Примеры использования Distogliete на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Distogliete gli occhi.
Gaot cast eyes.Il mio consiglio e'… distogliete lo sguardo.
My advice to you… Avert your eyes.Distogliete gli occhi!
Avert your eyes!Se vedete qualche monta, non distogliete lo sguardo.
If you see some humping, don't look away.Distogliete gli occhi, signore!
Avert your eyes, ladies!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distogliere lo sguardo
distogliere gli occhi
Lei e' sotto la mia responsabilita', percio' distogliete lo sguardo.
She is my charge, so avert your gaze.Arianna, distogliete lo sguardo.
Ariadne, look away.In spiaggia se la spassavano alla grande, ma se vi piace la magia, distogliete lo sguardo.
It was a wild time on the beach. And if you like magic, look away.Distogliete gli occhi dalla strega!
Avert your eyes from the witch!In altre parole, non distogliete mai lo sguardo dalla palla.
In other words, never take your eye off the ball.Distogliete lo sguardo dalle mie braccia rugose!
Avert your eyes from my wrinkly arms!Se siete impressionabiLi, distogLiete Lo sguardo. Grazie, figLioLo.
Thank you, son. If you're easily shocked, please turn away.Distogliete lo sguardo come se nulla fosse.
Turn away your gaze as if nothing is happening.Il re di Egitto disse loro:«Perché, Mosè e Aronne, distogliete il popolo dai suoi lavori?
The king of Egypt said to them,'Why do you, Moses and Aaron, take the people from their work?O li distogliete dai loro idoli o: li uccidete.”.
Or distracts them from their idols or: he kill.Se non conoscete nemmeno una parola di spagnolo, distogliete lo sguardo e fate come se non stessero parlando con voi.
If you don't know any Spanish just look away and act as though they weren't talking to you.Distogliete lo sguardo dal sedere sorprendentemente bianco di Alex.
Avert your eyes from Alex's shockingly pale.Il re di Egitto disse loro:«Perché, Mosè e Aronne, distogliete il popolo dai suoi lavori? Tornate ai vostri lavori!»!
The king of Egypt said to them,"Why do you, Moses and Aaron, take the people from their work? Get back to your burdens!Ora distogliete l'attenzione e rilassatevi. dalle cose esterne.
Now, withdraw your attention and relax. from the external things.quelle persone alle quali passate accanto per le strade, ogni giorno, e dalle quali distogliete lo sguardo.
uh… people you walk past every day in the street and avert your eyes.Distogliete lo sguardo. Perche' ora voglio pomiciare con la mia ragazza.
Look away, cause I'm gonna make out with my girlfriend now.allontanate vi dai vostri idoli e distogliete la faccia da tutte le vostre abominazioni.
Repent! Turn from your idols and renounce all your detestable practices!Distogliete lo sguardo da questa atroce accademia prima che sia troppo tardi.
Look away from this austere academy before it is too late.O:"Perché distogliete gli occhi oggi ed evitate di guardarmi in faccia?"?
Or"Why are you turning so much today and avoiding to look me directly in the eyes?Distogliete lo sguardo dal mare(se potete!) per lasciarvi ispirare dalle colline circostanti.
Look away from the sea(if you can!) towards the mountains for inspirational scenery.Distogliete allora da me quel nobile volto, in cui vive la venerazione di tutto il mondo!
Turn from me, then, that noble countenance, Wherein the worship of the whole world lies!Adesso, distogliete lo sguardo, a meno che non siate così coraggiosi da
Now, avert your eyes, unless you're brave enough to handleDistogliete l'attenzione da voi stessi e dai vostri problemi e rivolgetela al mondo che vi
Turn your attention away from yourself and your own problems to the world around you,Mark, distogli lo sguardo.
Mark, avert your eyes.
