Примеры использования Effuso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per loro ho effuso tutto il mio Sangue…”.
For them I have shed all my Blood…'.Ci dà forza inoltre lo Spirito, che Cristo ha effuso senza misura.
The Spirit whom Christ has poured forth without measure gives us the power.Sinonimo di effuso è"diffuso"- parole e sinonimi.
Synonym for brittle is"breakable"- synonyms and words.Mi sono gettata ai suoi piedi ed ho effuso il mio cuore nel suo».
Its feet are thrown to and I have effuso my heart in his».Il sinonimo di effuso parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym brittle synonymous definition words.
Люди также переводят
quando lo Spirito sarebbe stato effuso per uno solo scopo.
when the Spirit would be outpoured for a single purpose.Lo spirito fu effuso nella campagna come pure nella città.
The spirit was bestowed in the country as well as in the city.acquisire una ferma coscienza intellettuale dello Spirito della Verità effuso.
expecting to become strongly intellectually conscious of the outpoured Spirit of Truth.Il Padre e il Figlio hanno effuso lo Spirito Santo sulla Chiesa.
The Father and the Son have poured forth the Holy Spirit upon the Church.Effuso da lui su di noi abbondantemente per mezzo di Gesù Cristo, salvatore nostro.
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;Ministero al Sangue preziosissimo effuso sulla croce nella Passione, prezzo altissimo della redenzione;
Ministry to the most precious Blood shed on the cross in the Passion, the high price of redemption;con cui si indicava il caratteristico profumo di muschio effuso dagli acini d'uva.
Latin"muscum" that indicated the featuring scent of musk effused by the grape berries.Nel Mio Nome che ha effuso il suo splendore su tutti coloro che sono in cielo e sulla terra.
In My Name that hath shed its radiance upon all that are in heaven and on earth.è stato effuso e teoretizzato da alcuni grandi filosofi atei.
has been spread and theorised by some big atheist philosophers.Lo Spirito Santo effuso a Pentecoste nel cuore dei discepoli è l'inizio di una nuova stagione.
The Holy Spirit at Pentecost pours into the hearts of the disciples and begins a new season.Dal cuore del cristiano lo Spirito Santo può essere effuso se vi può abitare, se vi trova stabile dimora.
From the heart of the Christian the Holy Spirit can be effused if he can dwell, if he finds a stable dwelling.Lo Spirito, effuso in noi con i sacramenti del Battesimo e della Cresima, agisce nella nostra vita.
The Spirit, flowing within us through the Sacraments of Baptism and Confirmation, acts in our life.laterza benedizione èattenuata(accompagnandola con leparole«effuso per lavita del mondo»).
the third blessing isdiminished(accompanied bythe words«shed for the life ofthe world»).Guardate quale genere d'amore il Padre ha effuso su di noi affinché potessimo essere chiamati figli di Dio.
Behold, what manner of love the Father has bestowed upon us that we should be called the sons of God.Dio ha effuso i suoi doni su di me a questo riguardo,
God has lavished his gifts on me in that respect,Nella morte e resurrezione del Suo Figlio e ha effuso lo Spirito Santo Dio, padre di misericordia,
Has reconciled the world to Himself and sent the Holy Spirit among us… God the Father of mercies,lo Spirito Santo viene effuso nella pienezza dei suoi doni.
the Holy Spirit is effused in the fullness of its gifts.Per lo Spirito Santo effuso nei nostri cuori, non siamo più noi che viviamo, ma
Because of the Holy Spirit instilled in our hearts, it is no longer us who live,considerarsi martiri solo coloro che hanno volontariamente effuso il proprio sangue, sono stati uccisi in odium fidei.
SARAIVA MARTINS: As is known only those who have voluntarily shed their blood can be considered martyrs,Lasciate che lo Spirito Santo, effuso nei vostri cuori, vi guidi alla verità e
Let the Holy Spirit, who has been poured into your hearts, guide you to the truthegli attinse la certezza che l'amore di Dio è effuso nel cuore dei credenti mediante il dono dello Spirito.
gave him the certainty that God's love is poured into believers' hearts through the gift of the Spirit.L'amore di Dio effuso nei nostri cuori permette di dire che quando si ama,
The love of God, poured into our hearts, allows us to say that when we love,il luminare della prova ha effuso la sua radiosità su tutto quello che dimora sulla terra.
and the luminary of proof hath shed its radiance upon all that dwell on earth.L'amore di Dio Padre Creatore e del Figlio redentore, effuso in noi dallo Spirito santo permette il vivere sociale
The love of God the Creator Father and His Redeemer Son, poured out in us through the Holy Spirit,d'amore essere compreso senza l'azione dello Spirito, effuso dal Padre sui discepoli grazie alla preghiera di Gesù(cfr 14, 16)?
love be understood without the action of the Spirit poured out from the Father over the disciples thanks to the prayer of Jesus(cf. Jn 14:16)?
