Примеры использования Emergendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli dica che stiamo emergendo.
Tell them we are surfacing.Lui sta emergendo… mentre io sto affondando.
He is rising, and I am sinking.Il mio yeti interiore sta emergendo.
My inner Sasquatch is coming out.Stanno ora emergendo i seguenti quattro gruppi.
Currently the following four groups are emerging.E quel quarterback sta emergendo.
And that quarterback is on the come-up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problemi emersiemerge la necessità
emerge con chiarezza
problemi che emergonoemerse nel corso
quadro che emergeemerge dal mare
emerge con forza
parte emersadati che emergono
Больше
Использование с наречиями
emerge anche
emerge chiaramente
emerge inoltre
emerge solo
emerge soprattutto
emerge sempre
emergono spesso
emerge così
Больше
Использование с глаголами
inizia ad emergerecontinuano ad emergerecominciando ad emergereinizia a emergere
E' quello che stava emergendo così chiaramente.- Sì. Sì.
Yes.- Yes. That's what was emerging so clearly.Signore, un vascello sta emergendo.
Sir, there's a vessel coming through.Stava emergendo tra i professionisti delle derivate di serie.
He was coming up in the pro stock-car circuit.E quali domande etiche stanno emergendo?
And which ethical questions are raised?Senza dubbio stanno emergendo tensioni a livello internazionale.
Tensions are certainly rising in an international context.Il bambino che e' in me sta finalmente emergendo.
My inner child is finally emerg.Qualcosa di strano sta emergendo dal subspazio.
A strange pattern is emanating from subspace.La mia classe sta crollando e la tua sta emergendo.
My lot's going down and your lot's coming up.Nuove applicazioni stanno emergendo settimanalmente.
New applications are surfacing weekly.Emergendo, Xena e Gabrielle si ritrovano in un'altra grande caverna.
Surfacing, Xena and Gabrielle find themselves in another cavern.Dico solo che Inglewood sta emergendo.
I'm just saying, yeah, Inglewood's on the come-up.Perche' quando stavamo emergendo ho sbagliato tutto.
Because when you and Questo accordo fondamentale è al centro di quanto sta ora emergendo.
This pivotal agreement lies at the heart of what is now transpiring.Signore, un vascello sta emergendo Mr. Paris, qual è la nostra posizione?
Sir, there's a vessel coming through. Mr. Paris, what's our position?Vari Reshimot stanno costantemente emergendo in me.
Various Reshimot are constantly surfacing in me.La verità sta già emergendo riguardo numerose azioni segrete effettuate.
Already the truth is coming out about many covert actions that have taken place.Contrast sta per approdare su PS3 emergendo dalle ombre.
Contrast emerges from the shadows on PS4 soon.Emergendo nel mondo economico del paese offre opportunità commerciali interessanti.
Emergence in the economic world the country provides interesting trade opportunities.Oggi i populisti e i nazionalisti stanno emergendo quasi dovunque in Europa.
Today, populists and nationalists are popping up almost everywhere in Europe.Storia del Mondo come Emergendo in Cinque Civilizzazioni da William McGaughey(Pubblicazioni di Thistlerose, 2000).
World History as Emerging in Five Civilizations by William McGaughey(Thistlerose Publications, 2000).Gregoire a volte è esausto ma pensa che stiano emergendo alcune cose positive.
Gregoire is sometimes exhausted but he thinks that some good things are coming out.Nel mondo di oggi stanno emergendo innumerevoli questioni che mettono in grave pericolo l'umanità.
Today's world is cropping with innumerable issues posing grave danger to humanity.potrebbero occupare posti in settori che stanno emergendo solo ora.
posts in industries that are only just becoming apparent.Ora, tuttavia, i rapporti stavano emergendo circa l'altra azione di polizia di prelazione.
Now, however, reports were surfacing about other preemptive police action.Infine, grazie alle pressioni internazionali, una soluzione sta gradualmente emergendo da sola.
Finally, under international pressure, a solution is gradually manifesting itself.
