Примеры использования Dovrebbero comportare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le informazioni nei documenti di presentazione e di consultazione dovrebbero comportare.
The information in publicity and consultation documents should include.Le modifiche dovrebbero comportare meno insuccessi nel rispetto delle specifiche di pulizia/prodotto.
Changes should lead to fewer failures to meet cleanliness/product specs.Come abbiamo detto, gli imballaggi attivi e intelligenti dovrebbero comportare vantaggi sia per i consumatori che per i produttori.
As we said, active intelligent packaging should entail advantages for both consumers and manufacturers.Tali azioni dovrebbero comportare un intenso scambio di informazioni,
These actions should comprise intensive information exchange,Gli sforzi per gestire l'ordine pubblico dovrebbero comportare l'uso di una forza ragionevole e legittima.
Efforts to manage public order should involve use of reasonable and lawful force.le carte di debito ad uso dei consumatori non dovrebbero comportare commissioni interbancarie9.
backing for the view that consumer debit cards should carry no interchange fee9.Queste azioni dovrebbero comportare i seguenti benefici in termini di competitività e di innovazione.
This should lead to the following innovation and competitiveness benefits.Le misure di semplificazione incluse nel regolamento finanziario dovrebbero comportare una riduzione del tasso di errore.
The simplification measures included in the Financial Regulation are expected to lead Secondo il programma, tali modifiche dovrebbero comportare un aumento del gettito fiscale dello 0,7% del PIL nel 2012 e,
According to the Programme, these changes should result in an increase in tax receipts of 0.7% of GDP in 2012particolarmente inclini a commettere atti indecorosi, che dovrebbero comportare una giusta retribuzione.
prone to commit various unseemly acts, which should entail a fair retribution.Tutte le procedure di circoncisione dovrebbero comportare un'adeguata anestesia iniettabile o topica.
All circumcision procedures should involve adequate injectable or topical anesthesia.di farle capire che le diverse circostanze dovrebbero comportare un cambio di rotta.
tries to make her understand that different conditions should result in a change of direction.Le dimensioni più piccole del nodo dovrebbero comportare un miglioramento delle prestazioni e dell'efficienza energetica.
Smaller node size should result in improved performance and energy efficiency.una più agevole ottemperanza da parte dell'industria e dovrebbero comportare un elevato livello di protezione ambientale.
easier compliance by the industry and should result in a high level of environmental protection.I programmi nazionali di riforma dovrebbero comportare una parte dedicata alla protezione sociale e alla riduzione della povertà.
The national reform programmes should include a section on social protection and poverty reduction.modelli più accu rati di scelta modale dovrebbero comportare spostamenti a piedi, in bicicletta o in treno.
more accurate models of modal choice would have to involve walking, cycling or train commuting.Laddove possibile, tali tirocini dovrebbero comportare la validazione delle abilità e delle competenze acquisite durante il tirocinio,
Whenever possible, these placements should involve the validation of skills and competences acquired during the placement,stati destinati a progetti di investimento industriale, che dovrebbero comportare la creazione ed U mantenimento di 124 posti di lavoro.
accounted for 6% of the grants made to projects, which should lead to the creation or maintenance of 124 jobs.Tali politiche dovrebbero comportare cambiamenti strutturali e impatti misurabili,
Those policies should lead to structural changes and measurable impacts,Per quanto riguarda la ricerca, lo sviluppo e l'innovazione(RSI), i progetti dovrebbero comportare un investimento di circa 10 miliardi di euro entro il 2010.
In relation to the research, development and innovation(RDI) projects proposed these should lead to investment of around €10 billion by 2010.Tali attività dovrebbero comportare il contributo, o la capacità di contribuire,
Such activities should involve contributing, or being able to contribute,Nuovi progressi nelle modalità di riscossione dell'IVA, nonché nella lotta contro l'evasione fiscale dovrebbero comportare un'evoluzione relativamente sostenuta delle risorse di bilancio.
Further progress in the collection of VAT and in combating tax evasion should result in a relatively buoyant evolution of budget resources.Considerando che i suddetti programmi d'azione dovrebbero comportare misure intese a limitare l'impiego in agricoltura
Whereas such action programmes should include measures to limit the land-application of all nitrogen-containing fertilizersistruzione e di formazione, migliorano la coerenza e la complementarità dei programmi comunitari e dovrebbero comportare una maggiore efficienza e flessibilità nelle azioni comunitarie in questo settore.
allow for increased coherence and complementarity of Community programmes and should lead to more efficiency and flexibility in the Community's actions in the field.I piani nazionali dovrebbero comportare una sezione separata sulle proiezioni che fungeranno da base analitica insieme,
National plans should entail a separate section on projections as an analytical basis of the plan,Per bene ficiare di un'esenzione ai sensi dell'articolo 85, para grafo 3, le pratiche restrittive dovrebbero comportare un migloramento oggettivo rispetto alla situazione che sarebbe
To be exempted under Article 85(3) restrictions should bring about an objeaive improvement over the situation which would have existed in their absence.Tutte le misure adottate dovrebbero comportare un sostanziale miglioramento delle condizioni di vita della maggior parte della popolazione,
All the measures taken should result in a fundamental improvement in the living conditions of the majority of the population,gli sforzi di integrazione europea dei paesi dell'allargamento dovrebbero comportare un processo stabile e approfondito di riforme politiche ed economiche,
European integration efforts of the enlargement countries should entail a steady and thorough process of political and economic reforms andobblighi degli Stati membri dell' area dell' euro dovrebbero comportare più della mera condivisione di informazioni con i propri partner europei
Explanation The obligations of euro area Member States should entail more than just information sharing with their European partnersL'esperienza degli ultimi anni ha tuttavia mostrato che gli accordi che dovrebbero comportare una maggiore autonomia per il Nagaland sono continuamente violati,
But experience of recent years has shown that agreements that are supposed to lead 
