consiglio continuerà a sottolineare l'importanza attribuita ai lavori che devono condurre a uno strumento giuridicamente vincolante e,
continue to emphasise the importance it attaches to the work that must lead to a legally binding instrument and,Gli Stati membri devono condurre un'attenta valutazione a livello nazionale per analizzare quali soggetti,
Member States should conduct a national stocktaking to analyze which actors, laws,In questo caso, i genitori devono condurre lezioni individuali di ortografia.
In this case, parents need to conduct individual spelling classes.I pastori devono condurre il gregge tra la grazia e il peccato, perché la morale evangelica è questa.
The pastors must lead their flock between grace and sin, because this is evangelical morality.Ma i rischi spaventosi delle armi di distruzione massiccia devono condurre all'elaborazione di processi di cooperazione e
But the dreadful risks of the arms of massive destruction must lead to the working out of processes of cooperationI dipartimenti devono condurre propaganda e lavoro di agitazione fra le delegate,
The departments must conduct propaganda and agitational work among the delegates,I bambini devono condurre una vita normale.
Children should lead a normal life.Questi sforzi devono condurre all'ammodernamento dello Stato romeno.
Such efforts need to result in the Romanian State's modernisation.I cattolici devono condurre il nostro Paese a un nuovo spirito di empatia.
Catholics need to lead our country Gli Stati membri devono condurre la loro politica in modo responsabile e autonomo.
Member States must conduct their policy in a responsible and autonomous manner.Gli Stati membri devono condurre un'indagine sulla struttura delle aziende agricole nel 2005 e nel 2007.
The Member States have to conduct a survey on the structure of agricultural holdings in 2005 and 2007.Gli Stati membri devono condurre programmi di controllo specifici in applicazione di queste direttive.
Member States must conduct specific target inspection programmes in the implementation of these directives.Per trovare il cibo, le madri devono condurre i piccoli verso la costa, dove la neve si sta già sciogliendo.
To find food, mothers must lead their cubs down to the coast, where the snow will already be melting.Da una parte, gli accordi di Lusaka devono condurre in tempi brevi ad una completa e prolungata sospensione delle ostilità.
On the one hand, the Lusaka Agreements must lead, in the short-term to a lasting and verifiable cease-fire.Le pubbliche amministrazioni devono condurre o partecipare attivamente ai lavori di normalizzazione relativi alle proprie esigenze.
Public administrations should lead or actively participate in standardisation work relevant to their needs.Questi principi fondamentali devono condurre alla concezione di un'attrezzatura automatica di ispezione della superficie delle lamiere grosse.
These fundamental principles should lead to the development of automated systems for surface inspection of heavy plates.I principi e valori evangelici devono condurre all'impegno concreto di ciascuno verso il raggiungimento del bene comune
Gospel principles and values must lead to concrete commitment on the part of all to achieve the commonIl Congresso e le forze dell'ordine statunitensi devono condurre indagini rapide,
Congress and US law enforcement agencies must conduct prompt, thorough
