Примеры использования Devono tenere conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quali sono le precauzioni che devono tenere conto?
What Inoltre, gli studenti devono tenere conto della durata media di studio.
Additionally, students must account for the average length of study.come i tracciati terrestri, che devono tenere conto dei costi di costruzione e della sicurezza ecologica.
such as land routes, which should take into account construction costs as well as ecological safety.Tutte le parti devono tenere conto con estrema attenzione delle proprie responsabilità.
All sides need to consider their responsibility extremely carefully.Nel dichiarare le merci alle autorità doganali, gli importatori devono tenere conto di dette categorie di animali e di prodotti.
Declarations Gli Stati membri devono tenere conto del fatto che anche la tratta di esseri umani
Member States have to take into consideration that trafficking is also governed by the law of supplyPer ricevere denaro, i genitori devono tenere conto di tre parametri.
To receive money, parents must consider three parameters.Gli investitori devono tenere conto di questo aspetto al momento di elaborare strategie per garantire
Investors need to consider this when building strategies Nello stesso tempo, gli aumenti salariali a livello nazionale devono tenere conto del loro impatto sull'inflazione di tutta l'area dell'euro.
At the same time, wage increases at the national level need to take into account the impact on area wide inflation.I progettisti devono tenere conto di elementi quali spessi rivestimenti superficiali contro la corrosione,
Designers need to take into account things such as thick surface coatings consumo sostenibili a livello di nuclei domestici devono tenere conto del ruolo fondamentale delle donne in questo contesto.
Measures promoting sustainable consumption patterns in private households must consider the key role of women in this context.Gli aiuti dello SFOP devono tenere conto della situazione reale esistente in ciascuno Stato membro.
FIFG aid should take account of the real situation in each Member State.culturale previste all'articolo 151 CE devono tenere conto della norma specifica di cui all'articolo 95, par. 4 CE ex art.
Culture in the context of article 151 EC has to take into account the specialised norm of article 95 4. EC exart.Le amministrazioni pubbliche devono tenere conto delle esigenze specifiche di ciascun servizio pubblico europeo,
Public administrations should consider the specific needs of each European public service,sottolinea che gli enti pubblici devono tenere conto degli interessi dei riutilizzatori quando cessano di produrre determinati documenti.
indicating that public sector bodies should take into account interests of re-users when they discontinue the production of documents.Le banche centrali devono tenere conto delle tendenze inflative e deflative nel mondo reale,
Central banks need to take into account real world inflationary and deflationary trendsLe decisioni politiche devono tenere conto di tutti e tre gli aspetti.
Policy decisions have to take all three aspects into consideration simultaneously.Gli studi devono tenere conto degli obblighi di dichiarazione ai sensi della relativa legislazione.4
The studies should take into account reporting obligations under relevant legislation.4 The resultsNell'applicare il loro margine di discrezionalità, gli Stati membri devono tenere conto di ciascuno di questi criteri per stabilire
In applying their discretion, the Member States must take account of each of those criteria in order to determine whether projectsTali prescrizioni devono tenere conto del continuo sviluppo della tecnologia di misura.
Those requirements should take into account continued development in measurement technology.Prima di usare Doribax, i medici devono tenere conto delle linee guida ufficiali sull' uso degli antibiotici.
Before using Doribax, doctors should consider official guidance on the use of antibiotics.Strategie Operative Le strategie operative devono tenere conto dei requisiti normativi, delle nuove esigenze dei clienti e della pressione sui costi.
Operational strategies Operational strategies have to take into account regulatory requirements, new client needs and cost pressure.Pertanto i responsabili della definizione di questa politica devono tenere conto delle differenti esigenze,
In this context, policy makers must consider different needs, competingLe azioni nei quattro settori devono tenere conto delle questioni trasversali quali la parità tra i sessi,
Action in the four areas should take into account cross-cutting issues such as gender equality,Analogamente, responsabili e titolari del trattamento devono tenere conto delle seguenti regole GDPR nella scelta dell'infrastruttura
Likewise, processors and controllers should consider the following GDPR rules when choosing storageAl contrario, le misure intraprese devono tenere conto degli effetti ambientali in tutto il ciclo di vita,
On the contrary, the measures Le politiche degli Stati membri devono tenere conto delle dinamiche con cui opera questo circolo virtuoso
Member States' policies should take into account the operating dynamic of this virtuous circle andLe strategie nazionali o regionali devono tenere conto della necessità di arrivare a una ripartizione modale dei trasporti più equilibrata(e pulita)
National or regional strategies should take into account the need to achieve a balanced(and clean) modal split thatGli aggiornamenti sui progressi compiuti devono tenere conto dei punti di vista della società civile
Updates on progress should take into account the views of civil society and Analogamente, responsabili e titolari del trattamento devono tenere conto delle seguenti regole GDPR nella scelta dell'infrastruttura
Likewise, processors and controllers should consider the following GDPR rules when choosing storage
